Übersetzung für "Sophisticated knowledge" in Deutsch
The
Aztecs
developed
a
highly
sophisticated
knowledge
of
astronomy.
Die
Azteken
besaßen
hochentwickelte
Kenntnisse
der
Astronomie.
ParaCrawl v7.1
The
whole
process
starts
by
depositing
the
meaning
of
texts
in
a
sophisticated
knowledge
representation
formalism.
Zunächst
wird
die
Bedeutung
der
Texte
mit
dem
Hintergrundwissen
in
einer
ausgeklügelten
Wissensrepräsentation
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
body
can
imply
something
new,
after
it
has
absorbed
language
and
humanly
sophisticated
knowledge.
Der
Körper
kann
etwas
Neues
implizieren,
nachdem
er
Sprache
und
kompliziertes
Wissen
absorbiert
hat.
ParaCrawl v7.1
I
had
long
thought
police
interrogations
were
complex,
involving
sophisticated
skills,
knowledge
and
psychological
tactics
to
establish
facts.
Ich
dachte
früher
immer,
dass
Befragungen
durch
die
Polizei
aufwändig
wären
und
raffinierte
Fähigkeiten,
Wissen
und
psychologische
Taktiken
beinhalten
würden,
um
Tatsachen
herauszufinden.
GlobalVoices v2018q4
The
precision
with
which
these
angles
have
been
used
to
create
flush
joints
is
indicative
of
a
highly
sophisticated
knowledge
of
stone-cutting
and
a
thorough
understanding
of
descriptive
geometry.
Die
Präzision,
mit
der
die
Winkel
angewendet
wurden
um
fließende
Verbindungen
zu
erreichen,
ist
ein
Indiz
für
ein
hochentwickeltes
Wissen
über
Steinbearbeitung
und
Geometrie.
WikiMatrix v1
This
programme
will
ensure
that
advances
in
sophisticated
biological
knowledge
are
constantly
taken
into
account,
that
is
to
say
in
a
timely
manner
and
by
the
appropriate
groups
of
technologists,
investors,
educators,
consumers,
regulators
upon
which
improved
practices
may
be
incorporated
at
a
societal
level.
Dieses
Programm
wird
sicherstellen,
daß
Fortschritte
in
verfeinertem
biologischem
Wissen
ständig
berücksichtigt
werden,
das
heißt
in
angemessener
Weise
und
von
geeigneten
Gruppen
von
Technologen,
Investoren,
Erziehern,
Verbrauchern,
Regulatoren,
wodurch
verbesserte
Praktiken
auf
einer
gesellschaftlichen
Ebene
einbezogen
werden
können.
EUbookshop v2
Therefore,
the
department
of
Life
Cycle
Engineering
of
the
University
of
Stuttgart
incorporates
extensive
and
sophisticated
knowledge
as
well
as
experience
in
dealing
with
Life
Cycle
Assessments
of
natural
products
in
a
life
cycle
perspective.
Somit
verfügt
die
Abteilung
Ganzheitliche
Bilanzierung
der
Universität
Stuttgart
über
ein
umfangreiches
und
komplexes
Wissen
sowie
Erfahrung
im
Umgang
mit
der
ganzheitlichen
Betrachtung
von
Naturprodukten.
CCAligned v1
Beside
the
sophisticated
technical
knowledge
specially
needed
for
MAAG
gear
machines
and
MAAG
measuring
equipment,
our
engineers
carry
great
potential
of
experiences
concerning
revisions
of
machines
and
procurement
of
spare
parts.
Nebst
dem
für
MAAG
Maschinen
notwendigen,
sehr
spezifischen,
technischen
Wissen
bringen
alle
ein
enormes
Potential
an
Erfahrungen
betreffend
Beschaffung
von
Ersatzteilen
und
Servicedienstleistungen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
logical
consequence
now
is
to
provide
comprehensive,
sophisticated
technology
knowledge,
of
course
to
the
bakers.
Die
logische
Konsequenz
ist
jetzt,
das
umfassende,
ausgereifte
Technologie-Wissen,
selbstverständlichden
Bäckern
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
its
mathematical
foundation
and
self-conscious
methodology,
this
philosophy
was
considered
to
be
the
most
sophisticated
kind
of
knowledge
in
the
world.
Mit
seiner
mathematischen
Grundlage
und
selbstbewußten
Methodenlehre
wurde
diese
Philosophie
betrachtet,
die
hoch
entwickelteste
Art
des
Wissens
in
der
Welt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
All
of
your
needs
will
be
catered
for
by
our
expertly
trained
staff,
using
the
most
sophisticated
knowledge
&
up
to
date
equipment
available.
Unser
ausgebildetes
Personal
wird
sich
um
alle
Ihre
Bedürfnisse
kümmern,
indem
es
die
modernsten
Kenntnisse
und
neueste
verfügbare
Ausrüstung
benutzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
where
change
is
constant
and
where
artificial
intelligence
is
becoming
increasingly
sophisticated,
knowledge
is
what
sets
us
apart
and
keeps
us
flexible
and
competitive
as
a
firm
and
as
individuals.
In
einer
Welt
des
steten
Wandels,
in
der
künstliche
Intelligenz
immer
ausgereifter
wird,
heben
wir
uns
vor
allem
durch
unser
Wissen
ab
und
bleiben
so
als
Unternehmen
wie
auch
als
Einzelpersonen
flexibel
und
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
workshop,
first
held
in
conjunction
with
TPDL
2011
in
Berlin,
aims
at
promoting
and
discussing
sophisticated
knowledge
representation
and
knowledge
management
solutions
specifically
designed
for
improving
Archival
Information
Systems.
Der
Workshop,
der
zunächst
in
Verbindung
mit
TPDL
2011
in
Berlin
stattfand,
zielt
auf
die
Förderung
und
Diskussion
von
differenzierten
Wissensrepräsentation
und
Wissensmanagement-Lösungen
speziell
für
die
Verbesserung
von
Archival
Information
Systems.
ParaCrawl v7.1
You
will
develop
critical
thinking,
research,
and
communication
skills,
as
well
as
acquire
sophisticated
knowledge
of
political
behavior,
governmental
processes,
constitutional
principles,
the
law,
and
global
affairs.
Sie
werden
zum
kritischen
Denken,
Forschung
und
Kommunikation
Fähigkeiten
zu
entwickeln
sowie
zu
erwerben
fortgeschrittene
Kenntnisse
des
politischen
Verhaltens,
behördlichen
Vorgänge,
Verfassungsgrundsätze,
des
Rechts
und
der
internationalen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Course
contents:
Sophisticated
knowledge
of
the
effects
of
acoustic
phenomena
(incl.
assessing
the
acoustic
characteristics
of
spaces
in
relation
to
their
use
for
installations
or
events,
using
acoustic
phenomena
in
the
context
of
art,
discussing
acoustic
phenomena
using
case
studies
etc.).
Lehrveranstaltungsinhalte:
Versierte
Kenntnisse
über
die
Effekte
akustischer
Phänomene
(u.a.
akustische
Eigenschaften
von
Räumen
auf
ihre
Verwendung
für
Installationen
oder
Events
beurteilen,
akustische
Phänomene
im
Kunstkontext
einsetzen,
anhand
von
Fallbeispielen
akustische
Phänomene
diskutieren
etc.).
ParaCrawl v7.1
Clustal
Omega
software
has
many
different
options
that
involve
more
sophisticated
mathematical
knowledge
than
is
necessary
for
our
purposes.
Die
Clustal
Omega
Software
enthält
viele
verschiedene
Optionen,
die
komplexere
mathematische
Kenntnisse
voraussetzen,
als
es
für
unseren
Zweck
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
hold
sophisticated
knowledge
and
a
large
network
of
qualified
specialists
-
both
nationally
and
internationally.
Wir
von
Yachttransporte
Schriever
haben
ein
ausgereiftes
Know-How
und
ein
umfangreiches
Netzwerk
qualifizierter
Fachleute
–
sowohl
national
als
auch
international.
ParaCrawl v7.1
On
August
29-31,
I
moderated
the
World
Demographic
&
Aging
Forum
in
St.
Gallen,
Switzerland,
where
attendees
arrived
at
a
clear
conclusion:
although
we
have
increasingly
rich
data
and
sophisticated
knowledge
about
future
population
trends,
our
concerted
action
to
address
those
trends
falls
woefully
short.
Vom
29.-31.
August
moderierte
ich
das
Weltforum
für
Demografie
und
Alterung
im
schweizerischen
St.
Gallen,
wo
die
Teilnehmer
zu
einer
klaren
Schlussfolgerung
kamen:
Wir
haben
zwar
immer
bessere
Daten
und
ausgefeilteres
Wissen
über
zukünftige
Bevölkerungstrends,
aber
unsere
gemeinsamen
Maßnahmen,
um
diese
Trends
zu
bewältigen,
sind
völlig
unzureichend.
News-Commentary v14
Moreover,
the
viewer
will
need
to
be
"media
literate",
that
is,
he
or
she
will
need
a
sophisticated
level
of
knowledge
in
order
to
overcome
information
overload
and
to
track
down
those
audiovisual
products
which
correspond
to
his
or
her
interest
Education
and
training
are
therefore
essential
if
Europeans
are
to
inhabit
the
new
digital
environment
successfully.
Zudem
muß
der
Zuschauer
über
Medienkompetenz
verfügen,
d.h.
er
muß
sich
umfangreiche
Kenntnisse
aneignen,
um
das
Informationsüberangebot
beherrschen
und
die
für
ihn
interessanten
audiovisuellen
Produkte
herausfinden
zu
können.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
Bildungs
und
Ausbildungsprogramme
vonnöten,
die
die
Europäer
befähigen,
sich
in
dem
neuen
digitalen
Umfeld
erfolgreich
zu
bewegen.
EUbookshop v2
Then
finally
the
cat’s
out
of
the
bag
and
smiling
contently
among
a
group
of
senior
citizens.In
the
other
corner
are
all
those
who
hold
the
secrets
to
eternal
youth
(where
so
many
others
have
lost
their
way):
with
their
vitality
of
spirit,
agility
in
handling
experiences,
diversified
education
and
sophisticated
knowledge
–
tried
and
proved
in
many
different
life
situations.
Irgendwann
springt
die
Katze
aus
dem
Sack
und
grinst
hämisch
in
die
Altersrunde.
Dem
zum
Trotze
stehen
diejenigen,
die
das
Geheimnis
der
Alterslosigkeit
innehaben,
welchem
so
viele
nicht
auf
die
Spur
kommen:
Die
Vitalität
des
Geistes,
die
Behändigkeit
im
Umgang
gereifter
Erfahrungen,
ihre
facettenreiche
Bildung,
ein
ausgeklügeltes,
klar
gespurtes
Wissens,
geprüft
und
für
gut
befunden
in
so
vielen
Lebenssituationen.
ParaCrawl v7.1
The
JANOME
with
sophisticated
technology
and
knowledge
gained
through
years
of
experience
as
a
leading
manufacturer
of
sewing
machines,
the
Industrial
Equipment
Sales
Division
provides
high
quality
industrial
products
and
services
worldwide.The
automatic
screw
feeder
Quicher
accelerates
your
tightening
operation
much
faster
than
handwork.
Die
JANOME
bietet
-
mit
anspruchsvoller
Technik
und
Kenntnisse
durch
jahrelange
Erfahrung
als
führender
Hersteller
von
Nähmaschinen
-
hochwertigen
industriellen
Produkte
und
Dienstleistungen
weltweit
.
Das
automatische
Schrauben-Vereinzahlungsger
ä
t
Quicher
beschleunigt
Ihren
Prozessen
viel
schneller
als
Handarbeit.
ParaCrawl v7.1
Under
continuous
development
since
1986,
the
Wolfram
Engine
represents
a
remarkable
software
engineering
achievement,
using
a
host
of
different
methods
and
technologies
to
adapt
its
delivery
of
sophisticated
computation
and
knowledge
to
the
full
spectrum
of
desktop,
cloud,
mobile
and
embedded
environments,
and
to
support
both
human
and
machine
usage.
In
konstanter
Entwicklung
seit
1986,
stellt
die
Wolfram
Engine
eine
bemerkenswerte
Leistung
der
Softwaretechnik
dar.
Dank
unterschiedlicher
Methoden
und
Technologien
können
ihre
Fähigkeiten
komplexer
Berechnung
und
umfassenden
Wissens
in
Desktop-
und
Cloud-Systemen
sowie
in
mobilen
und
eingebetteten
Umgebungen
eingesetzt
und
sowohl
von
Menschen
als
auch
von
Maschinen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1