Übersetzung für "Space sense" in Deutsch

It breathes space and a sense of natural tranquility in the centre of New York.
Der Raum bietet ein Gefühl natürlicher Ruhe im Zentrum von New York.
ParaCrawl v7.1
Without vectorial, energy-free interactions, the notion of space makes no sense!
Ohne vektorielle, energiefreie Interaktionen ist der Begriff Raum nicht sinnvoll!
ParaCrawl v7.1
The spatial direction designated z is the vertical direction in space in the sense of the invention.
Die als z bezeichnete Raumrichtung ist im Sinne der Erfindung die vertikale Raumrichtung.
EuroPat v2
Art,a play space that makes sense.
Die Kunst, ein Spielraum – das leuchtet ein.
ParaCrawl v7.1
Art,a play space – that makes sense.
Die Kunst, ein Spielraum – das leuchtet ein.
ParaCrawl v7.1
Kremlin policy in the post-Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing.
Die Politik des Kremls im postsowjetischen Raum ergibt wenig Sinn, weil Russland damit nichts gewinnt.
News-Commentary v14
More space makes no sense, as the input fields of course also need a certain amount of space.
Mehr Platz macht auch keinen Sinn, da auch die Eingabefelder natürlich einen gewissen Platz brauchen.
ParaCrawl v7.1
More light and space for a sense of well-being are not the only advantages of a Schüco conservatory.
Mit einem Schüco Wintergarten gewinnen Sie nicht nur mehr Licht und Raum zum Wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is.
Mit so einem großen Raum ist dar Problem natürlich, dass es eine große Diskrepanz gibt, zwischen dem, was der Körper erfassen kann und dem, was der Raum ist.
TED2020 v1
However, some one-dimensional subspaces are parallel to the affine space; in some sense, they intersect it at infinity.
Manche eindimensionalen Unterräume sind jedoch parallel zu dem affinen Raum, auf gewisse Weise schneiden sie sich im Unendlichen.
Wikipedia v1.0
Every finite-dimensional real or complex linear space is a linear topological space in the sense that it carries one and only one topology that makes it a linear topological space.
Jeder endlichdimensionale reelle oder komplexe Vektorraum ist ein topologischer Vektorraum in dem Sinne, dass er genau eine Topologie trägt, die ihn zu einem topologischen Vektorraum macht.
WikiMatrix v1
Since the cylinder is an internally pressurized cylinder, the band space is therefore not separated from the piston space in the sense of pressure. This sealing element basically works like a small piston, which is being pushed in the same direction as the working piston as a result of pressurization of the band space.
Dadurch, daß der Zylinder ein innendruckbeaufschlagter Zylinder ist, der Bandraum daher vom Kolbenraum druckmäßig nicht getrennt ist, wirkt dieses Dichtelement quasi wie ein kleiner Kolben, der in die selbe Richtung wie der Arbeitskolben gedrängt wird aufgrund der Druckbeaufschlagung des Bandraumes.
EuroPat v2
These objects are supposed to be achieved by measuring the amount of underpressure in the head space of the teat rubber and using this as a control signal for regulating the amount of underpressure in the pulse space in the sense that, as the underpressure in the head space increases, the underpressure in the pulse space decreases so that the teat rubber is not longer fully open during the suction phase.
Dies soll dadurch erreicht werden, daß die Höhe des Unterdrucks im Kopfraum des Zitzengummis gemessen wird und als Steuersignal für die Steuerung der Höhe des Unterdrucks im Pulsraum und zwar in dem Sinne verwendet werden soll, daß bei einer Erhöhung des Unterdrucks im Kopfraum eine Erniedrigung des Unterdrucks im Pulsraum resultiert, so daß der Zitzengummi in der Saugphase nicht mehr voll öffnet.
EuroPat v2
The described working cylinder in the referenced document is an internally pressurized working cylinder, in which the band space is not separated from the piston space in the sense of pressure.
Bei dem in der genannten Druckschrift beschriebenen Arbeitszylinder handelt es sich um einen innendruckbeaufschlagten Arbeitszylinder, bei dem der Bandraum vom Kolbenraum druckmäßig nicht voneinander getrennt sind.
EuroPat v2
By blocking surface, there is meant the surface on the closure element which is exposed to the control pressure in the control space in the sense of a closing of the non-return valve.
Unter Sperrfläche ist dabei die Fläche am Schließelement zu verstehen, die dem Steuerdruck im Steuerraum im Sinne eines Schließens des Rückschlagventils ausgesetzt ist.
EuroPat v2
An adjusting valve is provided for adjusting the pressures in the first and/or the second pressure space in the sense of a displacement of the piston in the opening or closing direction.
Ein Stellventil ist zum Einstellen der Drücke im ersten und/oder zweiten Druckraum im Sinne einer Verschiebung des Kolbens in Öffnungs- oder Schließrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
Every finite-dimensional (real or complex) linear space is a linear topological space in the sense that it carries one and only one topology that makes it a linear topological space.
Jeder endlichdimensionale reelle oder komplexe Vektorraum ist ein topologischer Vektorraum in dem Sinne, dass er genau eine Topologie trägt, die ihn zu einem topologischen Vektorraum macht.
Wikipedia v1.0
You are aware of time and space, and the sense of otherness, and of this present moment.
Du nimmst Zeit und Raum wahr, und das Gefühl vom Anderen, und diesen gegenwärtigen Moment.
QED v2.0a
Haptic Feedback deals with the changing psychological relationship to physical space and our sense of belonging and touch under the influence of digital technologies.
Haptic Feedback behandelt unser sich unter dem Einfluss von digitalen Technologien veränderndes psychologisches Verhältnis zum physischen Raum und unser Gefühl von Zugehörigkeit und Berührung.
ParaCrawl v7.1
Creating an exhibition means building a space that gives sense to the multiple expressions contained within artworks and this project hopes to create freedom in a place where people are confined at different levels (religion, politics, land divisions...).
Eine Ausstellung zu schaffen bedeutet, einen Raum zu errichten, der den in Kunstwerken enthaltenen multiplen Ausdrücken Sinn verleiht, und mit diesem Projekt verbindet sich die Hoffnung, Freiheit an einem Ort zu schaffen, an dem Leute auf verschiedenen Ebenen zusammentreffen (Religion, Politik, Ländergrenzen...).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

my sense is a spacing space with a sense of
there was a sense sense of space in any sense some sense
space sense spacing out