Übersetzung für "Sound administration" in Deutsch
This
is
in
line
with
the
principles
of
sound
administration
and
good
administrative
practice.
Dies
steht
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
und
guten
Verwaltungspraxis.
DGT v2019
This
is
justified
on
grounds
of
sound
administration
and
with
a
view
to
monitoring
premiums.
Hiermit
wird
eine
reibungslose
Verwaltung
und
wirksame
Kontrolle
der
Prämiengewährung
angestrebt.
JRC-Acquis v3.0
In
the
interest
of
sound
administration,
time
limits
should
be
stated
within
which:
Im
Interesse
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
sollten
Fristen
festgesetzt
werden,
innerhalb
deren:
DGT v2019
In
the
interests
of
sound
administration,
time
limits
should
be
stated
within
which:
Im
Interesse
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
sollten
Fristen
festgesetzt
werden,
innerhalb
deren:
DGT v2019
This
practice
is
consonant
with
the
application
of
the
principles
of
sound
administration
and
the
rights
of
the
defence.
Diese
Praxis
entspreche
den
Grundsätzen
der
guten
Verwaltung
und
des
Verteidigungsrechts.
DGT v2019
In
the
interest
of
sound
administration,
time-limits
should
be
stated
within
which:
Im
Interesse
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
sollten
Fristen
festgesetzt
werden,
innerhalb
deren:
DGT v2019
From
this
point
of
view
he
has
the
opportunity
to
bring
his
influence
to
bear
on
the
development
of
sound
administration.
Aus
diesem
Blickwinkel
gesehen
hat
er
die
Möglichkeit,
auf
die
Entwicklung
guter
Verwaltungspraxis
hinzuwirken.
Europarl v8
The
fact
that
mistakes
have
been
uncovered
is
largely
due
to
increased
efforts
to
bring
about
a
sound
and
healthy
administration.
Das
Aufdecken
von
Fehlern
beruht
größtenteils
auf
intensiveren
Anstrengungen,
eine
saubere
und
effektive
Verwaltung
aufzubauen.
Europarl v8
This
therefore
represents
sound
administration.
Dies
entspricht
einer
geordneten
Verwaltung.
DGT v2019
The
Ombudsman
acts
as
an
external
control
mechanism
for
sound
and
accountable
administration
on
the
part
of
the
European
Union
institutions
and
bodies.
Der
Bürgerbeauftragte
agiert
als
externer
Kontrollmechanismus
für
eine
gute
und
rechenschaftspflichtige
Verwaltung
der
EU-Institutionen
und
Organe.
Europarl v8
In
order
to
ensure
sound
and
consistent
administration,
that
date
should,
as
a
general
rule,
be
the
date
of
the
submission
of
applications.
Im
Interesse
einer
effizienten
und
kohärenten
Verwaltung
sollte
dies
grundsätzlich
der
Tag
der
Antragstellung
sein.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
to
ensure
the
sound
administration
of
the
supply
arrangements,
additional
requirements
should
be
laid
down
for
the
release
of
the
security;
Zur
Gewährleistung
einer
ordnungsgemässen
Anwendung
der
Versorgungsregelung
sind
für
die
Freigabe
der
Sicherheiten
zusätzliche
Bedingungen
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Any
exception
to
this
principle
should
be
duly
justified
(solely)
by
reasons
of
sound
administration
of
justice.
Ausnahmen
vom
Opt-in-Grundsatz
sollten
(nur)
mit
Gründen
der
ordnungsgemäßen
Rechtspflege
gerechtfertigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
object
of
import
and
export
licences
and
advance
fixing
certificates
is
the
sound
administration
of
the
common
market
organisation.
Die
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
sowie
die
Vorausfestsetzungsbescheinigungen
sollen
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
gemeinsamen
Marktorganisation
gewährleisten.
DGT v2019
The
primary
responsibility
for
the
sound
administration
of
the
scheme
lies
with
the
trustees
who
assume
personal
liability.
Die
Hauptverantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
des
Systems
liegt
beim
Treuhänder,
der
persönlich
haftbar
ist.
EUbookshop v2
It
guaranteed
observance
of
the
principles
of
legality,
legal
certainty,
and
sound
administration.
Sie
garantiert
die
Beachtung
der
Grundsätze
der
Gesetzmäßigkeit,
der
Rechtssicherheit
und
der
ordnungsgemäßen
Verwaltung.
EUbookshop v2
Whereas,
to
ensure
the
sound
administration
of
the
supply
arrangements,
additional
requirements
should
be
laid
down
for
the
release
of
the
security
;
Zur
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
Versorgungsregelung
sind
für
die
Freigabe
der
Sicherheiten
zusätzliche
Bedingungen
vorzusehen.
EUbookshop v2