Übersetzung für "Speak directly" in Deutsch

I would advise you to speak to him directly.
Ich würde Ihnen empfehlen, sich direkt an ihn zu wenden.
Europarl v8

I want to speak directly to the Spanish President-in-Office at this point.
Ich möchte mich an dieser Stelle direkt an den spanischen Ratsvorsitz wenden.
Europarl v8

Of course, central banks do not normally speak directly to consumers.
Natürlich wenden sich die Notenbanken normalerweise nicht direkt an die Verbraucher.
News-Commentary v14

You can not speak over those directly affected by an injustice.
Sie sollten nicht die direkt Betroffenen übertönen.
TED2020 v1

Allow me to speak to You directly.
Erlaube mir, mit Dir persönlich zu sprechen.
OpenSubtitles v2018

Well, why doesn't Colum just speak to him directly?
Nun, warum spricht Colum nicht einfach direkt mit ihm?
OpenSubtitles v2018

Don't speak directly to him.
Sprechen Sie nicht direkt mit ihm.
OpenSubtitles v2018

I need a few moments to speak directly to the country.
Ich muss direkt zu den Menschen sprechen.
OpenSubtitles v2018

I'm going to find Hank and speak with him directly.
Ich gehe Hank suchen und spreche direkt mit ihm.
OpenSubtitles v2018

Now, I can speak to Ashleigh directly and...
Nun, ich kann mit Ashleigh direkt darüber sprechen und...
OpenSubtitles v2018

Well, no disrespect, but I was hoping to speak with him directly about the deal that my father and him worked out.
Ich will nicht respektlos sein, aber ich wollte mit ihm reden.
OpenSubtitles v2018

Please speak directly to me.
Bitte wenden Sie sich an mich.
OpenSubtitles v2018

Yeah, would you be willing to speak directly to the manifestation?
Wären Sie bereit, direkt mit der Manifestation zu sprechen?
OpenSubtitles v2018

I do not want to speak directly to Georg.
Ich will nicht direkt mit Georg sprechen.
OpenSubtitles v2018

If you would take the time to speak to us directly, we could prove it to you.
Wenn Sie mit uns sprechen würden, könnten wir Ihnen das beweisen.
OpenSubtitles v2018

These issues speak directly to his competence as a scientist.
Diese Fragen beziehen sich direkt auf seine Kompetenz als Wissenschaftler.
OpenSubtitles v2018

I think it's best if I speak with Ben directly.
Ich sollte wohl persönlich mit Ben reden.
OpenSubtitles v2018

He didn't speak of her directly, but I understood:
Er hat mir das nie direkt gesagt, aber ich spürte das.
OpenSubtitles v2018