Übersetzung für "Speak on behalf of" in Deutsch
I
speak
on
behalf
of
all
those
who
hold
you
in
high
esteem.
Ich
spreche
im
Namen
aller,
die
großen
Respekt
vor
Ihnen
haben.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
relation
to
the
Virrankoski
report.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
Sozialistischen
Fraktion
zum
Bericht
Virrankoski.
Europarl v8
Lastly,
I
am
going
to
hand
the
floor
to
Mr
Vitorino,
who
is
to
speak
on
behalf
of
the
European
Commission.
Zum
Schluß
erteile
ich
Herrn
Vitorino
im
Namen
der
Europäischen
Kommission
das
Wort.
Europarl v8
Commissioner
van
den
Broek
will
now
speak
on
behalf
of
the
Commission.
Im
Namen
der
Kommission
spricht
jetzt
Kommissar
van
den
Broek.
Europarl v8
Madam
President,
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
im
Namen
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Europarl v8
I
now
hand
the
floor
to
Mr
Barnier,
who
will
speak
on
behalf
of
the
Commission.
Das
Wort
hat
Herr
Barnier
im
Namen
der
Kommission.
Europarl v8
Who
will
speak
on
behalf
of
the
committee?
Wer
spricht
im
Namen
des
Ausschusses?
Europarl v8
When
I
speak
to
him
I
speak
on
behalf
of
Europe.
Wenn
ich
mit
ihm
spreche,
spreche
ich
im
Namen
Europas.
Europarl v8
I
speak
on
behalf
of
my
group
when
I
say
that
we
fully
support
the
rapporteur.
Ich
kann
für
meine
Fraktion
sagen,
daß
wir
den
Berichterstatter
voll
unterstützen.
Europarl v8
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Ich
spreche
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion.
Europarl v8
Commissioner
Liikanen
will
therefore
speak
on
behalf
of
the
Commission.
Deshalb
hat
Kommissar
Liikanen
das
Wort
im
Namen
der
Kommission.
Europarl v8
We
have
heard
Mrs
Lynne
speak
on
behalf
of
the
Liberal
Group.
Frau
Lynne
hat
im
Namen
der
Liberalen
Fraktion
gesprochen.
Europarl v8
Who
will
speak
on
behalf
of
the
Committee
on
Fisheries?
Wer
möchte
im
Namen
des
Fischereiausschusses
sprechen?
Europarl v8
First
of
all,
Mr
Bolkestein
will
speak
on
behalf
of
the
Commission.
Das
Wort
erhält
zuerst
Herr
Bolkestein,
der
im
Namen
der
Kommission
spricht.
Europarl v8
Madam
President,
I
shall
speak
on
behalf
of
the
radical
delegation.
Frau
Präsidentin,
ich
werde
im
Namen
der
Delegation
der
Radikalen
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
whole
of
the
ALDE
Group,
contrary
to
what
Mr
Hughes
was
implying.
Entgegen
Herrn
Hughes
Andeutungen
spreche
ich
im
Namen
der
gesamten
ALDE-Fraktion.
Europarl v8
Today,
therefore,
I
must
speak
on
behalf
of
the
young
tuna.
Deshalb
muss
ich
heute
ein
Wort
für
die
jungen
Thunfische
einlegen.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
my
group
on
the
Lehne
report.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
meiner
Fraktion
zum
Bericht
Lehne.
Europarl v8
Mrs
Durant
will
now
speak
on
behalf
of
the
Council.
Das
Wort
hat
nun
Frau
Durant
im
Namen
des
Rates.
Europarl v8