Übersetzung für "Source population" in Deutsch
Together,
then,
they
account
for
close
to
50%
of
the
working
population
(source:
ILO,
Budapest,
1998).
Das
sind
insgesamt
rund
50%
der
Erwerbsbevölkerung
(Quelle
IAO-
Budapest
1998).
TildeMODEL v2018
M
the
last
20
years,
and
has
now
become
the
main
source
of
population
growth
in
the
EU.
D
erheblich
zugenommen
und
ist
heute
die
wichtigste
Quelle
des
Bevölkerungswachstums
in
der
EU.
EUbookshop v2
Immigration
of
third
country
nationals
into
the
EU,
including
from
the
candidate
countries,
is
now
the
only
source
of
population
growth
in
several
Member
States,
and
therefore
a
significant
means
of
adding
to
their
labour
force.
Die
Einwanderung
von
Drittstaatsangehörigen
in
die
EU,
darunter
auch
von
Staatsbürgern
der
Beitrittsländer,
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
die
einzige
Quelle
für
Bevölkerungswachstum
und
daher
ein
wichtiges
Mittel,
um
die
Arbeitskräfte
aufzustocken.
TildeMODEL v2018
The
first
source
is
the
population
census,
which
divides
the
population
by
socioeconomic
group
(see
IRLI).
Als
erste
Informationsquelle
steht
hier
die
Volkszählung
zur
Verfügung,
bei
der
die
Bevölkerung
nach
sozio-ökonomischen
Gruppen
gegliedert
wird
(vgl.
IRLI).
EUbookshop v2
In
the
case
of
individual-level
weighting,
the
number
of
individual
persons
in
various
age,
sex
and
other
categories
enumerated
in
the
survey
is
adjusted
to
the
corresponding
population
control
totals
from
an
external
source
such
as
population
projections
based
on
the
census.
Im
Falle
einer
Gewichtung
auf
individueller
Ebene
wird
die
Zahl
der
in
der
Erhebung
gezählten
Einzelpersonen
in
verschiedenen
Alters-,
Geschlechts-
und
anderen
Kategorien
mit
dem
entsprechenden
Kontrollwert
der
Gesamtbevölkerung
aus
einer
externen
Quelle,
wie
den
auf
dem
Zensus
basierten
Bevölkerungs-projektionen,
in
Übereinstimmung
gebracht.
EUbookshop v2
Migration
has
increased
greatly
in
recent
years,
and
is
now
the
main
source
of
population
growth
in
the
EU
Migration
hat
in
den
letzten
Jahren
erheblich
zugenommen
und
ist
heute
die
wichtigste
Quelle
des
Bevölkerungswachstums
in
der
EU.
EUbookshop v2
Source:
Workingage
population
and
all
employment
details
are
from
the
Community
Labour
Force
Survey
(LFS).
Quelle:
Die
Angaben
zur
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
und
sämtliche
Beschäftigungsdaten
sind
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Gemeinschaft
(AKE)
entnommen.
EUbookshop v2
Source:
Workingage
population
and
all
employment
details
are
from
the
Community
Labour
Force
Survey
(LFS).
Quelle:
Die
Angaben
zur
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
und
alle
Beschäftigungsdaten
sind
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Gemeinschaft
(AKE)
entnommen.
EUbookshop v2
It
was
only
a
few
short
years
ago,
however,
that
this
sole
source
of
population
growth
in
ageing
Germany
seemed
to
be
on
the
cusp
of
drying
up.
Es
liegt
jedoch
erst
wenige
Jahre
zurück,
dass
diese
alleinige
Quelle
des
Bevölkerungswachstums
im
alternden
Deutschland
zu
versiegen
schien.
ParaCrawl v7.1