Übersetzung für "Sore subject" in Deutsch
His
parents
are
kind
of
a
sore
subject.
Seine
Eltern
sind
ein
wunder
Punkt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
of
a
sore
subject.
Das
ist
ein
etwas
empfindliches
Thema.
OpenSubtitles v2018
And
then
she
left
me,
so
it's
kind
of
a
sore
subject.
Und
dann
verließ
sie
mich,
es
ist
also
irgendwie
ein
heikles
Thema.
OpenSubtitles v2018
Birthdays
aren't
usually
a
sore
subject,
that's
all.
Geburtstage
sind
normalerweise
kein
wundes
Thema,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
In
addition
option,
it
is
possible
to
use
a
sore
subject
of
the
most
popular
gifts.
Außer
dieser
Variante,
man
kann
das
schmerzliche
Thema
der
populärsten
Geschenke
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
Bike
saddles
are
a
sore
subject,
both
literally
and
figuratively.
Der
Sattel
ist
buchstäblich
und
im
übertragenen
Sinn
ein
empfindliches
Thema.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sore
subject.
Dies
ist
ein
wunder
Punkt.
Europarl v8
Luca's
a
sore
subject.
Luca
ist
ein
heikles
Thema.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
bring
up
a
sore
subject,
but...
I
need
to
talk
to
you
about
Deena.
Ich
hasse
es
ein
heikles
Thema
anzusprechen,
aber...ich
muss
mit
dir
über
Deena
reden.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it
would
be
a
sore
subject
so
I
made
up
the
bit
about
your
friend
to
spare
your
feelings.
Sie
sind
noch
immer
sensibel,
was
das
Thema
betrifft,
daher
wollte
ich
Ihre
Gefühle
schonen.
OpenSubtitles v2018