Übersetzung für "Special surgery" in Deutsch
In
addition,
special
warnings
in
surgery
and
trauma
patients
have
been
included.
Darüber
hinaus
wurden
spezielle
Warnhinweise
für
chirurgische
und
Traumapatienten
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
Of
course
you
can
also
use
our
special
Next-Day-Surgery
Service.
Sie
können
natürlich
auch
unseren
speziellen
Next-Day-Surgery
Service
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
of
course
make
use
of
our
special
Next-Day-Surgery
Service.
Sie
können
natürlich
auch
unseren
speziellen
Next-Day-Surgery
Service
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
of
course
also
make
use
of
our
special
Next-Day-Surgery
Service.
Sie
können
natürlich
auch
unseren
speziellen
Next-Day-Surgery
Servicenutzen.
ParaCrawl v7.1
For
patients
who
still
need
to
travel
further,
we
offer
a
special
Next-Day-Surgery
formula.
Für
Patienten,
die
noch
weiter
reisen
müssen,
bieten
wir
eine
spezielle
Next-Day-Surgery-Formel
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
use
our
special
Next-Day-Surgery
service
then
give
us
a
call
to
arrange
a
date.
Wollen
Sie
unseren
speziellen
Next-Day-Surgery
Service
nutzen,
dann
rufen
Sie
uns
für
einen
Termin
an.
ParaCrawl v7.1
In
minimally-invasive
surgery,
special
instruments
and
optics
are
introduced
into
the
patient
via
working
trocars.
In
der
minimalinvasiven
Chirurgie
werden
über
Arbeitstrokare
spezielle
Instrumente
sowie
Optiken
in
den
Patienten
eingeführt.
EuroPat v2
Hospital
for
Special
Surgery
offers
an
exercise
program
in
a
senior
center
in
Flushing,
Queens.
Hospital
for
Special
Surgery
bietet
ein
Trainingsprogramm
in
einem
Seniorenzentrum
in
Flushing,
Queens.
CCAligned v1
He
concentrates
on
orthopaedics
and
trauma
surgery,
special
trauma
surgery,
sports
medicine,
and
physical
therapy.
Er
ist
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie,
Spezielle
Unfallchirurgie,
Sportmedizin
und
Physikalische
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
any
special
care
after
surgery
or
everything
will
be
formed
by
itself?
Benötigen
Sie
nach
der
Operation
eine
besondere
Pflege
oder
wird
alles
von
selbst
geformt?
ParaCrawl v7.1
The
patients
more
likely
to
benefit
from
a
treatment
with
INTEGRILIN
are
those
who
have
had
acute
angina
and
may
have
a
special
type
of
surgery
to
clear
up
the
arteries
to
the
heart
(percutaneous
transluminal
coronary
angiography,
or
PTCA).
Eine
Behandlung
mit
INTEGRILIN
kommt
am
ehesten
Patienten
mit
akuter
Angina
pectoris
zugute,
bei
denen
wahrscheinlich
eine
spezielle
Operation
durchgeführt
werden
muss,
damit
die
Herzarterien
wieder
besser
durchblutet
werden
(perkutane
transluminale
Koronarangiographie,
PTCA).
EMEA v3
In
the
above
described
surgery
position
of
the
instrument,
wherein
the
outlets
point
away
from
the
body,
the
instrument
inserted
through
the
operating
duct
already
by
design
will
be
externally
close
to
the
tissue
layer
in
that
zone
where,
for
instance
in
special
applications,
surgery
on
the
penetrating
vein
will
be
most
advantageous.
Bei
der
zuvor
beschriebenen
Arbeitslage
des
Gerätes,
bei
dem
die
Abgänge
vom
Körper
weg
gerichtet
sind,
liegt
folglich
das
durch
den
Arbeitskanal
eingeführte
Instrument
bereits
konstruktionsbedingt
aussen
nahe
der
Gewebeschicht
in
dem
Bereich,
in
dem
z.B.
im
speziellen
Anwendungsfall
am
günstigsten
an
der
Perforanzvene
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
His
particular
scientific
interest
lies
in
the
experimental
ultrasound
diagnostic
and
the
special
spinal
surgery,
especially
in
the
conservative
and
minimal-invasive
spinal
indications.
Zu
seinen
wissenschaftlichen
Schwerpunkten
zählen
neben
der
experimentellen
Ultraschalldiagnostik
und
der
speziellen
Wirbelsäulenchirurgie
vor
allem
die
konservative
und
minimalinvasive
Wirbelsäulenbehandlung.
WikiMatrix v1
Vascular
surgery
is
a
special
field
of
surgery,
which
includes
all
surgeries
involving
arterial
and
venal
vessels
(except
the
heart).
Die
Gefäßchirurgie
ist
ein
Spezialgebiet
der
Chirurgie,
das
alle
Operationen
an
arteriellen
und
venösen
Blutgefäßen
(exklusive
Herz)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
For
patients
who
travel
from
abroad,
we
offer
a
special
"Next-Day-Surgery"
service
(NDS):
your
consultation
and
treatment
on
consecutive
days.
Für
Patienten
aus
dem
Ausland,
bieten
wir
einen
speziellen
"Next-Day-Surgery"
Service
(NDS)
an:
Ihre
Beratung
und
Behandlung
an
aufeinanderfolgenden
Tagen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
use
our
special
Next-Day-Surgery
service:
call
us
to
arrange
a
date.
Wenn
Sie
unseren
speziellen
Next-Day-Surgery
Service
nutzen
wollen,
dann
rufen
Sie
uns
für
einen
Termin
an.
ParaCrawl v7.1
A
special
branch
of
surgery,
hand
surgery,
is
dedicated
to
the
restoration
of
hand
injury.
Mit
der
Wiederherstellung
der
Hand
nach
Verletzungen
beschäftigt
sich
eine
spezielle
Teildisziplin
der
Chirurgie,
die
Handchirurgie
.
ParaCrawl v7.1
If
conventional
blood
gas
multi-analyzers
are
used
for
blood
gas
analysis
with
patients
whose
body
temperature
deviates
from
the
normal
temperature
(37°
C.),
for
instance
in
special
surgery
cases
during
which
body
temperature
is
artificially
lowered,
it
is
standard
practice
to
correct
the
values
for
pH,
pCO
2
and
pO
2
obtained
from
the
measuring
device
with
the
use
of
mathematical
models,
in
order
to
find
the
medically
relevant
values
at
the
actual
body
temperature
of
the
patient.
Wenn
mit
herkömmlichen
Blutgas-Multianalysatoren
Blutgasuntersuchungen
bei
Patienten
durchgeführt
werden,
deren
Körpertemperatur
von
der
Normaltemperatur
(37°C)
abweicht,
beispielsweise
während
spezieller
medizinischer
Eingriffe,
bei
welchen
die
Körpertemperatur
künstlich
abgesenkt
wird,
ist
es
üblich,
die
vom
Messgerät
erhaltenen
Werte
für
pH,
pCO
2
und
pO
2
nach
mathematischen
Modellen
zu
korrigieren,
um
die
medizinisch
relevanten
Werte
bei
der
aktuellen
Körpertemperatur
des
Patienten
zu
erhalten.
EuroPat v2
Instead,
we
should
concentrate
on
blood
management
for
patients
whose
preoperative
haemoglobin
level
is
too
low."
Prof
Friedrich
Böttner
(Hospital
for
Special
Surgery
in
New
York
City,
USA)
made
this
point
today
speaking
at
the
14th
Congress
of
the
European
European
Federation
of
National
Associations
of
Orthopaedics
and
Traumatology
(EFORT)
in
Istanbul.
Stattdessen
sollten
wir
uns
auf
das
Blutmanagement
bei
Patienten/-innen
konzentrieren,
deren
präoperativer
Hämoglobinwert
zu
niedrig
ist",
forderte
Prof.
Friedrich
Böttner
(Hospital
for
Special
Surgery,
New
York,
USA)
beim
Kongress
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Orthopädie
und
Traumatologie
(EFORT)
in
Istanbul,
wo
derzeit
7.500
Experten/-innen
aktuelle
Entwicklungen
des
Fachgebiets
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
In
children
in
special
indications
and
with
special
needs,
refractive
surgery
gives
the
best
full
correction
of
refractive
errors,
isometropic
conditions,
for
better
development
of
visual
function
and
binocular
vision,
as
the
best
way
of
reducing
amblyopia.
Für
Kinder
mit
speziellen
Indikationen
und
mit
besonderen
Bedürfnissen
bietet
die
refraktive
Chirurgie
die
beste
volle
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit,
des
Zustands
der
Isomthropie,
um
die
die
Sehfunktion
und
Binokularsehen
besser
zu
entwickeln,
als
der
beste
Weg
schlechtes
Sehvermögen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
better
serve
our
international
patients,
we
offer
a
special
Next-Day-Surgery
service.
Um
unsere
internationalen
Patienten
effizienter
behandeln
zu
können,
bieten
wir
einen
speziellen
„Operation
am
Folgetag
nach
Beratungstermin“-Service
an.
ParaCrawl v7.1
The
move
of
the
various
clinics
to
the
campus
was
completed
at
the
end
of
2018
/
beginning
of
2019
and
the
new
centre
for
clinical
medical
care
(ZkM
-
Zentrum
für
klinische
Medizin)
was
taken
into
service,
covering
both
the
central
area
of
basic
medical
care
as
well
as
very
complicated
and
difficult
medical
cases
in
the
areas
of
cardiology,
neurology
and
special
orthopaedic
surgery.
Zum
Jahreswechsel
2018/2019
wurde
der
Umzug
der
verschiedenen
Kliniken
auf
den
Campus
abgeschlossen
und
der
Betrieb
im
Zentrum
für
klinische
Medizin,
das
sowohl
die
zentralen
Bereiche
der
medizinischen
Grundversorgung
wie
auch
sehr
komplexe
und
schwierige
Krankheitsfälle
im
Bereich
der
Herzmedizin,
der
Neurologie
oder
auch
der
spezialorthopädischen
Chirurgie
abgedeckt,
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1