Übersetzung für "Specialized portal" in Deutsch
We
will
track
this
development
and
will
report
about
it
on
this
specialized
web
portal.
Wir
werden
diesen
Prozess
begleiten
und
darüber
auf
diesem
Spezial-Portal
berichten.
ParaCrawl v7.1
Gabriele
brown
is
Herausgeberin
of
the
specialized
portal
marketing
stock
exchange.
Gabriele
Braun
ist
Herausgeberin
des
Fachportals
marketing-BÖRSE.
ParaCrawl v7.1
The
specialized
portal
has
the
requirement,
Gynäkologen,
practice
woman
employees,
specialized
visitors
and
enterprises
with
offers,
specialized
information,
to
bring
specializedoriented
achievements
and
services
together.
Das
Fachportal
hat
den
Anspruch,
Gynäkologen,
Praxismitarbeiterinnen,
Fachbesucher
und
Unternehmen
mit
Angeboten,
Fachinformationen,
fachorientierten
Leistungen
und
Services
zusammen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Qualified
experts
in
oral
implantology
forge
an
alliance
with
Leading
Implant
Centers,
the
specialized
internet
portal
to
ensure
transparency
and
security.
Qualifizierte
Experten
der
oralen
Implantologie
schließen
sich
auf
Leading
Implant
Centers,
einem
Fachportal
im
Internet
zusammen,
um
für
Transparenz
und
Sicherheit
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
With
the
opening
of
the
specialized
portal
the
GPK
wants
to
strengthen
additionally
the
preventive
inoculation
thoughts
in
gynäkologischen
practice.
Mit
der
Eröffnung
des
Fachportals
will
die
GPK
zusätzlich
den
präventiven
Impfgedanken
in
der
gynäkologischen
Praxis
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
range
specialized
portal
is
conceived
e.g.
as
expandable
source
of
information,
which
beside
technical
and
to
specialspecific
information,
medium
and
material
customer,
natural
sciences,
tarpaulins
&
shapes,
operation
&
waiting,
building,
reorganization,
above
all
also
difficult
topics,
like
transport
of
solids,
pressure
surge,
explosion
prevention
understandably
describe.
Der
Bereich
Fachportal
z.B.
ist
als
erweiterbare
Informationsquelle
konzipiert,
die
neben
fach-
und
sachspezifischen
Informationen,
Medien-
und
Materialkunde,
Naturwissenschaften,
Planen
&
Gestalten,
Betreiben
&
Warten,
Bauen,
Sanieren,
vor
allem
auch
schwierige
Themen,
wie
Feststofftransport,
Druckstoß,
Explosionsschutz
begreiflich
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Todo
Pisos
Alicante
is
a
real
estate
portal
specialized
in
selling
homes
in
the
province
of
Alicante.
Todo
Pisos
Alicante
ist
ein
Immobilienportal,
das
sich
auf
den
Verkauf
von
Häusern
in
der
Provinz
Alicante
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
we
invite
you
to
visit
Ergoestudio.com,
our
vertical
portal
specialized
in
usability
and
visual
communication.
Für
Näheres
zu
diesem
Thema
laden
wir
Sie
zu
einem
Besuch
von
Ergoestudio.com
ein,
unser
vertikales
auf
Usability
und
Kommunikation
spezialisiertes
Portal.
CCAligned v1
This
data
is
also
confirmed
by
the
specialized
medical
portal
WebMD,
according
to
which
more
than
90%
of
the
people
living
today
have
BPA
to
some
extent
present
in
the
body.
Diese
Daten
werden
auch
vom
medizinischen
Fachportal
WebMD
bestätigt,
wonach
mehr
als
90%
der
heute
lebenden
Menschen
BPA
in
gewissem
Umfang
im
Körper
haben.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
some
time
before
its
official
release,
a
functional
copy
Project
Spartan
has
already
in
possession
WinBeta
Famous
portal
specialized
in
disclosures
related
products
microsoft
who
published
a
video
demonstration
showing
the
main
attractive
elements,
including
assistant
Cortana,
whose
goal
is
to
assist
web
browsing
sessions
by
providing
useful
information
relevant
to
the
website
we
visit
and
the
activities
we
are
trying
to
do.
Obwohl
bis
zur
offiziellen
Veröffentlichung
einige
Zeit
vergeht,
ist
eine
funktionale
Kopie
vorhanden
Projekt
Spartan
bereits
im
Besitz
WinBeta
Berühmte
Portal
in
Artikel
Rechtliche
Angaben
spezialisiert
Microsoft
die
eine
Video-Demonstration
veröffentlicht,
die
die
Hauptelemente
attraktiv,
einschließlich
Assistent
Cortana,
deren
Ziel
es
ist,
Web-Browsing-Sitzungen
zu
unterstützen,
indem
nützliche
Informationen
für
die
von
uns
besuchte
Website
und
die
Aktivitäten
bereitgestellt
werden,
die
wir
zu
tun
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Scientific
portal
specialized
in
Geriatrics
and
Gerontology,
created
in
2001
in
cooperation
with
the
IMSERSO
(Institute
for
Elderly
and
Social
Services)
and
the
CSIC
(Spanish
Council
for
Scientific
Research)
for
the
academic
and
scientific
environment,
employees
of
the
social
services,
the
elderly
and
the
society
in
general
Wissenschaftliches
Portal
mit
freiem
Zugang,
spezialisiert
auf
Geriatrie
und
Gerontologie,
entwickelt
von
dem
Obersten
Rat
für
wissenschaftliche
Forschung
(Consejo
Superior
de
Investigaciones
Científicas)
und
dem
Institut
für
Senioren
und
Soziales
(Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales)
und
ausgerichtet
auf
das
akademische
und
wissenschaftliche
Umfeld,
die
Angestellten
des
Sozialdiestes,
die
Senioren
selbst
und
die
Gesellschaft
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
With
which
funds
–
or
low-cost
ETFs
(yes,
these
are
also
funds)
–
this
concept
can
be
implemented
will
be
shown
in
this
specialized
portal
in
subsequent
articles
over
time.
Mit
welchen
Fonds
–
bzw.
kostengünstigen
ETFs
(ja,
das
sind
auch
Fonds)
–
dieses
Konzept
umgesetzt
werden
kann,
werden
wir
im
Laufe
der
Zeit
auf
diesem
Spezial-Portal
in
weiteren
Artikeln
zeigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
opening
of
the
specialized
portal
the
GPK
wants
to
strengthen
additionally
the
preventive
inoculation
thoughts
in
gynäkologischen
practice.
Current
example:
Starting
from
2007
new
vaccines
before
the
two
most
important
trips
of
the
Zervixkarzinoms
become,
i.e.
against
the
onkogenen
types
16
and
18
of
the
human
Papillomavirus
(HPV)
to
protect.
Mit
der
Eröffnung
des
Fachportals
will
die
GPK
zusätzlich
den
präventiven
Impfgedanken
in
der
gynäkologischen
Praxis
stärken.
Aktuelles
Beispiel:
Ab
2007
werden
neue
Impfstoffe
vor
den
zwei
wichtigsten
Auslösern
des
Zervixkarzinoms,
d.h.
vor
den
onkogenen
Typen
16
und
18
des
Humanen
Papillomavirus
(HPV)
schützen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
visited
our
special
portal
that
often,
you
might
think
the
following:
Wenn
Sie
noch
nicht
oft
auf
unserem
Spezial-Portal
waren,
denken
Sie
vielleicht:
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
with
the
commitment
of
smart
bank
customers
on
our
special
portal!
Ich
freue
mich
über
das
Engagement
smarter
Bankkunden
auf
unserem
Spezial-Portal!
ParaCrawl v7.1
Status
requests
and
tracking
capabilities
are
possible
via
a
special
online
portal.
Eine
Statusabfrage
und
Nachverfolgung
ist
über
ein
spezielles
Online-Portal
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
you
will
be
informed
on
our
special
portal
right
on
time!
Sie
werden
jedoch
auf
unserem
Spezial-Portal
rechtzeitig
informiert!
ParaCrawl v7.1
We
have
created
a
special
online
portal
for
the
machine
trade:
Für
den
Maschinenhandel
haben
wir
ein
spezielles
Online-Portal
erschaffen:
CCAligned v1
We
have
added
the
Fidor
Bank
since
recently
to
our
special
portal.
Die
Fidor
Bank
haben
wir
erst
vor
kurzem
auf
unserem
Spezial-Portal
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
will
report
about
this
on
our
special
portal!
Darüber
werden
wir
auf
diesem
Spezial-Portal
berichten!
ParaCrawl v7.1
On
our
special
portal,
you
will
find
a
list
of
the
DKB-owned
deposit
machines.
Auf
unserem
Spezial-Portal
finden
Sie
eine
Liste
mit
DKB-eigenen
Einzahlungsautomaten.
ParaCrawl v7.1
We
will
accompany
Number26
on
our
special
portal.
Wir
werden
Number26
auf
unserem
Spezial-Portal
begleiten.
ParaCrawl v7.1
On
this
subject,
we
will
publish
a
separate
article
on
this
special
portal
soon.
Zu
diesem
Thema
wird
es
bald
einen
eigenen
Artikel
auf
diesem
Spezial-Portal
geben.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
up
to
date
about
the
development
on
this
special
portal!
Über
die
Entwicklung
werden
wir
Sie
auf
diesem
Spezial-Portal
auf
dem
Laufenden
halten!
ParaCrawl v7.1
Then
you
are
at
the
right
spot
on
our
special
portal!
Dann
sind
Sie
auf
unserem
Spezial-Portal
goldrichtig!
ParaCrawl v7.1
We
will
report
on
the
development
of
Number26
on
this
special
portal!
Über
die
Weiterentwicklung
von
Number26
werden
wir
auf
diesem
Spezial-Portal
berichten!
ParaCrawl v7.1
That
is
a
topic
for
yet
another
article
on
this
Special
Portal!
Das
ist
ein
Thema
für
einen
weiteren
Beitrag
auf
diesem
Spezial-Portal!
ParaCrawl v7.1
The
DKB
is
one
of
the
most-explained
banks
on
our
special
portal.
Die
DKB
ist
eine
der
am
meisten
erklärten
Banken
auf
unserem
Spezial-Portal.
ParaCrawl v7.1
We
will
report
on
the
development
of
N26
on
this
special
portal!
Über
die
Weiterentwicklung
von
Number26
werden
wir
auf
diesem
Spezial-Portal
berichten!
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
have
already
read
about
this
advice
on
our
special
portal:
Vielleicht
haben
Sie
diesen
Tipp
bereits
auf
unserem
Spezial-Portal
gelesen:
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
open
the
Comdirect
account
through
other
links
on
our
special
portal.
Bitte
eröffnen
Sie
das
Comdirect-Konto
nicht
über
die
anderen
Links
auf
unserem
Spezial-Portal.
ParaCrawl v7.1
Gee
Jay
organizes
this
special
portal.
His
strengths
are
international
business
relations
and
bank
accounts.
Gee
Jay
organisiert
dieses
Spezial-Portal.
Seine
Stärken
sind
internationale
Beziehungen
und
Bankkonten.
CCAligned v1