Übersetzung für "Source control system" in Deutsch
Manage
SQL
Server
database
changes
in
a
source
control
system.
Verwalten
Sie
die
Änderungen
der
SQL
Server-Datenbank
in
einem
Quellkontrollsystem.
ParaCrawl v7.1
For
further
instructions,
refer
to
the
documentation
of
the
respective
source
control
system.
Eine
genauere
Anleitung
dazu
finden
Sie
in
der
Dokumentation
zum
jeweiligen
Versionskontrollsystem.
ParaCrawl v7.1
The
Git
source
code
control
system
employs
delta
compression
in
an
auxiliary
"git
repack"
operation.
Das
verteilte
Versionsverwaltungssystem
Git
verwendet
Delta-Kodierung
in
einer
sogenannten
"Git
Repack"
Operation.
WikiMatrix v1
Opening
and
closing
of
the
drawers
with
the
sources
inside
is
controlled
from
the
outside
via
a
source
control
system.
Das
Öffnen
und
Schließen
der
Schubladen
mit
den
Quellen
wird
von
außen
über
ein
Quellkontrollsystem
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
It's
not
aimed
to
replace
a
real
source
code
version
control
system
like
SVN
or
GIT.
Sie
hat
nicht
das
Ziel,
ein
echtes
Quellcode
Versionskontrollsystem
wie
SVN
oder
GIT
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
add-on
module
27
can
also
be
fitted
to
different
components
of
the
welding
system
and
the
welding
device
1,
such
as
a
front
panel
of
the
current
source,
a
remote
control
system,
control
panel,
welding
torch
10,
wire
feed
device
11,
cooling
device,
hose
pack
23,
external
holder,
robot
control
cabinet
or
a
robot
console,
etc.,
although
the
add-on
module
27
must
be
able
to
run
a
data
exchange
or
data
transfer
with
the
control
system
4
of
the
welding
device
1
directly
or
indirectly
via
another
control
system
of
a
component.
Weiters
ist
es
möglich,
daß
die
Anbringung
des
Zusatzmoduls
27
an
den
unterschiedlichsten
Komponenten
der
Schweißanlage
bzw.
des
Schweißgerätes
1,
wie
beispielsweise
an
einer
Stromquellenfrontplatte,
Fernbedienung,
Steuerungsfront,
Schweißbrenner
10,
Drahtvorschubgerät
11,
Kühlgerät,
Schlauchpaket
23,
externen
Halterung,
Robotersteuerschrank
oder
einer
Roboterkonsole
usw.
erfolgen
kann,
wobei
jedoch
das
Zusatzmodul
27
mit
der
Steuervorrichtung
4
des
Schweißgerätes
1
direkt
oder
indirekt
über
eine
weiter
Steuervorrichtung
einer
Komponente
einen
Datenaustausch
bzw.
Datentransfer
durchführen
können
muß.
EuroPat v2
To
summarize,
the
real
strength
of
using
Anonymous
CVS
is
that
it
is
a
"tolerant"
source
code
control
system
-
it
respects
changes
that
you
have
made
to
your
local
sources
and
makes
"best
efforts"
to
update
your
entire
source
tree,
rather
than
leaving
you
a
list
of
arcane
problems
that
have
to
be
resolved
before
continuing.
Zusammenfassend
kann
man
sagen,
dass
die
Stärke
des
anonymen
CVS
darin
liegt,
dass
es
ein
»tolerantes«
Quelltext-Verwaltungsprogramm
ist
-
es
respektiert
Veränderungen,
die
du
an
deinen
lokalen
Quellen
gemacht
hast
und
versucht
alles,
um
deinen
Quelltextbaum
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen,
anstatt
dir
eine
lange
Liste
mit
geheimnisvollen
Fehlern
zu
hinterlassen,
die
beseitigt
werden
müssen,
bevor
du
weitermachen
kannst.
ParaCrawl v7.1
In
their
first
phase
pilot,
they
could
get
by
using
NetApp’s
own
storage
solution
or
their
Perforce
source
control
system
which
could
create
snapshots
of
the
evolving
topics.
In
der
ersten
Phase
des
Pilotprojekts
konnten
sie
die
proprietäre
Speicherlösung
von
NetApp
für
das
Perforce
Quellkontrollsystem
verwenden,
um
Schnappschüsse
der
erstellten
Themen
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
camera,
the
light
source
and
the
control
system
are
best
protected
against
harmful
environmental
influences
in
the
closer
surrounding
of
a
processing
location
and
failures
of
a
processing
location,
with
the
result
that
the
maintenance
effort
is
advantageously
reduced.
Darüber
hinaus
werden
die
Kamera,
die
Lichtquelle
und
die
Steuerung
optimal
vor
den
schädlichen
Umwelteinflüssen
in
der
näheren
Umgebung
einer
Bearbeitungsstelle
und
Störungen
einer
Bearbeitungsstelle
geschützt,
wodurch
in
vorteilhafter
Weise
der
Wartungsaufwand
reduziert
wird.
EuroPat v2
Since
it
is
not
necessary
with
this
configuration
to
route
the
connections
for
the
light-emitting
layer
or
a
connector
end
of
the
light-emitting
layer
itself
from
the
visible
side
of
the
carrier
component
to
the
back
side
thereof
in
order
to
connect
the
light-emitting
layer
to
a
light
source
and/or
power
source
and/or
control
system,
not
only
can
openings
in
the
carrier
component
be
dispensed
with,
a
bending
of
the
light-emitting
layer
around
the
outer
edge
of
the
carrier
component
or
along
the
edge
of
a
corresponding
opening
can
also
be
avoided.
Da
es
bei
dieser
Anordnung
nicht
nötig
ist,
die
Anschlüsse
für
die
lichtemittierende
Schicht
oder
ein
Anschlussende
der
lichtemittierenden
Schicht
selbst
von
der
Sichtseite
des
Trägerbauteils
auf
dessen
Rückseite
zu
führen,
um
die
lichtemittierende
Schicht
an
eine
Lichtquelle
und/oder
Stromquelle
und/oder
Steuerung
anzuschließen,
können
nicht
nur
Durchbrüche
in
dem
Trägerbauteil
entfallen,
sondern
es
kann
auch
eine
Biegung
der
lichtemittierenden
Schicht
um
den
äußeren
Rand
des
Trägerbauteils
oder
entlang
der
Kante
eines
entsprechenden
Durchbruchs
vermieden
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
safety
circuit
is
integrated
in
a
control
system
for
the
high
voltage
source,
wherein
the
control
system
only
activates
the
high
voltage
source
if
the
safety
circuit
is
closed
as
a
result
of
the
contact
elements
of
the
plug
connection
making
contact.
Der
Sicherungsstromkreis
ist
dazu
in
ein
Steuerungssystem
für
die
Hochspannungsquelle
integriert,
wobei
das
Steuerungssystem
die
Hochspannungsquelle
erst
aktiviert,
wenn
der
Sicherungsstromkreis
infolge
einer
Kontaktierung
der
Kontaktelemente
der
Steckverbindung
geschlossen
ist.
EuroPat v2
In
particular,
when
fuel
cell
systems
are
used
as
the
power
source
1,
the
control
system
12
also
prevents
current
from
being
fed
back
to
the
power
source
1
.
Insbesondere
bei
der
Verwendung
von
Brennstoffzellensystemen
als
Spannungsquelle
1
verhindert
die
Steuerung
12
zudem,
dass
Strom
an
die
Spannungsquelle
1
geliefert
wird.
EuroPat v2
If
you
maintain
documentation
of
any
size,
it
is
easier
for
translators
if
they
have
access
to
a
source
control
system.
Falls
Sie
Dokumentationen
in
irgendwelchem
Umfang
betreuen,
ist
es
für
Übersetzer
einfacher,
wenn
Sie
Zugriff
auf
das
Versionsverwaltungssystem
haben.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
also
achieved
by
a
device
for
irradiating
two
or
more
target
volumes
with
a
beam
approaching
target
points
for
the
purpose
of
depositing
a
first
target
dose
distribution
in
a
first
of
the
two
target
volumes
and
a
second
target
dose
distribution
in
a
second
of
the
two
target
volumes,
with
an
irradiation
source
and
a
control
system
for
controlling
the
device.
Die
Aufgabe
wird
auch
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
zur
Bestrahlung
von
zwei,
oder
auch
mehr
als
zwei,
Zielvolumen
mit
einem
Zielpunkte
anfahrenden
Strahl
zur
Deposition
einer
ersten
Zieldosisverteilung
in
einem
ersten
der
zwei
Zielvolumen
und
einer
zweiten
Zieldosisverteilung
in
einem
zweiten
der
zwei
Zielvolumen
mit
einer
Strahlenquelle
und
einem
Kontrollsystem
zur
Steuerung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
light
source,
power
source,
and
control
electronics
system
could
be
fixedly
installed
in
the
receptacle,
for
example,
and
permanently
connected
to
the
attachment
or
the
ring
body.
Die
Lichtquelle,
Energiequelle
und
Steuerelektronik
könnte
z.B.
in
der
Aufnahme
fix
eingebaut
und
fest
mit
dem
Aufsatz
bzw.
dem
Ringkörper
verbunden
sein.
EuroPat v2
To
achieve
the
most
compact
possible
embodiment
of
the
device,
which
is
only
partially
a
disposable
product,
it
can
be
provided
that
light
source,
control
electronics
system,
and
power
source
are
enclosed
by
a
shared
housing.
Um
eine
möglichst
kompakte
Ausführung
der
Vorrichtung
zu
erzielen,
die
nur
teilweise
ein
Wegwerfprodukt
ist,
kann
vorgesehen
sein,
dass
Lichtquelle,
Steuerelektronik
und
Energiequelle
von
einem
gemeinsamen
Gehäuse
umschlossen
sind.
EuroPat v2
The
housing
34,
which
contains
the
functional
components
(light
source
23,
control
electronics
system
32,
battery
33,
switch
36)
thus
does
not
have
to
be
embodied
as
sterilizable,
or
does
not
have
to
be
sterile.
Dadurch
braucht
das
Gehäuse
34,
das
die
funktionellen
Komponenten
(Lichtquelle
23,
Steuerelektronik
32,
Batterie
33,
Schalter
46)
enthält,
nicht
sterilisierbar
ausgeführt
werden,
bzw.
nicht
steril
sein.
EuroPat v2
The
application
can
be
integrated
with
any
source
control
system
which
provides
the
possibility
to
set
up
a
path
to
the
DiffDog
executable.
Die
Anwendung
kann
mit
jedem
Versionskontrollsystem
integriert
werden,
das
die
Möglichkeit
bietet,
einen
Pfad
zur
DiffDog
exe-Datei
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Individual
developers
may
simultaneously
edit
different
parts
of
a
single
model,
and
each
subproject
can
be
individually
added
to
a
source
control
system.
Einzelne
Entwickler
können
verschiedene
Teile
eines
einzigen
Modells
gleichzeitig
bearbeiten
und
jedes
Unterprojekt
kann
einzeln
zu
einem
Versionskontrollsystem
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1