Übersetzung für "Spare a minute" in Deutsch
Well,
if
you
could
spare
a
minute.
Wenn
Sie
eine
Minute
Zeit
hätten.
OpenSubtitles v2018
Spare
a
minute
to
see
how
we
can
guide
you
.
Nehmen
Sie
sich
eine
Minute
Zeit
und
wir
sehen
gemeinsam,
wie
wir
Ihnen
weiterhelfen
können
.
CCAligned v1
Son
of
a
bitch
drags
me
out
here
to
get
poked
and
prodded
and
turned
upside
down,
and
he
can't
spare
a
minute
from
his
big
important
job
to
visit
his
dying
friend.
Der
Kerl
bringt
mich
hierher,
wo
ich
gepiekst...
und
auf
den
Kopf
gestellt
werde.
und
findet
kaum
eine
freie
Minute...
um
seinen
sterbenden
Freund
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
going
to
object
to
that,
but
I
would
note
the
anomaly
in
Parliament
being
able
to
devote
half
an
hour'
s
discussion
to
football
hooliganism
-
and
I
am
nonetheless
a
great
football
enthusiast
-
but
not
having
a
spare
minute
to
discuss
the
biggest
form
of
hooliganism
we
have,
namely
the
presence
of
nuclear
weapons
in
the
world.
Ich
werde
dem
nicht
widersprechen,
aber
ich
möchte
schon
darauf
hinweisen,
daß
es
ungewöhnlich
ist,
daß
das
Parlament
eine
halbe
Stunde
über
Fußball-Hooligans
diskutiert
-
ich
bin
auch
ein
großer
Fußballiebhaber
-
aber
keine
Minute
übrig
hat,
um
über
die
größte
Hooligan-Bedrohung
zu
reden,
nämlich
die
weltweit
vorhandenen
Kernwaffen!
Europarl v8
Spare
a
minute
to
have
look
at
the
short
menu
selection
we
have
listed
here
to
attract
you
attention,
then
come
to
try
and
please
your
senses.
Verschonen
Sie
eine
Minute,
um
Blick
auf
die
kurze
Menüauswahl
zu
haben,
die
wir
hier
verzeichnet
haben,
um
Sie
Aufmerksamkeit
anzuziehen,
dann
kommen
Sie,
um
zu
versuchen,
und
bitte
Ihre
Gefühle.
CCAligned v1
At
the
break,
I
didn't
have
a
spare
minute
to
have
a
snack
or
a
drink.
In
der
Pause
wurde
ich
dermaßen
mit
Fragen
überhäuft,
dass
ich
keine
Möglichkeit
hatte,
etwas
zu
essen
oder
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
So
in
a
spare
minute
she
went
off
to
the
pagoda
(a
buddhist
temple)
and
organised
the
monks
and
the
cru
khmer
(a
kind
of
old
and
wise
medicine
man)
for
this
matter.
So
machte
sie
sich
in
einer
freien
Minuteauf
zur
Pagoda
(buddistisches
Kloster)
und
organisierte
die
Mönche
und
den
Kru
Khmer
(eine
Art
alter
weiser
Medizin
Mann)
für
dieses
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
a
spare
minute,
complete
as
many
exercises
as
possible
and
improve
your
language
skills.
Absolviere
so
viele
Übungen
wie
möglich
und
vertiefe
deine
Sprachkenntnisse,
wenn
du
eine
freie
Minute
hast.
ParaCrawl v7.1