Übersetzung für "Special care must be taken" in Deutsch
Special
care
must
therefore
be
taken
when
the
battery
is
assembled.
Beim
Zusammenbau
der
Batterie
muss
daher
besonders
vorsichtig
vorgegangen
werden.
EuroPat v2
Special
care
must
be
taken
during
the
preparation
of
animal
by-products.
Bei
der
Aufbereitung
von
tierischen
Stoffen
muss
mit
größter
Sorgfalt
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Relative
(special
care
must
be
taken
due
to
the
risk
of
complications):
Relativ
(besondere
Vorsicht
ist
aufgrund
des
Komplikationsrisikos
geboten):
CCAligned v1
Of
course,
in
such
areas,
special
care
must
be
taken.
In
solchen
Regionen
muss
man
natürlich
besondere
Achtsamkeit
walten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
also
be
taken
to
protect
the
data
used.
Die
verwendeten
Daten
sind
einem
besonderen
Schutz
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
be
taken
during
the
preparation
of
food
products.
Bei
der
Aufbereitung
von
Nahrungsmitteln
muss
mit
größter
Sorgfalt
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
be
taken
during
the
preparation
of
fodder.
Bei
der
Aufbereitung
von
Futtermitteln
muss
mit
größter
Sorgfalt
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
be
taken
over
the
long-term
documentation
of
authorship.
Die
nachhaltige
Dokumentation
der
Autorenschaft
erfordert
dabei
besondere
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
be
taken
when
using
this
directive.
Lassen
Sie
besondere
Vorsicht
bei
der
Verwendung
dieser
Direktive
walten.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
be
taken
with
diabetics
and
particularly
patients
with
sensitivity
disturbances.
Besondere
Vorsicht
ist
bei
Diabetes-Patienten
und
Patienten
mit
Sensibilitätstörungen
geboten.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must,
therefore,
be
taken
by
the
operator
not
to
introduce
pathogens
into
the
teat.
Deshalb
muss
der
Anwender
besonders
sorgfältig
darauf
achten,
dass
keine
Krankheitserreger
in
die
Zitze
gelangen.
ELRC_2682 v1
Special
care
must
be
taken
when
connecting
the
applicator
to
the
needle
to
avoid
needle-stick
injuries.
Das
Zusammenfügen
von
Spritze
und
Nadel
muss
besonders
vorsichtig
erfolgen,
um
Nadelstichverletzungen
zu
vermeiden.
EMEA v3
Special
care
must
be
taken
with
reading
material
so
that
it
is
interesting
to
the
children.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
auf
den
Lesestoff
zu
verwenden,
damit
er
für
die
Kinder
interessant
ist.
EUbookshop v2
Ventilation
plates:
Special
care
must
be
taken
during
cleaning
in
the
vicinity
of
these
plates.
Lüftungsplatten:
Im
Bereich
dieser
Platten
muss
bei
der
Reinigung
besonders
vorsichtig
verfahren
werden.
ParaCrawl v7.1