Übersetzung für "Southeastern europe" in Deutsch
Croatia
is
in
the
southeastern
part
of
Europe.
Kroatien
liegt
im
südöstlichen
Teil
Europas.
Tatoeba v2021-03-10
The
Saint
Sofia
Church
is
now
one
of
the
most
valuable
pieces
of
Early
Christian
architecture
in
Southeastern
Europe.
Die
Sophienkirche
ist
ein
wertvolles
Kunststück
der
frühchristlichen
Architektur
in
Südosteuropa.
WikiMatrix v1
The
EU
calls
upon
all
states
of
SouthEastern
Europe
to
cooperate
fully
with
ICTY.
Die
EU
forderte
alle
Staaten
Südosteuropas
zuruneingeschränkten
Zusammenarbeit
mit
dem
ICTY
auf.
EUbookshop v2
The
stabilisation
and
association
process
is
the
EU's
main
contribution
to
the
stability
pact
for
southeastern
Europe.
Der
Stabilisierungs
und
Assoziierungsprozess
ist
der
Hauptbeitrag
der
EU
zum
Stabilitätspakt
für
Südosteuropa.
EUbookshop v2
The
countries
with
the
lowest
sales
area
productivity
are
located
in
Eastern
and
Southeastern
Europe.
Die
Länder
mit
den
geringsten
Flächenleistungen
befinden
sich
in
Ost-
und
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
most
up-to-date
technology
for
freezing
in
Southeastern
Europe.
Wir
verfügen
über
die
modernste
Technologie
für
das
Einfrieren
in
Südosteuropa.
CCAligned v1
The
distribution
extends
from
Southern
France
across
central
and
Southeastern
Europe
to
Eastern
Siberia.
Die
Verbreitung
erstreckt
sich
von
Südfrankreich
über
zentral-
und
Südosteuropa
bis
nach
Ostsibirien.
CCAligned v1
This
would
constitute
a
setback
for
Greece
and
stability
in
southeastern
Europe.
Dies
wäre
ein
Rückschlag
für
Griechenland
und
die
Stabilität
in
Südosteuropa.
CCAligned v1
It
is
located
in
the
centre
of
the
Balkan
Peninsula,
in
southeastern
Europe.
Serbien
liegt
in
Südosteuropa
im
zentralen
Teil
der
Balkanhalbinsel.
ParaCrawl v7.1
Further
areas
of
about
15%
for
sunflower
cultivation
are
in
Southeastern
Europe.
Weitere
ca.
15
%
der
Sonnenblumenanbaufläche
liegen
in
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
Scolitantides
vicrama
is
distributed
from
eastern
and
Southeastern
Europe
to
China.
Scolitantides
vicrama
ist
ab
Ost-
und
Südosteuropa
bis
China
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Greece
is
a
country
located
in
southeastern
Europe
on
the
coast
of
the
Mediterranean
Sea.
Griechenland
ist
ein
Land
in
Südosteuropa
an
der
Küste
des
Mittelmeeres.
ParaCrawl v7.1
Romania
is
between
central
and
southeastern
Europe.
Rumänien
liegt
zwischen
Mittel-
und
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
Central
and
Southeastern
Europe
has
been
an
important
market
for
Alpiq
for
over
a
decade.
Zentral-
und
Südosteuropa
ist
seit
über
einem
Jahrzehnt
ein
bedeutender
Markt
für
Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Montenegro
is
located
in
Southeastern
Europe,
between
the
Adriatic
Sea
and
Serbia.
Montenegro
liegt
in
Südosteuropa,
zwischen
der
Adria
und
Serbien.
ParaCrawl v7.1
Europe’s
twelfth
largest
country,
Romania
remains
the
largest
country
in
southeastern
Europe.
Zwölftgrößte
Land
Europas,
Rumänien
bleibt
das
größte
Land
in
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
Since
the
early
1990s,
DVV
International
has
been
active
in
Southeastern
Europe.
Seit
Beginn
der
1990er
Jahre
ist
DVV
International
in
Südosteuropa
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
states
of
Southeastern
Europe
the
borders
are
permeable
despite
the
presence
of
soldiers.
In
den
Staaten
Südosteuropas
sind
die
Grenzen
übrigens
auch
trotz
des
Militärs
durchlässig.
ParaCrawl v7.1
Belgrade
Beer
Fest
is
the
biggest
beer
festival
in
Southeastern
Europe.
Das
Belgrader
Bierfest
ist
das
größte
Bierfestival
in
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
In
eastern
and
Southeastern
Europe,
Scolitantides
baton
is
replaced
by
the
taxon
vicrama.
In
Ost-
und
Südosteuropa
wird
der
Falter
durch
das
Taxon
vicrama
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Macedonia
is
located
in
Southeastern
Europe,
north
of
Greece.
Mazedonien
liegt
in
Südosteuropa,
nördlich
von
Griechenland.
ParaCrawl v7.1