Übersetzung für "Spatial orientation" in Deutsch
You
reconfigured
the
holosuite
so
Nog
would
fail
the
spatial
orientation
test.
Du
hast
die
Holosuite
rekonfiguriert,
damit
Nog
den
räumlichen
Orientierungstest
nicht
besteht.
OpenSubtitles v2018
Sister
Patricia,
his
art
teacher
thinks
he
shows
strong
skills
in
spatial
orientation.
Schwester
Patricia,
seine
Kunstlehrerin,
lobt
seine
ausgeprägte
Fähigkeit
in
räumlicher
Orientierung.
OpenSubtitles v2018
The
spatial
orientation
of
the
axes
of
rotation
of
the
godets
with
respect
to
each
other
is
essential
for
the
invention.
Wesentlich
für
die
Erfindung
ist
die
räumliche
Orientierung
der
Rotationsachsen
der
Galetten
gegeneinander.
EuroPat v2
It
plays
a
role
in
hearing,
balance,
and
spatial
orientation.
Es
ist
für
Gehör,
Gleichgewicht
und
räumliche
Orientierung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
also
facilitates
spatial
orientation
and
ensures
a
high
degree
of
glare-free
visual
comfort.
Zudem
erleichtert
sie
die
räumliche
Orientierung
und
erzeugt
einen
hohen
blendfreien
Sehkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
façade
glazing
varies
depending
on
its
spatial
orientation.
Der
Aufbau
der
Fassadenverglasung
variiert
je
nach
räumlicher
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
direction
of
movement
may
be
oriented
in
any
other
suitable
spatial
orientation.
Die
Bewegungsrichtung
kann
jedoch
auch
jede
andere
geeignete
Raumorientierung
haben.
EuroPat v2
This
spatial
orientation
is
detected
using
a
TOF
camera.
Vorzugsweise
wird
diese
räumliche
Orientierung
mit
einer
TOF-Kamera
erfasst.
EuroPat v2
The
component
part
9
and
the
holder
7
exhibit
the
spatial
orientation
Phi.
Das
Bauteil
9
und
die
Halterung
7
weisen
die
räumliche
Ausrichtung
Phi
auf.
EuroPat v2
This
ensures
spatial
orientation
of
the
optical
module.
Dadurch
wird
eine
räumliche
Ausrichtung
des
optischen
Moduls
gewährleistet.
EuroPat v2
Also,
with
respect
to
the
spatial
orientation
of
the
preform
different
variations
are
conceivable.
Ebenfalls
sind
hinsichtlich
der
räumlichen
Orientierung
der
Vorformlinge
unterschiedliche
Varianten
denkbar.
EuroPat v2
The
fastening
device
100
can
serve
for
fastening
the
module
element
in
any
spatial
orientation.
Die
Befestigungsvorrichtung
100
kann
zur
Befestigung
des
Modulelements
in
jeder
räumlichen
Orientierung
dienen.
EuroPat v2
Appearance,
amplitude,
and
spatial
orientation
depend
upon
the
causes.
Aussehen,
Amplitude
und
räumliche
Orientierung
hängen
von
den
Ursachen
ab.
EuroPat v2
Both
sensor
electrodes
are
designed
as
elongate
electrode
arrays
and
disposed
with
the
same
spatial
orientation.
Beide
Sensorelektroden
sind
als
längliche
Elektrodenanordnungen
ausgebildet
und
mit
gleicher
Raumorientierung
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
the
spatial
orientation
of
the
TCP
in
the
space
can
be
defined
as
a
subspace.
Beispielsweise
kann
die
räumliche
Orientierung
des
TCP
im
Raum
als
Unterraum
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
From
this
the
spatial
orientation
can
be
derived
at
each
time
point.
Daraus
lässt
sich
zu
jedem
Zeitpunkt
die
räumliche
Orientierung
ableiten.
EuroPat v2
Likewise,
different
variants
are
conceivable
as
regards
the
spatial
orientation
of
the
preforms.
Ebenfalls
sind
hinsichtlich
der
räumlichen
Orientierung
der
Vorformlinge
unterschiedliche
Varianten
denkbar.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
direct
linear
drive
device
can
be
mounted
and
operated
in
any
desired
spatial
orientation.
Hierdurch
kann
die
Lineardirektantriebsvorrichtung
in
einer
beliebigen
Raumorientierung
montiert
und
betrieben
werden.
EuroPat v2
Changes
in
the
orientation
of
the
sighting
unit
are
prompted
in
line
with
the
spatial
orientation
of
the
remote
control
unit.
Änderungen
der
Ausrichtung
der
Anzieleinheit
werden
entsprechend
der
räumlichen
Ausrichtung
der
Fernbedieneinheit
veranlasst.
EuroPat v2
The
fact
that
the
connections
each
contain
different
spatial
orientation
brings
about
a
mutual
decoupling.
Dass
die
Anschlüsse
jeweils
unterschiedliche
räumliche
Orientierung
aufweisen,
bewirkt
eine
gegenseitige
Entkoppelung.
EuroPat v2
The
spatial
orientation
of
the
rotary
body
2
is
detected
via
the
two
angle-measuring
devices
4
.
Die
räumliche
Ausrichtung
des
Drehkörpers
2
wird
über
die
beiden
Winkelmesser
4
erfasst.
EuroPat v2
Each
detected
distance
value
can
be
coordinated
with
a
spatial
orientation
determined
by
two
orientation
values.
Jeder
erfasste
Distanzwert
kann
einer
durch
zwei
Ausrichtungswerte
bestimmten
räumlichen
Ausrichtung
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
trocar
sleeve
is
located
in
a
spatial
orientation
corresponding
to
the
incision
channel.
Die
Trokarhülse
steht
in
einer
räumlichen
Ausrichtung,
die
dem
Einstichkanal
entspricht.
EuroPat v2