Übersetzung für "Spastic paralysis" in Deutsch
Spastic
paralysis
is
a
symptom
of
the
aforementioned
illnesses,
and
thus
cannot
be
treated
causally.
Spastische
Lähmungen
sind
Symptome
der
genannten
Krankheitsbilder
und
können
nicht
ursächlich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Death
may
result
from
breathing
problems
due
to
the
spastic
paralysis.
Atmungsprobleme
durch
die
spastische
Lähmung
können
zum
Tod
führen.
ParaCrawl v7.1
Even
after
recovery
from
Hib
meningitis
there
can
be
complications
such
as
mental
retardation,
spastic
paralysis,
deafness
or
epilepsy.
Selbst
nach
Genesung
von
einer
Hib-
Meningitis
können
Komplikationen
auftreten,
wie
geistige
Entwicklungsverzögerung,
spastische
Lähmung,
Taubheit
oder
Epilepsie.
EMEA v3
Following
receptor
binding,
the
channel
opens
to
allow
the
influx
of
cations
resulting
in
a
depolarization
and
excitatory
effects
on
nematode
muscle,
ultimately
leading
to
spastic
paralysis
of
the
worm
and
death.
Nach
der
Rezeptorbindung
öffnet
sich
der
Kanal,
wodurch
der
Einstrom
von
Kationen
ermöglicht
wird,
was
zu
einer
Depolarisation
und
zu
exzitatorischen
Effekten
auf
den
Nematodenmuskel
und
letztendlich
zu
einer
spastischen
Lähmung
und
zum
Tod
des
Wurms
führt.
ELRC_2682 v1
The
pharmaceutical
composition
of
the
present
invention
is
suitable
as
myotonolytic
for
the
treatment
of
spasticity
in
multiple
sclerosis,
and
also
of
muscle
spasms
in
spinal
diseases
of
infectious
or
degenerative
genesis,
for
example
in
spastic
spinal
paralysis,
amyotrophic
lateral
sclerosis
or
syringomyelia.
Die
pharmazeutische
Zusammensetzung
der
vorliegenden
Erfindung
eignet
sich
als
Myotonolytikum
zur
Behandlung
von
Spastizität
bei
multipler
Sklerose,
ferner
Muskelspasmen
bei
Rückenmarkserkrankungen
infektiöser
oder
degenerativer
Genese,
z.B.
bei
spastischer
Spinalparalyse,
amyotropher
Lateralsklerose,
oder
Syringomyelie.
EuroPat v2
It
is
usually
at
the
joint
level
(pressures,
torsions,
bends
and
tractions).
Employment
in
neurology,
eg,
in
multiple
sclerosis,
stroke,
cerebral
palsy,
spastic
paralysis,
Parkinson's
and
other
neurological
and
neuromuscular
diseases.
Es
ist
normalerweise
auf
der
Gelenkebene
(Druck,
Torsionen,
Biegungen
und
Traktionen).Beschäftigung
in
der
Neurologie,
zB
bei
Multipler
Sklerose,
Schlaganfall,
Zerebralparese,
spastischer
Paralyse,
Parkinson
und
anderen
neurologischen
und
neuromuskulären
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Hind
limbs
show
spastic
paralysis
(upper
motor
neuron
lesion)
or
flaccidly
paralyzed
(lower
motor
neuron
lesion)
Hinterbeine
zeigen,
spastische
Lähmung
(Läsion
der
oberen
Motoneuronen)
oder
schlaff
gelähmten
(unteren
motorischen
Neurons
Läsion)
ParaCrawl v7.1
Apparently,
Helga
had
suffered
from
Little
s
Disease,
a
spastic
paralysis,
accompanied
by
a
severe
malformation
of
the
brain,
as
Gisela
Schwabe
noted.
Offenbar
hatte
Helga
an
der
Little
schen
Krankheit,
einer
spastischen
Lähmung,
gelitten,
die
mit
einer
schweren
Hirnmissbildung
einherging,
wie
Gisela
Schwabe
vermerkte.
ParaCrawl v7.1
There
are
indications
that
children
with
spastic
paralysis
can
improve
their
motor
function,
coordination
and
fitness
using
this
technique.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
dadurch
Kinder
mit
spastischen
Lähmungen
ihre
Bewegungsmotorik,
ihre
Koordination
und
Kondition
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
This
brace
is
especially
contraindicated
in
patients
with
deviations
in
varus
or
valgus
hindfoot,
and
spastic
paralysis.
Diese
Orthese
ist
insbesondere
bei
Patienten
mit
Abweichungen
von
Varus
oder
Valgus
retroplasia
und
spastischer
Paralyse
kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
hemi-,
para-
and
tetraplegics,
spastic
paralysis,
multiple
sclerosis
and
cranio-cerebral
trauma.
Beispielhaft
werden
hierbei
unter
anderem
Hemi-,
Para-,
Tetraplegie,
spastische
Lähmung,
multiple
Sklerose,
Schädel-Hirntrauma
genannt.
EuroPat v2
Further
proven
indications
for
use
include:
amyotrophic
lateral
sclerosis
(ALS),
reflex
sympathetic
dystrophy
(RSD),
spastic
paralysis,
restless
leg
syndrome,
treatment
of
symptoms
and
pain
caused
by
multiple
sclerosis,
acquired
nystagmus,
treatment
of
the
symptoms
of
Parkinson's
disease,
painful
diabetic
neuropathy
and
psychiatric
disorders,
for
example
bipolar
disorders,
mood
fluctuations,
manic
behaviour.
Weitere
überprüfte
Indikationen
umfassen:
Amyotropische
Laterale
Sklerose
(ALS),
Reflex
Sympasthetic
Dystrophy
(RSD),
Spastische
Lähmung,
Restless
Leg
Syndrom,
Behandlung
von
Symptomen
und
Schmerz
aufgrund
von
Multipler
Sklerose,
erworbener
Nystagmus,
Behandlung
der
Symptome
der
Parkinsonschen
Krankheit,
der
schmerzvollen
diabetischen
Neuropathie
und
psychatrischer
Störungen,
z.B.
bipolare
Störungen,
Stimmungsschwankungen,
manisches
Verhalten.
EuroPat v2
By
contrast,
in
cases
of
spastic
paralysis,
the
delivery
can
be
more
complicated
for
the
child
due
to
the
contracted
pelvic
floor
muscles.
Bei
einer
spastischen
Lähmung
dagegen
kann
der
Durchgang
durch
die
kontrahierte
Beckenbodenmuskulatur
für
das
Kind
erschwert
sein.
ParaCrawl v7.1
Differential
diagnoses
include
juvenile
primary
lateral
sclerosis
and,
to
a
lesser
extent,
infantile-onset
ascending
hereditary
spastic
paralysis
(see
these
terms).
Differentialdiagnosen
sind
die
Juvenile
primäre
Lateralsklerose
und,
in
geringerem
Maße,
die
Infantile
aufsteigende
hereditäre
spastische
Paralyse
(s.
diese
Termini).
ParaCrawl v7.1
Adeli
Therapy
also
known
as
Therasuit
Therapy
is
suitable
for
patients
with
spastic
paralysis,
Cerebral
Paresis
and
further
disorders
of
movement.
Die
Adeli-Therapie,
auch
bekannt
als
Therasuit
Therapie
ist
geeignet
für
Patienten
mit
spastischer
Lähmung,
Cerebal-Parese
sowie
mit
weiteren
Bewegungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
One
specialisation
of
our
clinic
is
the
treatment
of
patients
with
spastic
paralysis
that
results
from
injuries
or
damage
to
motor
tracts
in
the
brain
or
spinal
cord
–
often
following
strokes,
craniocerebral
trauma
or
paraplegic
syndrome.
Ein
Schwerpunkt
unserer
Klinik
ist
die
Behandlung
von
Patienten
mit
spastischen
Lähmungen,
die
als
Folgen
von
Verletzungen
oder
Schädigungen
motorischer
Bahnen
im
Gehirn
oder
Rückenmark
auftreten
–
oft
nach
Schlaganfällen,
Schädel-Hirn-Traumen
oder
Querschnittsyndromen.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
of
multiple
sclerosis
include
pain,
spastic
paralysis,
depression,
tiredness
and
incontinence.
Zu
den
Symptomen
von
Multipler
Sklerose
gehören
Schmerzen,
spastische
Lähmungen,
Depression,
Ermüdungserscheinungen
und
Inkontinenz.
ParaCrawl v7.1
Affected
dogs
exhibit
symptoms
soon
after
birth
or
in
very
early
age.
These
include
tremor,
ataxia
and
spastic
paralysis.
Betroffene
Tiere
zeigen
schon
kurz
nach
der
Geburt
oder
im
sehr
jungen
Alter
Symptome
wie
Tremor,
Ataxien
und
spastische
Lähmungen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
flaccid
paralysis,
perhaps
the
result
of
a
severed
nerve,
which
leaves
the
muscles
floppy
and
without
sensation,
or
spastic
weakness
of
paralysis,
when
the
muscles
become
rigid
due
to
nerve
damage
in
the
brain
or
spinal
cord,
perhaps
following
a
stroke.
Dies
kann
schlaffe
Lähmung,
vielleicht
die
Folge
einer
abgetrennten
Nerven,
die
Muskeln
Diskette
lässt
und
ohne
Gefühl
oder
spastische
Lähmung,
Schwäche
sein,
wenn
die
Muskeln
starre
aufgrund
Nervenschäden
im
Gehirn
oder
Rückenmark
werden,
vielleicht
nach
einem
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
indicated
in
neurological
lesions
of
the
central
or
peripheral
origin
(spastic
and
flaccid
paralysis),
treatment
for
the
prevention
of
rheumatic
deformities
and
pain
relief
and
reduced
inflammation.
Es
ist
auch
angezeigt
bei
neurologischen
Läsionen
zentralen
oder
peripheren
Ursprungs
(spastische
und
schlaffe
Lähmung),
Behandlungen
zur
Vorbeugung
von
Deformitäten
rheumatischen
Ursprungs
sowie
Schmerzlinderung
und
Verringerung
von
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
The
main
indications
for
use
of
this
treatment
is
fatigue
after
intense
work,
muscle
atrophy,
contractures,
flaccid
and
spastic
paralysis,
inflammatory
diseases,
sciatica,
and
metabolic
diseases.
Grundsätzlich
wird
diese
Behandlung
bei
anhaltender
Müdigkeit
nach
intensiver
Arbeit,
Muskelschwund,
Krämpfen,
schlaffen
und
spastischen
Lähmungen,
Entzündungen,
Ischialgie
sowie
Erkrankungen,
die
mit
dem
Stoffwechsel
zusammenhängen,
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
loss
of
brain
tissue
leads
to
dysfunction
of
balance
and
motor
funktion.
Affected
dogs
exhibit
symptoms
soon
after
birth
or
in
very
early
age.
These
include
tremor,
ataxia
and
spastic
paralysis.
Durch
das
Absterben
der
Zellen
kommt
es
zu
Störungen
in
der
Motorik
und
im
Gleichgewicht.
Betroffene
Tiere
zeigen
schon
kurz
nach
der
Geburt
oder
im
sehr
jungen
Alter
Symptome
wie
Tremor,
Ataxien
und
spastische
Lähmungen.
ParaCrawl v7.1