Übersetzung für "Soviet state" in Deutsch
In
the
aftermath
of
the
destruction
of
the
Soviet
degenerated
workers
state,
Washington
cut
the
economic
cord.
Im
Gefolge
der
Zerstörung
des
sowjetischen
degenerierten
Arbeiterstaats
kappte
Washington
die
ökonomische
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Our
party
has
never
proceeded
on
the
basis
of
the
national
potential
of
the
Soviet
state.
Unsere
Bewegung
ist
niemals
von
dem
nationalen
Potential
des
sowjetischen
Staates
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
August
events
sounded
the
death
knell
of
the
Soviet
workers
state.
Die
Augustereignisse
bedeuteten
das
Ende
für
den
sowjetischen
Arbeiterstaat.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
the
Soviet
State
has
again
and
again
aroused
discussion
in
our
midst.
Die
Zukunft
des
Sowjetstaates
hat
immer
wieder
Diskussionen
unter
uns
geweckt.
ParaCrawl v7.1
This
definition
of
the
class
nature
of
the
Soviet
state
conceded
nothing
to
the
Stalinists.
Diese
Definition
des
Klassencharakters
des
sowjetischen
Staates
machte
daher
den
Stalinisten
keine
Zugeständnisse.
ParaCrawl v7.1
However,
the
invention
has
acquired
special
symbolic
significance
for
the
Soviet
state.
Die
Erfindung
hat
jedoch
eine
besondere
symbolische
Bedeutung
für
den
Sowjetstaat
erlangt.
ParaCrawl v7.1
Thus
UNN
became
the
first
university
established
in
the
Soviet
state.
So
wurde
UNN
die
erste
Universität
im
sowjetischen
Staat
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Without
the
armed
insurrection
of
November
7,
1917,
the
Soviet
state
would
not
be
in
existence.
Ohne
den
bewaffneten
Aufstand
vom
7.
November
1917
würde
der
Sowjetstaat
nicht
existieren.
ParaCrawl v7.1
The
great
October
revolution
paved
the
way
for
a
powerful
Soviet
state.
Die
große
Oktoberrevolution
ebnete
den
Weg
für
einen
mächtigen
Sowjetstaat.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
powerful
bourgeois
circles
opposed
all
negotiations
with
the
Soviet
state.
Damals
waren
mächtige
bürgerliche
Kreise
gegen
alle
Verhandlungen
mit
dem
Sowjetstaat.
ParaCrawl v7.1
In
"The
Class
Nature
of
the
Soviet
State"
(1933),
Trotsky
asserted:
In
"Der
Klassencharakter
des
Sowjetstaats"
(1933)
stellte
Trotzki
fest:
ParaCrawl v7.1
The
Soviet
State
now
has
an
efficient
and
rapidly
expanding
war
economy.
Der
Sowjetstaat
verfügt
jetzt
über
eine
reibungslos
arbeitende
und
rasch
wachsende
Kriegswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
He
saw
in
the
Soviet
state
a
competitor
in
the
struggle
for
world
domination.
Er
sah
im
Sowjetstaat
einen
Konkurrenten
im
Kampf
um
die
Weltherrschaft.
ParaCrawl v7.1
The
former
Soviet
State
is
now
rapidly
growing
in
popularity
among
travellers.
Der
ehemalige
Sowjetstaat
erfreut
sich
wachsender
Popularität
unter
Reisenden.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
55
years
this
analysis
of
the
Soviet
state
has
defined
our
orientation.
Mehr
als
55
Jahre
lang
hat
diese
Analyse
des
Sowjetstaates
unsere
Orientierung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Soviet
state
was
a
major
episode
of
that
epoch.
In
dieser
Epoche
war
die
Geschichte
des
sowjetischen
Staats
eine
wichtige
Episode.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
Soviet
state
and
its
economic
foundations
were
not
overthrown
from
below.
Schließlich
wurden
der
sowjetische
Staat
und
seine
ökonomischen
Grundlagen
nicht
von
unten
gestürzt.
ParaCrawl v7.1
China's
alliance
with
U.S.
imperialism
contributed
to
the
downfall
of
the
Soviet
degenerated
workers
state.
Chinas
Allianz
mit
dem
US-Imperialismus
trug
zum
Untergang
des
sowjetischen
degenerierten
Arbeiterstaates
bei.
ParaCrawl v7.1
Mass
celebrations
were
a
central
element
of
the
Soviet
propaganda
state.
Ein
zentrales
Element
des
sowjetischen
Propagandastaats
waren
die
Massenfeste.
ParaCrawl v7.1
The
Soviet
state
apparatus
does
not
consist
solely
of
Soviets.
Der
sowjetische
Staatsapparat
besteht
nicht
allein
aus
den
Sowjets.
ParaCrawl v7.1
In
“The
Class
Nature
of
the
Soviet
State”
(1933),
Trotsky
asserted:
In
„Der
Klassencharakter
des
Sowjetstaats“
(1933)
stellte
Trotzki
fest:
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
the
Soviet
state
was
the
first
great
achievement
of
the
October
Revolution.
Die
Errichtung
des
Sowjetstaats
war
der
erste
bedeutende
Erfolg
der
Oktoberrevolution.
ParaCrawl v7.1