Übersetzung für "Specialist functions" in Deutsch
The
specialist
functions
ensure
compliance
with
the
laws
and
internal
policies.
Die
Fachbereiche
stellen
die
Einhaltung
der
Gesetze
und
internen
Vorschriften
sicher.
ParaCrawl v7.1
What
is
relevant
here
to
executive
positions
also
applies
to
many
policydirected
and
specialist
functions.
Was
hier
für
Führungsstellen
von
Bedeutung
ist,
gilt
auch
für
viele
geschäftspolitisch
wichtige
und
Spezialfunktionen.
EUbookshop v2
The
historical
region
Oltenia
as
well
as
the
almost
totally
parallel
South-West
Development
Region
correspond
practically
to
the
catchment
area
of
Craiova,
when
the
more
specialist
functions
are
taken
into
account.
Das
historische
Gebiet
Oltenia
sowie
die
nahezu
parallel
dazu
verlaufende
Entwicklungsregion
Südwest
entsprechen
praktisch
dem
Ballungsraum
Craiova,
wenn
man
die
spezielleren
Funktionen
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
initiative
supports
efforts
to
open
up
career
paths
within
the
company
–
in
management,
project
management
or
specialist
functions
–
with
a
view
to
filling
key
positions
with
qualified
young
staff
from
within
Swiss
Life.
Die
Initiative
unterstützt
die
Bemühungen,
interne
Karrierepfade
anzubieten,
sei
es
in
Führungs-,
Projektmanagement-
oder
Fachspezialistenfunktionen,
um
Schlüsselpositionen
mit
qualifiziertem
Nachwuchs
aus
den
eigenen
Reihen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
Additional
advantages,
in
addition
to
simpler
modification
of
the
system
configuration,
are
lower
planning
and
assembly
outlays,
simpler
and
error-free
pre-assembly
of
the
standard
terminal
modules,
simpler
stocking
of
spare
parts,
clear
transparency
in
respect
of
the
supply
of
supply
voltages,
potential
forwarding
and
separation
and
specialist
functions
such
as
simple
and
transparent
handling
during
gradual
commissioning.
Zusätzliche
Vorteile
sind
neben
der
problemloseren
Änderung
der
Konfiguration
des
Systems
ein
geringerer
Aufwand
für
Projektierung
und
Aufbau,
eine
einfachere
und
fehlerfreie
Vormontage
der
einheitlichen
Terminalmodule,
eine
einfachere
Ersatzteilhaltung,
eine
gute
Übersichtlichkeit
hinsichtlich
der
Einspeisung
von
Versorgungsspannungen,
Potentialweiterleitung
und
-
trennung
und
Spezialfunktionen
sowie
ein
leichtes
und
übersichtliches
Handling
bei
einer
schrittweisen
Inbetriebnahme.
EuroPat v2
The
initiative
supports
efforts
to
open
up
career
paths
within
the
company
–
in
management,
project
management
or
specialist
functions
–
and
to
fill
key
positions
with
qualified
young
staff
from
within
Swiss
Life.
Die
Initiative
unterstützt
die
Bemühungen,
interne
Karrierepfade
–
sei
es
in
Führungs-,
Projektmanagement-
oder
Spezialistenfunktionen
–
zu
ermöglichen
und
Schlüsselpositionen
mit
qualifiziertem
Nachwuchs
aus
den
eigenen
Reihen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
Many
measures
were
initiated
both
at
Group
level
and
in
local
companies,
e.
g.
the
structured
coordination
of
all
specialist
data
protection
functions
within
the
Company
and
the
appointment
of
Data
Protection
Officers
in
nearly
all
relevant
TUI
Group
companies
(data
protection
governance).
Sowohl
auf
Gruppenebene
als
auch
auf
Ebene
der
lokalen
Gesellschaften
sind
Maßnahmen
zur
Sicherstellung
der
Einhaltung
der
aktuellen
Datenschutzregelungen
angestoßen
worden,
wie
z.
B.
die
strukturierte
Koordination
aller
datenschutzrechtlichen
Fachfunktionen
im
Unternehmen
oder
auch
die
Ernennung
von
Datenschutzbeauftragten
in
nahezu
allen
relevanten
Gesellschaften
der
TUI
Group
(Datenschutz-Governance).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
management
seminars,
international
specialist
seminars
on
issues
such
as
product
management,
procurement,
logistics
and
finance
are
organized
and
coordinated
by
Würth
Business
Academy
in
order
to
support
the
specialist
functions
with
relevant
further
training.
Über
die
Würth
Business
Academy
werden
auch
Führungsseminare
und
internationale
Fachseminare
wie
beispielsweise
zu
den
Themen
Produktmanagement,
Einkauf,
Logistik
oder
im
Finanzbereich
organisiert
und
koordiniert,
um
die
Fachfunktionen
bei
der
qualifizierten
Weiterbildung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
supports
efforts
to
open
up
career
paths
within
the
company
–
in
management,
project
management
or
specialist
functions.
Die
Initiative
unterstützt
die
Bemühungen,
interne
Karrierepfade
anzubieten,
sei
es
in
Führungs-,
Projektmanagement-
oder
Fachspezialistenfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
software
functions
ArrayProcessing,
and
NoizCalc,
were
also
on
display,
as
were
the
new
installation
specific
24S,
24S-D,
and
21S-SUB
loudspeakers.
Gezeigt
wurden
auch
die
speziellen
Software-Funktionen
ArrayProcessing
und
NoizCalc
ebenso
wie
die
neuen
Installationslautsprecher
24S,
24S-D
und
21S-SUB.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
supports
efforts
to
open
up
career
paths
within
the
company
–
in
management,
project
management
or
specialist
functions
–
with
a
view
to
filling
key
positions
with
qualified
young
staff
from
within
SwissÂ
Life.
Die
Initiative
unterstützt
die
Bemühungen,
interne
Karrierepfade
–
sei
es
in
Führungs-,
Projektmanagementoder
Spezialistenfunktionen
–
anzubieten,
um
Schlüsselpositionen
mit
qualifiziertem
Nachwuchs
aus
den
eigenen
Reihen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
specifically
geared
to
specialist
functions
at
Siemens
(e.g.
Sales,
Project
Management,
Purchasing,
Research
&
Development
or
Manufacturing)
as
well
as
to
topics
that
are
in
the
company's
focus
and
of
high
relevance
to
business
success.
Sie
sind
spezifisch
auf
Fachfunktionen
bei
Siemens
ausgerichtet
(z.
B.
Vertrieb,
Projektmanagement,
Einkauf,
Research
&
Development
oder
Fertigung)
sowie
auf
Themen,
die
im
Fokus
des
Unternehmens
stehen
und
von
hoher
Relevanz
fÃ1?4r
den
Geschäftserfolg
sind.
ParaCrawl v7.1
In
larger
companies,
the
webmaster
can
be
part
of
a
team
gathering
other
technical
and
content
specialist
functions
(such
as
web
designer,
2D-3D
specialist,
web
developer).
In
größeren
Unternehmen
ist
er
zumeist
ein
Mitarbeiter
in
einem
Team
in
dem
andere
technische
und
inhaltsrelevante
Funktionen
auf
mehrere
Personen
verteilt
sind
(so
z.B.
Web
Designer,
2D-3D
Spezialisten,
Web
Entwickler
etc.).
ParaCrawl v7.1
These
webinars
consist
of
45
minutes
of
our
application
specialist
showing
different
functions
of
our
key
features,
and
15
minutes
for
questions
and
answers.
Diese
Webinars
dauern
ca.
45
Minuten,
bei
denen
unser
Anwendungsspezialist
die
verschiedenen
neuen
Funktionen
unserer
Software
in
ca.
30
min
vorstellt
und
anschließend
15
Minuten
für
Ihre
Fragen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
functions
and
managers
that
will
be
more
likely
to
come
into
contact
with
the
issue
undergo
training
at
regular
intervals.MTU
strictly
complies
with
other
countries'
customs
tariff
laws
and
legislation
on
exportation,
as
well
as
the
foreign
trade
legislation.
Die
Fachbereiche
und
deren
Führungskräfte,
die
in
ihrer
Tätigkeit
besonders
mit
dem
Thema
in
Berührung
kommen
werden
deshalb
regelmäßig
geschult.Die
Zollgesetze
und
Vorschriften
anderer
Länder
im
Bezug
auf
Export
sowie
die
Außenwirtschaftsbestimmungen
werden
strikt
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialist
in
functional
furnishing
textiles!
Wir
sind
Spezialist
für
funktionale
Objekttextilien!
CCAligned v1
We
provide
opportunities
for
operational
&
support
experts
and
specialists
in
many
functional
areas
across
the
world.
Wir
bieten
Möglichkeiten
für
Betriebs-
und
Supportfachleute
und
Spezialisten
in
vielen
Funktionsbereichen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
specialists
for
ultra-functional
cycling
cloths
are
continuously
working
on
expanding
the
women's
collection.
Die
Schweizer
Spezialisten
für
ultra-funktionelle
Radbekleidung
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Erweiterung
der
Damenkollektion.
ParaCrawl v7.1
TÜV
Rheinland
is
a
global
testing
service
provider
and
specialist
for
functional
safety.
Der
TÜV
Rheinland
ist
ein
globaler
Prüfdienstleister
und
Spezialist
für
funktionale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
specialists
for
ultra-functional
bike
clothing
are
currently
working
continuously
on
expanding
the
women's
collection.
Die
Schweizer
Spezialisten
für
ultra
funktionelle
Radbekleidung
arbeiten
zur
Zeit
kontinuierlich
an
der
Erweiterung
der
Damenkollektion.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialists
in
making
functional
and
themed
2D
and
3D
signs
for
the
entertainment
industry.
Wir
sind
Spezialisten
in
der
Produktion
von
funktionalen
und
thematisierten
2D-und
3D
Schilder
für
die
Entertainment-Industrie.
ParaCrawl v7.1
So,
too,
will
the
various
specialists
who
function
as
experts,
auditors
and
controllers.
Und
ebenso
die
verschiedenen
Fachbereiche,
die
als
Experten,
Auditoren
und
Revisoren
fungieren.
ParaCrawl v7.1
The
Scandinavian
specialists
in
functional
clothing
developed
and
are
now
presenting
them
in
partnership
with
the
sole
specialist
Vibram.
Die
skandinavischen
Spezialisten
für
Funktionskleindung
haben
diese
in
Partnerschaft
mit
dem
Sohlenspezialisten
Vibram
entwickelt
und
jetzt
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1