Übersetzung für "Speak freely" in Deutsch
Not
everywhere
can
people
speak
freely
or
make
known
their
opinion.
Nicht
überall
können
Menschen
frei
sprechen
oder
ihre
Meinung
äußern.
Europarl v8
Please
tell
him
to
speak
freely.
Bitte
erlauben
Sie
ihm,
offen
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
You
may
speak
freely
in
front
of
him
as
he
barely
understands
a
word.
Sie
können
vor
ihm
offen
reden,
er
versteht
nur
wenig.
OpenSubtitles v2018
The
delegates
want
to
be
able
to
speak
freely
without
fear
of
offending
anyone.
Die
Delegierten
wollen
frei
reden
können,
ohne
Angst,
jemanden
zu
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
You
may
speak
freely,
Obergruppenführer.
Sie
können
offen
sprechen,
Obergruppenführer.
OpenSubtitles v2018
John,
if
I
may
interject
here
and
speak
freely
for
a
second.
John,
ich
möchte
kurz
etwas
einwerfen
und
ganz
offen
sein.
OpenSubtitles v2018
Please,
speak
freely.
Bitte...
seien
Sie
ganz
offen.
OpenSubtitles v2018
I
will
speak
freely
once
I've
arrived
safely
in
the
United
States.
Ich
werde
offen
reden,
sobald
ich
die
Vereinigten
Staaten
sicher
erreicht
habe.
OpenSubtitles v2018
Please.
By
all
means
speak
freely,
but
also
honestly.
Bitte,
seien
Sie
ganz
offen,
aber
auch
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
I
beg
of
you,
speak
freely.
Ich
bitte
Euch,
offen
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
know
I
can
speak
freely.
Ich
muss
wissen,
ob
ich
frei
sprechen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
can
speak
freely,
'cause
they
don't
understand.
Wir
können
ganz
frei
über
sie
reden.
OpenSubtitles v2018
You
can
speak
freely.
Ich
bitte
Sie,
Sie
können
ganz
offen
sein.
OpenSubtitles v2018
Permission
to
speak
freely?
Ist
es
mir
erlaubt,
frei
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
You
can
speak
freely
to
me.
Sie
können
frei
mit
mir
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Permission
to
speak
freely,
sir.
Erlauben
Sie
mir,
offen
zu
reden?
OpenSubtitles v2018
Why
can
you
not
speak
freely,
to
me
at
least?
Wieso
können
Sie
nicht
wenigstens
mit
mir
frei
sprechen,
Helen?
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
you
can
speak
freely.
Keine
Sorge,
Sie
können
offen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
General
Hammond,
may
I
speak
freely?
General
Hammond,
darf
ich
offen
reden?
OpenSubtitles v2018
I
speak
freely
without
restraint
or
censor.
Ich
spreche
frei
ohne
Hemmungen
oder
Zensur.
OpenSubtitles v2018