Übersetzung für "Somatic complaints" in Deutsch
Some
children
only
report
somatic
complaints
or
other
bodily
symptoms.
Manche
Kinder
haben
nur
somatische
Beschwerden
oder
andere
körperliche
Symptome.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
drug
that
is
widely
used
for
indications
such
as
attention
syndrome,
somatic
complaints,
and
others.
Die
bekannte
Droge,
die
weithin
für
Indikationen
wie
Aufmerksamkeitssyndrom,
somatische
Beschwerden
und
andere
verwendet
wird.
CCAligned v1
Those
who
used
cannabis
once
per
week
or
less
had
less
depressed
mood,
more
positive
affect,
and
fewer
somatic
complaints
than
non-users.
Teilnehmer,
die
Cannabis
einmal
pro
Woche
oder
seltener
konsumierten,
wiesen
eine
weniger
depressive
Stimmung,
eine
positivere
Gefühlslage
und
weniger
körperliche
Beschwerden
als
Nichtkonsumenten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
combined
appearance
of
various
somatic
complaints
(headaches,
back
pain,
gastrointestinal
complaints,
sleep
disorders,
allergic
diseases)
can
already
be
observed
in
5-
to
7-year-olds
(12,
13)
(Table
1).
Das
gemeinsame
Auftreten
von
verschiedenen
somatischen
Beschwerden
(Kopfschmerzen,
RÃ1?4ckenschmerzen,
Magen-Darm-Beschwerden,
Schlafstörungen,
allergischen
Erkrankungen)
ist
schon
in
der
Altersgruppe
der
5-
bis
7-Jährigen
zu
beobachten
(12,
13)
(Tabelle
1).
ParaCrawl v7.1
Although
various
forms
of
mental
illness
in
our
society
are
clearly
increasing,
the
stigma
attached
to
these
is
still
much
greater
than
for
somatic
complaints.
Obwohl
sie
deutlich
zunehmen,
werden
psychische
Krankheiten
in
unserer
Gesellschaft
nach
wie
vor
viel
stärker
als
somatische
Beschwerden
als
Makel
empfunden.
ParaCrawl v7.1
The
demarcation
function
of
her
somatic
complaints
against
a
mother
holding
her
in
her
arms
and
forbidding
her
life
becomes
clear
here.
Die
Abgrenzungsfunktion
ihrer
somatischen
Beschwerden
gegenüber
einer
sie
in
ihren
Armen
festhaltenden,
lebensverbietenden
Mutter
wird
hier
deutlich
.
ParaCrawl v7.1