Übersetzung für "Special line" in Deutsch
I
also
would
like
to
mention
that
we
are
going
to
secure
a
special
funding
line.
Ich
möchte
ebenfalls
erwähnen,
dass
wir
eine
spezielle
Finanzierungslinie
reservieren
werden.
Europarl v8
We
have
created
a
special
budget
line
in
the
budget
procedure.
Wir
haben
im
Haushaltsverfahren
eine
besondere
Haushaltszeile
geschaffen.
Europarl v8
This
was,
in
fact,
the
main
idea
behind
this
special
cofinancing
budget
line.
Das
war
auch
der
Hauptgedanke,
der
dieser
speziellen
Kofinanzierungs-Haushaltslinie
zugrunde
lag.
Europarl v8
It
is
proposed
that
a
special
tourism
line
should
be
established
in
the
EU
budget.
Es
wird
die
Schaffung
einer
entsprechenden
Haushaltslinie
für
Tourismus
im
Gemeinschaftshaushalt
vorgeschlagen.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
inclusion
of
a
special
budget
line
for
border
regions.
Deshalb
begrüße
ich
einerseits,
dass
eine
spezielle
Haushaltszeile
über
Grenzregionen
eingefügt
wurde.
Europarl v8
A
special
bus
line
is
not
required
for
this.
Eine
besondere
Busleitung
ist
für
diese
Massnahme
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
However,
all
subscribers
are
reached
via
the
special
line
group
number.
Über
die
spezielle
Sammelnummer
werden
jedoch
alle
Teilnehmer
erreicht.
EuroPat v2
Let
us,
then,
at
all
events
provide
for
a
special
budget
line.
Las
sen
Sie
uns
daher
in
jedem
Falle
für
eine
besondere
Haushaltslinie
sorgen.
EUbookshop v2
The
perfusate
is
guided
into
the
reservoir
with
a
special
fill
line.
Das
Perfusat
wird
mit
einer
speziellen
Einfülllinie
in
das
Reservoir
geleitet.
EuroPat v2
Again
take
the
text
in
which
there
is
a
special
first
line:
Wieder
nehmen
Sie
den
Text
in
dem
gibt
es
eine
spezielle
erste
Zeile:
CCAligned v1
A
special
graphite
delay
line
accessory
is
required
for
this
mode.
Für
diesen
Modus
ist
spezielles
Graphit-Verzögerungsleitungszubehör
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
graphic,
the
protection
material
is
represented
by
special
line
styles.
In
der
Grafik
wird
das
Schutzmaterial
mit
speziellen
Linientypen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
At
Kölnarena
another
connecting
was
realized
by
a
special
laid
line.
In
der
Kölnarena
wurde
die
Anbindung
über
eine
speziell
hierfür
verlegte
Leitung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
changelog
entry
of
a
QA
upload
has
a
special
first
line:
Außerdem
hat
der
Änderungsprotokolleintrag
eines
QS-Uploads
eine
spezielle
erste
Zeile:
ParaCrawl v7.1
We
have
designed
a
special
line
of
wool
for
the
smallest
kids.
Für
die
Kleinsten
haben
wir
eine
besondere
Kollektion
aus
Wolle
entwickelt.
ParaCrawl v7.1