Übersetzung für "Sorbent material" in Deutsch

The sorbent material can also consist of silica (silica gel).
Das Sorbens kann auch aus Silica (Kieselgel) bestehen.
EuroPat v2
This requires macroscopic transport pores in the sorbent material.
Dies setzt makroskopische Transportporen im Sorbens-Material voraus.
EuroPat v2
The invention relates to a sorbent collector material based on polyorganosiloxane for the microextraction of substances to be analysed by microextraction in a chromatographic system.
Die Erfindung betrifft ein sorbierendes Sammlermaterial auf Polyorganosiloxanbasis zur Mikroextraktion von zu untersuchenden Substanzen.
EuroPat v2
The sorbent material, such as silica gel or lithium chloride, is embedded in the solid matrix of the sorption wheels.
In der festen Matrix der Sorptionsräder ist das Sorptionsmaterial, beispielsweise Silicagel oder Lithium-Chlorid, eingebettet.
ParaCrawl v7.1
The perforations in the heat conductor shells 7 having sorbent on both sides are provided for the porpose of accelerating the process of equalizing the equilibrium pressure of gases over the sorbent material.
Eine Lochung in Wärmeleitern 7, die durch Adsorptionsmittel von den beiden Seiten umschlossen sind, ist zur Beschleunigung des Prozesses eines Ausgleichs des Gleichgewichtsdrucks der Gase über dem Adsorptionsmittel ausgeführt.
EuroPat v2
The interspaces between the heat conductor shells and the porous screen shells adjacent thereto are filled with a sorbent material, while the interspaces between the adjacent porous screen shells communicate with the inlet nozzle of the pump.
Hohlräume zwischen den wärmeleitenden Zargen und den ihnen benachbarten Zargen-porösen Schirmen sind mit Adsorptionsmittel gefüllt und Hohlräume zwischen benachbarten Zargen- porösen Schirmen mit dem Eingangsstutzen der Pumpe in Verbindung stehen.
EuroPat v2
In the final product the proportion of the sorbent material--generally active carbon--should be at least equal to the proportional weight of the carrier body, while the binding agent's weight should not be more than 30% that of the sorptive substance and preferably only 5-15%.
Im Endprodukt sollte der Anteil des Sorptionsmittels (insbesondere Aktivkohle) gewichtsmäßig mindestens gleich dem Anteil an Trägerstoff sein, während der Anteil des Bindemittels höchstens 30 % des Gewichtsanteils des Sorptionsmittels, vorzugsweise 5-15 Gew.-% desselben, betragen sollte.
EuroPat v2
In order to avoid leakage flows through the wall element, possibly due to settlement of the loose fill, it is envisaged to connect the wall element to a store chamber containing loose fill material, from which chamber sorbent material successively slips--under the effect of gravitational force--into the cage of the wall element.
Um durch Setzung der Schüttung mögliche Leckageströme durch das Wandelement zu vermeiden, ist vorgesehen, das Wandelement mit einer Schüttungsmaterial enthaltenden Vorratskammer zu verbinden, aus der - unter Wirkung der Gravitationskraft - Sorbensmaterial in den Käfig des Wandelementes nachrutscht.
EuroPat v2
The average pore diameter of the poly(divinyl benzene-co-N-vinyl pyrrolidone), which can be used as an example of the sorbent material, preferably amounts to about 82 Å, the specific surface area preferably amounts to about 831 m 2 /g, the pore volume preferably amounts to about 1.4 cm 3 /g, the average particle diameter preferably amounts to about 31.4 ?m and the content of fine particles (<10 ?m) is preferably about 0.1%.
Der durchschnittliche Porendurchmesser des Poly(divenylbenzol-co-N-vinylpyrrolidon), das beispielsweise als Sorbens eingesetzt wird, beträgt bevorzugt etwa 82, die spezifische Oberfläche beträgt bevorzugt etwa 831 m 2 /g, das Porenvolumen beträgt bevorzugt etwa 1.4 cm 3 /g, der durchschnittliche Partikeldurchmesser beträgt bevorzugt etwa 31.4 µm und der Anteil an Feinstoffen (< 10 µm) liegt bevorzugt bei etwa 0.1%.
EuroPat v2
Owing to the abovementioned measures, in particular owing to the gas drying and the resulting increase in the dew-point difference, it is now possible to reliably prevent relevant coating of the large internal reaction surface of the sorbent filter with water-containing steam, both in the macro-pore and the micro-pore region of the sorption means, and thus iodine can be particularly effectively retained owing to adsorption on the surfaces and possibly chemisorption on the sorbent material.
Durch die oben genannten Maßnahmen, insbesondere durch die Gastrocknung und die dadurch bewirkte Erhöhung des Taupunktabstandes, kann nunmehr eine relevante Belegung der großen inneren Reaktionsoberfläche des Sorbensfilters mit wasserhaltigem Dampf, sowohl im Makro- als auch im Mikroporenbereich des Sorptionsmittels, sicher vermieden werden und somit die Jodrückhaltung durch Adsorption an den Oberflächen und ggf. Chemiesorption am Sorbensmaterial besonders effektiv erfolgen.
EuroPat v2
The sorbent material is selected according to the dissolution character, the polarity, the hydrophilic character and the lipophilic character of the substances to be separated.
Das Sorbens wird je nach dem Lösungscharakter, der Polarität, der Hydrophilie und Lipophilie, der zu trennenden Substanzen ausgewählt.
EuroPat v2
The macromolecular skeleton of the sorbent material is preferably a copolymer of divinyl benzene and N-vinyl pyrrolidone or a crosslinked polystyrene (obtained by copolymerising styrene with divinyl benzene).
Das makromolekulare Grundgerüst des Sorbens ist bevorzugt ein Copolymer aus Divinylbenzol und N-Vinylpyrrolidon oder ein vernetztes Polystyrol (entstanden durch Copolymerisation von Styrol mit Divenylbenzol).
EuroPat v2
In addition, especially for adsorption applications, the working medium, which is usually designated as sorptive, must be supplied in an effective manner to the zeolite as sorbent material.
Außerdem muss insbesondere für Adsorptionsanwendungen das üblicherweise als Sorptiv bezeichnete Arbeitsmedium dem Zeolith als Sorbens-Material in effektiver Weise zugeführt werden.
EuroPat v2
The present invention also relates to a chromatography column, capillary, cartridge, stirred reactor or reactor containing a polymer according to the invention as sorbent or support material.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Chromatographiesäule, Kapillare, Kartusche, ein Rührkessel oder ein Reaktor enthaltend ein erfindungsgemäßes Polymer als Sorbens oder Trägermaterial.
EuroPat v2
The sorption device of the air conditioning system is moreover preferably adapted to expose the sorbent material contained in the sorption device to the—compared to the atmospheric pressure on the ground—reduced ambient pressure when the aircraft is flying for the purpose of regeneration.
Ferner ist die Sorptionseinrichtung der Klimaanlage dazu eingerichtet, das in der Sorptionseinrichtung enthaltene Sorptionsmaterial zur Regeneration im Flugbetrieb des Flugzeugs dem gegenüber dem Atmosphärendruck am Boden verringerten Umgebungsdruck auszusetzen.
EuroPat v2
The aforementioned measures, in particular the gas drying and the increase in the dew-point difference brought about as a result, now make it possible to reliably avoid a relevant coating of the large internal reaction surface of the sorbent filter with water-containing vapor, both in the macro-pore region and in the micro-pore region of the sorption means, and consequently to perform the iodine retention particularly effectively by way of adsorption on the surfaces and possibly chemisorption on the sorbent material.
Durch die oben genannten Maßnahmen, insbesondere durch die Gastrocknung und die dadurch bewirkte Erhöhung des Taupunktabstandes, kann nunmehr eine relevante Belegung der großen inneren Reaktionsoberfläche des Sorbensfilters mit wasserhaltigem Dampf, sowohl im Makro- als auch im Mikroporenbereich des Sorptionsmittels, sicher vermieden werden und somit die Jodrückhaltung durch Adsorption an den Oberflächen und ggf. Chemiesorption am Sorbensmaterial besonders effektiv erfolgen.
EuroPat v2
The present invention therefore also relates to chromatography columns, capillaries or cartridges which contain a polymer according to the invention as sorbent or support material.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind daher auch Chromatographiesäulen, Kapillaren oder Kartuschen, die ein erfindungsgemäßes Polymer als Sorbens oder Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a sorbent collector material for microextraction which has a sufficient fluid permeability while at the same time not having an excessively high mass.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen sorbierenden Sammler zur Mikroextraktion zu schaffen, der eine praktisch ungestärk quantitative Analyse ermöglicht.
EuroPat v2
The invention relates to a sorbent collector material based on polyorganosiloxane for the microextraction of substances to be analysed, the collector material having an open-cell foam structure, and to a collector and a liner which include this collector material.
Die Erfindung betrifft ein sorbierendes Sammlermaterial auf Polyorganosiloxanbasis zur Mikroextraktion von zu untersuchenden Substanzen, das eine offenporige Schaumstruktur aufweist, sowie einen dieses aufweisenden Sammler.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

material about materially other materials a materially
material from Material materializing materials
sorbent