Übersetzung für "Sparked off" in Deutsch
Regionalism
has
sparked
off
many
regionalist
movements
in
West
Europe.
Der
Regionalismus
hat
viele
regionalistische
Bewegungen
in
Westeuropa
ausgelöst.
EUbookshop v2
People
go
home
with
something
that's
been
sparked
off
in
their
heads.
Die
Leute
gehen
nach
Hause
und
bei
ihnen
ist
etwas
ausgelöst
worden.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
to
abolish
the
veil
in
Kabul
was
what
finally
sparked
off
a
revolt.
Der
Versuch,
in
Kabul
den
Schleier
abzuschaffen
löste
letztendlich
die
Revolte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
announcement
sparked
off
large-scale
protest
in
Andhra
Pradesh.
Die
Ankündigung
hatte
massive
Proteste
in
Andhra
Pradesh
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
What
he
heard
there
sparked
off
a
host
of
questions.
Was
er
dort
hörte,
löste
bei
ihm
eine
Menge
von
Fragen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
Sarajevo
that
the
assassination
that
sparked
off
the
First
World
War
in
1914
was
carried
out.
Das
Attentat,
das
1914
den
Ersten
Weltkrieg
auslöste,
wurde
in
Sarajevo
verübt.
Europarl v8
Mr.
Gumby's
remarkable
views
have
sparked
off-
a
wave
of
controversy
amongst
his
fellow
historians.
Mr.
Gumbys
bemerkenswerte
Ansichten
haben
eine
Welle
der
Kontroversen...
unter
seinen
Historiker-Kollegen
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
He
gave
the
golden
apple
to
Aphrodite
and
so
sparked
off
the
war
with
Troy.
Er
gab
Aphrodite
den
goldenen
Apfel
und
hat
so
den
Krieg
um
Troja
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Over
the
past
few
years,
this
possibility
has
sparked
off
a
revolution
in
the
dissemination
of
information.
Diese
Eigenschaft
hat
in
den
letzten
Jahren
eine
geradezu
revolutionäre
Entwicklung
im
Bereich
der
Informationsverbreitung
ausgelöst.
EUbookshop v2