Übersetzung für "Sorry tale" in Deutsch
It
is
a
sorry
tale
and
can
no
longer
be
tolerated.
Dies
ist
eine
traurige
Geschichte
und
kann
nicht
länger
toleriert
werden.
Europarl v8
It
is
a
sorry
tale
of
Commission
misdemeanour.
Es
ist
die
traurige
Geschichte
vom
Fehlverhalten
der
Kommission.
Europarl v8
Well,
this
is
a
rather
sorry
tale
for
everyone
involved,
you
might
say.
Das
war
nun
mal
eine
traurige
Geschichte
für
alle
Beteiligten,
um
es
ganz
vorsichtig
auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
In
my
own
constituency
of
Birmingham,
we
have
just
heard
the
sorry
tale
of
Objective
3
submissions.
In
meinem
Wahlkreis
in
Birmingham
haben
wir
gerade
die
traurige
Geschichte
der
Ziel3Anträge
gehört.
EUbookshop v2
The
Commission
cannot
simply
come
to
us
this
afternoon
an
say
it
is
a
sorry
tale
but
it
is
taking
no
further
action.
Die
Kommission
kann
nicht
einfach
heute
nachmittag
hierherkommen
und
erklären,
daß
die
Geschichte
zwar
bedauerlich
sei,
daß
sie
jedoch
keine
weiteren
Maßnahmen
ergreifen
werde.
Europarl v8
I
am
sure
that
if
this
statistic
were
available
it
would
tell
a
sorry
tale.
Ich
bin
mir
sicher,
diese
Statistik,
so
sie
denn
erstellt
würde,
sähe
gegenwärtig
sehr
traurig
aus.
Europarl v8
Paragraphs
14
and
15
tell
a
sorry
tale,
the
Budge
story,
and
it
is
not
yet
at
an
end.
In
den
Ziffern
14
und
15
wird
die
traurige
Geschichte
des
BUDGE-Projekts
erzählt,
die
noch
immer
nicht
zu
Ende
ist.
EUbookshop v2
This
whole
sorry
tale
has
added
to
the
UK's
reputation,
as
sordid
as
it
is
often
inaccurate,
as
the
"dirty
man
of
Europe".
Diese
ganze,
traurige
Geschichte
hat
jene,
die
das
Vereinigte
Königreichs
als
"Schmuddelkind
Europas
"
sehen,
nur
in
ihrem
Urteil
bestätigt.
Europarl v8