Übersetzung für "Span the globe" in Deutsch
In
some
cases,
these
remote
collaborations
can
cases
span
the
globe.
In
einigen
Fällen
können
sich
diese
Remote-Kollaborationen
über
den
gesamten
Globus
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
build
strong
bridges
which
span
the
entire
globe?
Wie
bauen
wir
tragfähige
Brücken,
die
den
ganzen
Globus
umspannen?
CCAligned v1
The
pealing
of
bells
then
went
on
to
span
the
entire
globe.
Das
Glockenläuten
sollte
sich
anschließend
über
den
ganzen
Erdball
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Formed
in
2002,
the
company
is
still
small,
but
its
commercial
ambitions
span
the
globe.
Das
2002
gegründete
Unternehmen
ist
noch
klein,
aber
seine
kommerziellen
Ambitionen
umspannen
den
gesamten
Globus.
EUbookshop v2
Pursue
trophies
in
unique
and
beautiful
locations
that
span
the
globe
from
Alaska
to
Zimbabwe.
Verfolge
Trophäen
in
einzigartige
und
schöne
Orte,
die
den
Globus
von
Alaska
bis
Zimbabwe
erstrecken.
CCAligned v1
This
is
done
within
the
service
provider’s
own
networks,
some
of
which
may
span
the
entire
globe.
Dies
erfolgt
innerhalb
eigener
Netzwerke
der
Dienstleister,
die
zum
Teil
die
ganze
Welt
umspannen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
interests
and
responsibilities
which
span
the
globe,
and
I
could
continue
on
a
world
tour
almost
indefinitely.
Die
Europäische
Union
hat
Interessen
und
Verantwortlichkeiten,
die
sich
auf
den
gesamten
Globus
erstrecken,
und
ich
könnte
mit
meinen
Ausführungen
zu
anderen
Ländern
fast
unendlich
fortfahren.
TildeMODEL v2018
Symptomatic
of
this
are
the
explosive
developments
in
information
and
telecommunication
technologies
and
their
integration
into
complex
information
systems
that
span
the
globe.
Symptomatisch
hierfür
sind
die
explosionsartigen
Entwicklungen
in
der
Informationsund
Fernmeldetechnik
und
ihre
Einbeziehung
in
komplexe
Informationssysteme,
die
den
gesamten
Globus
umspannen.
EUbookshop v2
Its
trade
relations
span
the
globe,
covering
both
industrialized
and
developing
countries.
Sie
unterhält
deshalb
vielfältige
Beziehungen
zu
ihren
Partnern,
und
zwar
sowohl
zu
den
Industrienationen
der
Welt
als
auch
zu
den
Entwicklungsländern.
EUbookshop v2
Our
customers
and
partners
span
the
globe
and
include
distributors,
system
integrators,
construction
companies,
developers
and
utilities
that
deliver
clean
solar
energy
to
local
businesses
and
communities.
Zu
den
Kunden
und
Partnern
rund
um
den
Erdball
zählen
renommierte
Systemintegratoren,
Vertriebsgesellschaften
und
Energieversorger,
die
zum
großen
Teil
die
Unternehmen
und
Wohnviertel
in
ihrer
direkten
Umgebung
mit
sauberer
Sonnenergie
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Cities
featured
span
the
globe
from
Sao
Paolo,
Paris
and
Milan
to
Hong
Kong
and
San
Francisco.
Die
Geschichten
spielen
in
Städten,
die
sich
über
den
gesamten
Globus
erstrecken
–
von
São
Paulo,
Paris
und
Mailand
über
Hongkong
bis
hin
zu
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
data
coming
from
a
variety
of
different
sources
has
to
make
it
to
HPC
facilities,
and
these
distances
can
span
the
globe.
All
diese
Daten,
die
aus
verschiedenen
Quellen
stammen,
müssen
in
HPC-Einrichtungen
eingehen,
und
diese
Entfernungen
können
sich
über
den
Globus
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
the
issues
related
to
criminal
justice
span
the
globe,
entering
the
homes
and
business
of
its
residents
in
a
physical
and
virtual
manner,
threatening
homeland
security,
and
demanding
immediate
policy
changes
to
protect
the
innocent
and
prosecute
the
guilty.
Sie
werden
feststellen,
dass
die
mit
der
Strafjustiz
verbundenen
Probleme
den
Globus
umgeben,
physisch
und
virtuell
in
die
Häuser
und
Geschäfte
ihrer
Bewohner
eindringen,
die
innere
Sicherheit
bedrohen
und
sofortige
politische
Veränderungen
fordern,
um
Unschuldige
zu
schÃ1?4tzen
und
die
Schuldigen
strafrechtlich
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
His
subjects
span
the
globe,
from
Iran
and
India
to
the
forests
of
his
home
in
Värmland.
Seine
Motive
findet
er
in
aller
Welt,
vom
Wald
seiner
Heimatregion
Värmland
bis
zum
Iran
und
Indien.
ParaCrawl v7.1
TSGlobal’s
full-time
employee
network
stretches
across
East
Asia
with
offices
open
in
Shanghai
and
Tokyo,
while
our
independent
contractors
span
the
globe.
Unser
Netzwerk
aus
Vollzeit-Mitarbeitern
erstreckt
sich
über
Ostasien
mit
Büros
in
Shanghai
und
Tokio,
während
unsere
unabhängigen
Vertragspartner
überall
auf
der
Welt
ansässig
sind.
CCAligned v1
SFC
KOENIG’s
efficient
business
networks
span
the
globe
with
locations
in
all
key
regions
and
a
broad
network
of
Distribution
Partners.
Unsere
effizienten
Geschäfts-Netzwerke
umspannen
den
Globus
mit
Standorten
in
allen
wichtigen
Regionen
und
einem
breiten
Netzwerk
an
Distributionspartnern.
CCAligned v1
After
coming
back
from
the
dead
as
Dr.
Bleed
(pioneer
of
amateur
surgery),
you
are
required
to
span
the
globe
saving
lives
and
looking
for
medical
answers.
Nach
dem
von
den
Toten
zurück
kommen
als
Dr.
Bluten
(Pionier
der
Amateur-Chirurgie),
Sie
sind
erforderlich,
um
die
Welt,
Leben
zu
retten
und
sucht
nach
medizinischen
Antworten
zu
überspannen.
ParaCrawl v7.1