Übersetzung für "Special control" in Deutsch
Special
control
measures
to
ensure
compliance
with
the
new
measures
will
be
put
in
place.
Um
die
Einhaltung
dieser
neuen
Maßnahmen
zu
gewährleisten,
werden
besondere
Kontrollmaßnahmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
This
means
that
waiting
times
and
special
control
sequences
are
not
necessary
or
are
very
simple.
Dadurch
sind
Wartezeiten
und
besondere
zeitliche
Steuerabläufe
nicht
erforderlich
bzw.
sehr
einfach.
EuroPat v2
Of
course,
this
construction
also
requires
special
control
steps
which
in
turn
necessitate
program
memory
locations.
Allerdings
erfordert
diese
Ausgestaltung
auch
besondere
Steuerungsmaßnahmen,
die
wiederum
Programmspeicherplätze
benötigen.
EuroPat v2
A
special
control
of
the
powder
feed
device
by
means
of
supply
and
dosing
air
is
provided
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
ist
eine
spezielle
Ansteuerung
der
Pulverfördervorrichtung
mittels
Förder-
und
Dosierluft
vorgesehen.
EuroPat v2
This
can
be
realized
for
example
by
a
special
control
device
in
each
connecting
pipe.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
spezielle
Regeleinrichtung
in
jeder
Verbindungsleitung
realisiert
werden.
EuroPat v2
No
special
temperature
control
is
required
in
the
cooling
chamber
6.
Eine
besondere
Temperaturregelung
in
der
Kühlkammer
6
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
There
are
no
special
control
systems
for
radio
and
television
in
Germany.
Besondere
Kontrollsysteme
für
Hörfunk
und
Fernsehen
bestehen
in
Deutschland
nicht.
EUbookshop v2
With
the
heretofore
known
bridges,
such
a
lowering
movement
requires
special
control
and
switching
means.
Eine
solche
Absenkbewegung
setzt
bei
den
bekannten
Brücken
besondere
Steuer-
und
Schaltmittel
voraus.
EuroPat v2
The
interactive
control
of
the
movement
elements
and
sensors
used
in
each
case
requires
a
special
control
program.
Die
interaktive
Steuerung
der
jeweils
verwendeten
Bewegungselemente
und
Sensoren
erfordert
ein
spezielles
Steuerungsprogramm.
EuroPat v2
The
investigation
of
the
criminal
case
the
prosecution
is
taken
under
special
control
of
the
region.
Die
Untersuchung
der
Strafsache
die
Strafverfolgung
unter
besonderer
Kontrolle
der
Region
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Here,
particularly
accurate,
so-called
primary
caesium
atomic
clocks
have
a
special
control
function.
Eine
besondere
Steuerungsfunktion
haben
dabei
besonders
genaue,
sogenannte
primäre
Caesium-Atomuhren.
ParaCrawl v7.1
Course
of
the
investigation
was
taken
under
special
control
Prosecutor
of
the
Ryazan
region.
Laufe
der
Untersuchung
wurde
unter
besonderer
Kontrolle
der
Ankläger
des
Rjasan
Region
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
\'ERCO
individual\'
experts
have
developed
special
control
gear
for
this
purpose.
Dafür
haben
die
Experten
von
ERCO
individual
ein
besonderes
Betriebsgerät
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
NORD
also
supplies
such
systems,
as
well
as
the
necessary
special
control
processes.
Auch
solche
Systeme
sowie
die
dafür
erforderlichen
besonderen
Regelungsverfahren
stellt
NORD
bereit.
ParaCrawl v7.1
Part
of
our
technology
package
is
a
special
control
cycle.
Bestandteil
unseres
Technologiepakets
ist
ein
spezieller
Steuerungszyklus.
ParaCrawl v7.1