Übersetzung für "Special conditions apply" in Deutsch
Mr
Jarzembowski
has
already
made
reference
to
the
special
conditions
that
apply
in
cities.
Auf
die
besondere
Situation
in
Städten
hat
Kollege
Jarzembowski
auch
schon
hingewiesen.
Europarl v8
Special
conditions
could
also
apply
to
hospitals
and
social
housing
associations.
Besondere
Bedingungen
könnten
auch
für
Krankenhäuser
oder
Wohnungsbaugenossenschaften
gelten.
TildeMODEL v2018
Special
conditions
should
also
apply
to
hospitals
and
social
housing
companies.
Für
Krankenhäuser
und
für
den
sozialen
Wohnungsbau
sollen
besondere
Bedingungen
gelten.
TildeMODEL v2018
No
special
conditions
apply
with
regard
to
the
reaction
temperature.
Bezüglich
der
Reaktionstemperatur
bestehen
keine
speziellen
Bedingungen.
EuroPat v2
For
in-house
staff
coachings
special
conditions
apply.
Für
In-House-Fortbildungen
in
Ihrem
Kollegium
gelten
gesonderte
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
For
groups
of
three
rooms
or
with
16
or
more
people,
special
conditions
apply.
Für
Gruppen
von
3
Zimmern
oder
ab
16
Personen
gelten
besondere
Konditionen.
CCAligned v1
No
special
conditions
apply
for
groups.
Es
gelten
keine
gesonderten
Bestimmungen
für
Gruppen.
CCAligned v1
For
legal
entities,
special
terms
and
conditions
apply.
Für
juristische
Personen
gelten
besondere
Bedingungen.
CCAligned v1
The
following
special
conditions
apply
to
this
vehicle:
Für
dieses
Fahrzeug
gelten
folgende
Sonderbedingungen:
CCAligned v1
During
the
Alpha-Phase,
there
are
special
conditions
that
apply
for
payouts
to
event
organizers:
Während
der
Alpha-Phase
gelten
besondere
Konditionen
für
Auszahlungen
an
Veranstalter:
CCAligned v1
Special
conditions
apply
for
travel
on
regular
scheduled
means
of
transport.
Für
Reisen
mit
öffentlichen
Transportmitteln
nach
festem
Fahrplan
gelten
besondere
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
reservations
of
10
rooms
or
more,
special
conditions
may
apply.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Gruppenbuchungen
ab
10
Zimmern
gesonderte
Hotelrichtlinien
gelten.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
may
apply
when
booking
more
than
9
rooms.
Besondere
Bedingungen
können
bei
der
Buchung
mehr
als
9
Zimmern
gelten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
bookings
of
6
rooms
and
more,
special
conditions
will
apply.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Buchungen
ab
6
Zimmern
abweichende
Hotelrichtlinien
gelten.
ParaCrawl v7.1
For
reservations
of
7
rooms
or
more,
special
conditions
apply.
Für
Buchungen
ab
7
Zimmern
gelten
besondere
Hotelrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Special
warranty
conditions
shall
apply
to
the
following
items:
Für
folgende
Artikel
bestehen
besondere
Gewährleistungsbedingungen:
ParaCrawl v7.1
When
booking
4
rooms
or
more,
special
conditions
may
apply.
Bei
einer
Buchung
von
4
oder
mehr
Zimmern
können
besondere
Hotelrichtlinien
gelten.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
may
apply
when
booking
more
than
5
rooms.
Bei
Buchung
von
mehr
als
5
Zimmern
gelten
möglicherweise
besondere
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
special
conditions
may
apply
for
bookings
of
10
or
more
rooms.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Buchungen
ab
10
Zimmern
besondere
Richtlinien
gelten.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
apply
for
these
group
bookings
(minimum
2
nights
stay).
Für
diese
Gruppenbuchungen
gelten
gesonderte
Richtlinien
(Mindestaufenthalt
2
Nächte).
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
apply
for
the
refunding
of
Thalys
tickets
sent
to
the
purchaser's
home
address.
Für
die
Rückerstattung
von
nach
Hause
gesandten
Thalys-Fahrscheinen
gelten
besondere
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
tangent
planes
to
the
surface
points
special
geometric
conditions
apply.
Für
die
Tangentialebenen
an
diesen
Flächenpunkten
gelten
besondere
geometrische
Bedingungen.
EuroPat v2
For
the
tangent
planes
to
these
surface
points,
special
geometric
conditions
apply.
Für
die
Tangentialebenen
an
diesen
Flächenpunkten
gelten
besondere
geometrische
Bedingungen.
EuroPat v2
Please
note
that
for
reservations
of
more
than
5
rooms,
special
conditions
may
apply.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Buchungen
ab
5
Zimmern
gesonderte
Hotelrichtlinien
gelten.
CCAligned v1