Übersetzung für "Minutes to spare" in Deutsch

Programs are ready with 30 minutes to spare before showtime.
Die Programmhefte sind 30 Minuten vor der Aufführung fertig.
OpenSubtitles v2018

We've only got five minutes to spare, darling.
Wir haben nur noch fünf Minuten, Liebling.
OpenSubtitles v2018

Got a few minutes to spare?
Haben Sie ein paar Minuten Zeit?
ParaCrawl v7.1

I have a few minutes to spare (5 Minuten)
Ein paar Minuten habe ich noch (5 Minuten)
ParaCrawl v7.1

There are a few minutes to spare for a chat outside the house.
Es bleiben noch ein paar Minuten für einen Schwatz vor dem Haus.
ParaCrawl v7.1

Excuse me, I hope you don't think that we're gonna be back with 20 minutes to spare.
Du denkst hoffentlich nicht, es reicht, wenn wir 20 Minuten vorher zurück sind.
OpenSubtitles v2018

Only four minutes to spare, and they've found a victim of heatstroke.
Es sind nur noch Minuten übrig, da haben sie ein Opfer der Hitze gefunden.
OpenSubtitles v2018

Do you have five minutes to spare?
Haben Sie 5 Minuten Zeit?
CCAligned v1

Meditation can help if you have a few minutes to spare, noted Greatist.com.
Meditation kann helfen, wenn Sie ein paar Minuten Zeit übrig haben, bemerkt Greatist.com.
ParaCrawl v7.1