Übersetzung für "Spaced characters" in Deutsch
For
that
reason
a
neat
printed
copy
with
uniformly
spaced
characters
is
always
assured.
Aus
diesem
Grunde
ist
stets
ein
sauberes
Schriftbild
mit
in
sich
gleichmässigen
Schriftabständen
gewährleistet.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
neatly
printed
copy
with
the
characters
spaced
apart
as
uniformly
as
possible,
it
is
known,
in
typewriters
having
type
carriers
that
are
driven
by,
for
example,
a
summing
drive,
to
have
the
type
carrier
cooperate
with
a
centering
device.
Zur
Erzielung
eines
sauberen
Schriftbildes
mit
möglichst
gleichmässigen
Abständen
zwischen
den
Zeichen
ist
es
bei
Schreibmaschinen
mit
einem
durch
ein
z.B.
Summengetriebe
einstellbaren
Typenträger
bekannt,
dass
dieser
mit
einer
Zentriervorrichtung
zusammenwirkt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
produce
neatly
printed
text
in
a
typewriter
or
similar
office
machine,
even
those
having
printers
without
centering
devices
for
the
typing
element
with
always
uniformly
spaced
characters.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Druckwerk
für
Schreib-
oder
ähnliche
Büromaschinen
zu
schaffen,
mit
dem
auch
bei
Druckwerken
ohne
eine
Zentriervorrichtung
für
den
Summentypenträger
ein
sauberes
Schriftbild
mit
immer
insich
gleichmäßigen
Zeichenabständen
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
neatly
printed
material
with
uniformly
spaced
characters,
the
type
wheel
stepping
motor
43
can
be
controlled,
via
the
control
element
59
serving
as
the
control
device,
in
such
a
manner
that,
after
the
type
carrier
29
has
been
set
to
the
character
to
be
printed,
one
or
a
plurality
of
further
driving
pulses
in
a
predetermined
direction
and
thereafter
the
same
number
of
pulses
in
the
opposite
direction
are
given
to
the
type
wheel
stepping
motor
43
in
such
a
way
that
the
type
carrier
29,
immediately
before
printing
the
selected
character
by
the
action
of
hammer
17,
performs
a
type
of
pilgrim
step
movement
always
in
the
same
direction
and
always
with
the
same
length
of
step.
Um
ein
sauberes
Schriftbild
mit
gleichmäßigen
Schriftzeichenabständen
zu
erzielen,
ist
der
Typenradschrittmotor
43
über
das
als
Steuereinrichtung
dienende
Steuerelement
59
derart
steuerbar,
daß
nach
dem
Einstellvorgang
des
Typenträgers
29
auf
das
abzudruckende
Schriftzeichen
jeweils
weiter
ein
oder
mehrere
Antriebsimpulse
und
anschließend
eine
gleiche
Anzahl
von
Rückstellimpulsen
an
den
Typenradschrittmotor
43
derart
abgegeben
werden,
daß
der
Typenträger
29
unmittelbar
vor
dem
Abdruck
des
ausgewählten
Zeichens
durch
den
Hammer
17
eine
Pilgerschrittbewegung
immer
in
der
gleichen
Richtung
und
mit
immer
gleicher
Schrittweite
gemäß
Figur
4
ausführt.
EuroPat v2
The
cpdf_set_char_spacing()
function
sets
the
spacing
between
characters.
Die
Funktion
cpdf_set_char_spacing()
legt
den
Abstand
zwischen
den
Zeichen
fest.
PHP v1
However,
non-space
characters
in
the
first
column
of
a
program
line
may
have
special
significance.
Allerdings
können
einzelne
Zeichen
am
Anfang
einer
Zeile
eine
besondere
Bedeutung
haben.
Wikipedia v1.0
There
shall
be
no
space
between
the
characters.
Zwischen
den
Zeichen
dürfen
keine
Zwischenräume
sein.
DGT v2019
The
remaining
space
in
a
data
element
shall
be
filled
with
space
characters.
Der
verbleibende
Platz
in
einem
Datenelement
ist
durch
Leerzeichen
aufzufüllen.
DGT v2019
There
must
be
no
spaces
between
the
characters.
Zwischen
den
Zeichen
dürfen
keine
Zwischenräume
sein.
DGT v2019
The
maximum
length
of
an
opinion
is
18
000
characters
(+
spaces).
Eine
Stellungnahme
umfasst
maximal
18
000
Zeichen
(+
Leerzeichen).
TildeMODEL v2018
Why
do
pink
space
characters
appear
outside
of
some
text
boxes?
Warum
werden
außerhalb
von
Textfeldern
manchmal
rosa
Zeichen
angezeigt?
ParaCrawl v7.1
Spaces
and
other
characters
are
perfectly
valid.
Leerzeichen
und
andere
Zeichen
sind
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
other
signs
will
be
send
out
without
a
space
between
the
characters.
Die
Zeichen
werden
ohne
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Zeichen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
printer
name
contains
space
characters,
you
have
to
enclose
it
in
quotation
marks.
Wenn
der
Druckername
Leerzeichen
enthält,
müssen
Sie
ihn
in
Anführungszeichen
schreiben.
ParaCrawl v7.1