Übersetzung für "Spare bank" in Deutsch
This
would
have
ameliorated
output
losses
and
painful
unemployment
effects,
sparing
the
bank
recent
political
pressure.
Das
hätte
Leistungsverluste
und
schmerzhafte
Folgen
der
Arbeitslosigkeit
gelindert,
und
den
Banken
wäre
der
politische
Druck
erspart
geblieben.
News-Commentary v14
Since
the
Brazilian
economy
was
largely
spared
the
bank
and
financial
crisis,
a
credit
crunch
does
not
exist
which
in
other
economic
regions
impedes
respectively
slows
down
the
upswing.
Da
die
brasilianische
Wirtschaft
auch
weitgehend
von
der
Banken-
und
Finanzkrise
verschont
geblieben
ist,
gibt
es
keine
Kreditklemme,
die
in
anderen
Wirtschaftsregionen
den
Aufschwung
verhindert
beziehungsweise
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
capitalists’
government
had
hundreds
of
billions
of
euros
to
spare,
“expropriating”
the
banks’
massive
debts,
so
that
the
country’s
working
class
is
now
paying
them
through
taxes.
Hierfür
hatte
diese
Regierung
der
Kapitalisten
hunderte
Milliarden
Euro
übrig.
Sie
„enteignete“
die
massiven
Schulden
der
Banken,
damit
die
hiesige
Arbeiterklasse
sie
über
die
Steuern
abbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
last
great
act
of
the
Grand
Coalition
of
the
CDU
and
SPD
was
helping
the
banks
get
out
of
the
fix
their
drive
for
profit
had
gotten
them
into.
For
this,
the
capitalists'
government
had
hundreds
of
billions
of
euros
to
spare,
"expropriating"
the
banks'
massive
debts,
so
that
the
country's
working
class
is
now
paying
them
through
taxes.
Die
letzte
große
Aktion
der
großen
Koalition
aus
CDU
und
SPD
war
gerade,
den
Banken
aus
der
Patsche
zu
helfen,
in
die
sie
sich
durch
ihre
Profitgier
gebracht
hatten.
Hierfür
hatte
diese
Regierung
der
Kapitalisten
hunderte
Milliarden
Euro
übrig.
Sie
"enteignete"
die
massiven
Schulden
der
Banken,
damit
die
hiesige
Arbeiterklasse
sie
über
die
Steuern
abbezahlt.
ParaCrawl v7.1