Übersetzung für "Soot mass" in Deutsch
In
all
cases,
a
significant
reduction
was
recorded
in
the
soot
mass
and
number
of
hazardous
fine
dust
particles
produced
(see
table).
In
allen
Fällen
war
auch
eine
signifikante
Reduktion
der
Rußmasse
und
der
gefährlichen
Feinstaub-Partikelanzahl
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
situated
in
front
of
the
diesel
particle
filter
system
is
used
for
detecting
the
soot
mass
deposited
in
the
diesel
particle
filter.
Der
vor
dem
Dieselpartikelfiltersystem
angeordnete
Sensor
dient
der
Detektion
der
in
den
Dieselpartikelfilter
hineingelangten
Russmasse.
EuroPat v2
Now,
if
preferably
a
constant
direct
voltage
or
alternating
voltage
is
applied
to
measuring
electrodes
24,
26,
and
the
current
flow
occurring
between
measuring
electrodes
24,
26
is
determined,
one
can
draw
conclusions,
from
the
integral
over
time
of
the
current
flow,
concerning
the
deposited
particle
mass
and
the
instantaneous
particle
mass
flow,
in
particular
the
soot
mass
flow,
and
concerning
the
particle
concentration
in
the
gas
mixture.
Wird
nun
an
die
Messelektroden
24,
26
eine
vorzugsweise
konstante
Gleich-
oder
Wechselspannung
angelegt
und
der
zwischen
den
Messelektroden
24,
26
auftretende
Stromfluss
ermittelt,
so
kann
aus
dem
Integral
des
Stromflusses
über
der
Zeit
auf
die
abgelagerte
Partikelmasse
bzw.
auf
den
aktuellen
Partikelmassenstrom,
insbesondere
Rußmassenstrom,
und
auf
die
Partikelkonzentration
im
Gasgemisch
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
ascertain
the
increase
in
the
current
flow
over
time
and
to
infer
from
the
quotient
of
the
current
flow
increase
and
time
or
from
the
differential
quotient
of
the
current
flow
after
time,
the
deposited
particle
mass
or
the
instantaneous
particle
mass
flow,
in
particular
soot
mass
flow,
and
the
particle
concentration
in
the
gas
mixture.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
den
Anstieg
des
Stromflusses
über
der
Zeit
zu
ermitteln
und
aus
dem
Quotienten
aus
Stromflussanstieg
und
Zeit
bzw.
aus
dem
Differentialquotienten
des
Stromflusses
nach
der
Zeit
auf
die
abgelagerte
Partikelmasse
bzw.
auf
den
aktuellen
Partikelmassenstrom,
insbesondere
Rußmassenstrom,
und
auf
die
Partikelkonzentration
im
Gasgemisch
zu
schließen.
EuroPat v2
If
a
direct
voltage
U
IDE
is
now
applied
to
the
measuring
electrodes
and
the
current
flow
occurring
between
the
measuring
electrodes
is
ascertained,
it
is
thus
possible
to
infer
from
the
current
flow
the
deposited
particle
mass
or
the
instantaneous
particle
mass
flow,
in
particular
soot
mass
flow,
and
the
particle
concentration
in
the
gas
mixture.
Wird
nun
an
die
Messelektroden
eine
Gleichspannung
U
IDE
angelegt
und
der
zwischen
den
Messelektroden
auftretende
Stromfluss
ermittelt,
so
kann
aus
dem
Stromfluss
auf
die
abgelagerte
Partikelmasse
bzw.
auf
den
aktuellen
Partikelmassenstrom,
insbesondere
Rußmassenstrom,
und
auf
die
Partikelkonzentration
im
Gasgemisch
geschlossen
werden.
EuroPat v2
If
a
constant
direct
or
alternating
voltage
is
now
applied
to
measuring
electrodes
14,
16,
and
the
increase
of
current
flow
over
time
is
ascertained,
the
instantaneous
particulate
mass
flow
in
the
gas
mixture,
in
particular
the
soot
mass
flow,
may
be
inferred
from
the
current
flow
increase
to
time
quotient.
Wird
nun
an
die
Messelektroden
14,
16
eine
vorzugsweise
konstante
Gleich-
oder
Wechselspannung
angelegt
und
der
Anstieg
des
Stromflusses
über
der
Zeit
ermittelt,
so
kann
aus
dem
Quotienten
aus
Stromflussanstieg
und
Zeit
auf
den
aktuellen
Partikelmassenstrom,
insbesondere
Rußmassenstrom,
im
Gasgemisch
geschlossen
werden.
EuroPat v2
If
a
constant
DC
or
AC
voltage
is
then
applied
to
measuring
electrodes
14,
16,
and
if
the
current
flow
passing
between
measuring
electrodes
14,
16
is
measured
or
the
rise
in
the
current
flow
is
determined
over
the
time,
then
it
is
possible
to
infer
the
deposited
particle
mass
or
the
instantaneous
particle
mass
flow,
in
particular
the
soot
mass
flow,
and
to
infer
the
particle
concentration
in
the
gas
mixture
on
the
basis
of
the
current
flow
or
the
differential
quotient
of
the
current
flow
over
the
time.
Wird
nun
an
die
Messelektroden
14,
16
eine
vorzugsweise
konstante
Gleich-
oder
Wechselspannung
angelegt
und
der
zwischen
den
Messelektroden
14,
16
auftretende
Stromfluss
bzw.
der
Anstieg
des
Stromflusses
über
der
Zeit
ermittelt,
so
kann
aus
dem
Stromfluss
bzw.
aus
dem
Differentialquotienten
des
Stromflusses
nach
der
Zeit
auf
die
abgelagerte
Partikelmasse
bzw.
auf
den
aktuellen
Partikelmassenstrom,
insbesondere
Rußmassenstrom,
und
auf
die
Partikelkonzentration
im
Gasgemisch
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Since
those
factors
depend,
to
a
considerable
extent,
on
the
soot
mass
deposited
in
the
diesel
particle
filter,
accurate
measurement
of
the
particle
concentration
upstream
from
the
diesel
particle
filter,
in
particular
ascertaining
a
high
particle
concentration
upstream
from
the
diesel
particle
filter,
is
very
important.
Da
diese
in
hohem
Maße
von
der
im
Dieselpartikelfilter
eingelagerten
Russmasse
abhängen,
ist
eine
genaue
Messung
der
Partikelkonzentration
vor
dem
Dieselpartikelfiltersystem,
insbesondere
die
Ermittlung
einer
hohen
Partikelkonzentration
vor
dem
Dieselpartikelfilter,
von
hoher
Bedeutung.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
filter
in
relation
to
the
soot
mass
is
between
50%
and
80%
depending
on
filter
length
[16].
Der
Filterwirkungsgrad
bezogen
auf
die
Rußmasse
beträgt
je
nach
Länge
zwischen
50
und
80%
[16].
ParaCrawl v7.1