Übersetzung für "Spawning ground" in Deutsch

This river is the most important spawning ground for the Atlantic Salmon in eastern North America.
Der Fluss ist das wichtigste Laichgebiet für den Atlantischen Lachs im östlichen Nordamerika.
Wikipedia v1.0

Breiðafjörður is the spawning ground for some of Iceland's most important economic fish species.
Der Breiðafjörður ist Laichgebiet für einige von Islands wichtigsten wirtschaftlich genutzten Fischarten.
Wikipedia v1.0

At the same time, the gravel deposited under water would serve as spawning ground for fish.
Gleichzeitig sollte der unter dem Wasser gelagerte Kies Fischen als Laichgrund dienen.
EUbookshop v2

It is an important spawning ground for herring.
Es ist ein wichtiger Laichplatz für den Hering.
ParaCrawl v7.1

What harm can the otter do at a spawning ground?
Welchen Schaden kann der Fischotter an einem Laichplatz anrichten?
ParaCrawl v7.1

The area is also a spawning ground for smelt, plaice and herring.
Das Gebiet ist auch ein Laichplatz für Stint, Scholle und Hering.
ParaCrawl v7.1

Holmträskån: This River is an important spawning ground for trout in the FVO.
Holmträskån: Dieser Fluss ist ein wichtiger Laichplatz für Forellen im BVET.
ParaCrawl v7.1

This year the otter visited the spawning ground at intervals of a few days.
Dieses Jahr besuchte der Fischotter den Laichgrund in Abständen von wenigen Tagen.
ParaCrawl v7.1

The Norwegian coastal waters are the most important spawning ground of the herring populations of the North Atlantic, and the hatching occurs in March.
Die norwegischen Küstengewässer sind wichtigster Laichgrund der Heringspopulationen des Nordatlantik, die hier im März schlüpfen.
WikiMatrix v1

The Malheur River watershed was once a major spawning ground for anadromous fish such as salmon.
Das Einzugsgebiet des Malheur River war früher einmal ein bedeutendes Laichgebiet von Wanderfischen wie den Lachsen.
WikiMatrix v1

Nest robbers and fanciers of the delicate fish flesh have not appeared at the spawning ground yet this year.
Nesträuber und Liebhaber des delikaten Fischfleisches sind in diesem Jahr noch nicht am Laichplatz aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1

These spheres are the spawning ground, the evolutionaryˆ cradle, of the mortalˆ races of time and spaceˆ.
Diese Sphären sind die Brutstätte, die evolutionäre Wiege der sterblichen Rassen von Zeit und Raum.
ParaCrawl v7.1

It is predicted that River Norina will mostly be used as a spawning ground by sea trout.
Es wird vorhergesagt, dass der Norina-Fluss hauptsächlich von Meeresforellen als Laichgrund genutzt werden wird.
ParaCrawl v7.1

These spheres are the spawning ground, the evolutionary cradle, of the mortal races of time and space.
Diese Sphären sind die Brutstätte, die evolutionäre Wiege der sterblichen Rassen von Zeit und Raum.
ParaCrawl v7.1