Übersetzung für "Solvent vapours" in Deutsch

All the above forms of discharge are to be regarded as capable of igniting most gases and solvent vapours.
Alle o.g. Entladungsformen sind für die meisten Gase und Lösemitteldämpfe als zündfähig anzusehen.
TildeMODEL v2018
The solvent vapours were conveyed to a further heat exchanger and condensed.
Die Lösungsmitteldämpfe werden zu einem Wärmetauscher geleitet und kondensiert.
EuroPat v2
The working conditions are healthier since there are no solvent vapours or foul smells.
Die Arbeitsbedingungen sind gesünder, da weder Lösungsmitteldämpfe noch übler Geruch auftreten.
EuroPat v2
Europe technology blocks hazardous solvent vapours and offers more safety, comfort and sustainable environmental protection.
Europe blockiert schädliche Lösungsmitteldämpfe für mehr Sicherheit, Komfort und nachhaltigen Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
This is disadvantageous, since the solvent vapours must be disposed of.
Dies ist nachteilig, da die Lösungsmitteldämpfe entsorgt werden müssen.
EuroPat v2
The majority of the solvent vapours resulting from the drying process are recovered internally.
Der Großteil der im Trocknungsprozess anfallenden Lösemitteldämpfe wird intern zurück gewonnen.
ParaCrawl v7.1
DE-A- 27 59 208 discloses the utilization of solvent vapours in exhaust air for operating combustion aggregates.
Die DE-A-27 59 208 beschreibt die Ausnützung von Lösungsmitteldämpfen in der Abluft zum Betrieb von Verbrennungsaggregaten.
EuroPat v2
However, the energy of brush discharge is sufficient to ignite flammable solvent vapours or flammable gases.
Die Energie der Büschelentladung reicht jedoch zum Entzünden brennbarer Lösemitteldämpfe oder brennbarer Gase aus.
ParaCrawl v7.1
Description: Collect your solvent waste safely without being exposed to solvent vapours or hazardous gases.
Beschreibung: Sammeln Sie Lösungsmittelabfälle auf sichere Weise, ohne sich Lösungsmitteldämpfen oder schädlichen Gasen auszusetzen.
ParaCrawl v7.1
The overspray generated in paint spray bays and the solvent vapours released may give rise to explosive atmospheres when mixed with air.
Das beim Lackieren von Oberflächen mit Sprühpistolen in Spritzkabinen entstehende Overspray können ebenso wie die freigesetzten Lösungsmitteldämpfe mit Luft explosionsfähige Atmosphäre bilden.
TildeMODEL v2018
Secondly, pollution by the solvents during preparation, storage, transport and final use of the compositions, solvent vapours, solvent waste from any necessary purification plant and spillage of solvent are further problems which are often difficult and expensive to solve.
Verunreinigungen durch das Lösungsmittel während Herstellung, Lagerung, Transport und letztlicher Verwendung der Massen, Lösungsmitteldämpfe, Lösungsmittelabfälle von Reinigungsanlagen und Verspritzen von Lösungsmittel sind weitere Probleme, deren Lösung oft schwierig und kostspielig ist.
EuroPat v2
All spraying nozzles 20 are surrounded in a known manner by an extraction housing exhausting the solvent vapours.
Alle Spritzdüsen 20 sind in an sich bekannter Weise von einem Absaugegehäuse umgeben, das die Lösungsmitteldämpfe abfördert.
EuroPat v2
The overspray generated in paint spray bays and the solvent vapours releasedmay give rise to explosive atmospheres when mixed with air.
Das beim Lackieren von Oberflächen mit Sprühpistolen in Spritzkabinen entstehende Overspray können ebenso wie die freigesetzten Lösungsmitteldämpfe mit Luft explosionsfähige Atmosphäre bilden.
EUbookshop v2
The halogenating agent can also be employed in the process according to the invention as a mixture with other inert gases, such as nitrogen, carbon dioxide, noble gases, such as helium or argon, and/or hydrogen halides, such as hydrogen chloride or hydrogen bromide, and/or vapours, such as water vapour and/or solvent vapours, such as methylene chloride vapour.
Das Halogenierungsmittel kann in das erfindungsgemäße Verfahren auch in Abmischung mit anderen inerten Gasen wie Stickstoff, Kohlendioxid, Edelgase, wie Helium oder Argon, und/oder Halogenwasserstoffe, wie Chlorwasserstoff oder Bromwasserstoff, und/oder Dämpfen, wie Wasserdampf und/oder Lösungsmitteldämpfe, wie Methylenchloriddampf, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Industrial waste gases, spent air from air-conditioning plants in chemical or medical laboratories, or also in dry cleaning establishments, frequently contain more or less large amounts of organic solvent vapours.
Industrieabgase, Abluft von Raumentlüftungen in chemischen oder medizinischen Laboratorien oder auch in Putzereien enthalten häufig mehr oder weniger grosse Mengen an organischen Lösungsmitteldämpfen.
EuroPat v2
It is therefore increasingly necessary to retain the solvent vapours contained in the exhaust air and to recycle them for reuse.
Es ist daher in zunehmendem Masse notwendig, die in der Abluft enthaltenen Lösungsmitteldämpfe zurückzuhalten und der Wiederverwendung zuzuführen.
EuroPat v2
It is therefore increasingly necessary to retain the solvent vapours contained in the exhaust air and to recycle them.
Es ist daher in zunehmendem Masse notwendig, die in der Abl uft enthaltenen Lösungsmitteldämpfe zurückzuhalten und der Wiederverwendung zuzuführen.
EuroPat v2
Steam or solvent vapours could be used to expose the surface of the information carrier virtually undamaged.
Unter der Wirkung von Wasserdampf oder Lösungsmitteldämpfen ließ sich die Oberfläche des Informationsträgers ohne nennenswerte Beschädigung freilegen.
EuroPat v2
From DE-A-30 42 082 a method is known for recovering solvents in which the exit air containing solvent vapours, for example from such a drier, is conducted via adsorbent charges.
Aus der DE-A-30 42 082 ist ein Verfahren zur Wiedergewinnung von Lösungsmitteln bekannt geworden, bei dem die Lösungsmitteldämpfe enthaltende Abluft, beispielsweise aus solch einem Trockner, über Adsorptionsmittelchargen geleitet wird.
EuroPat v2
The hot melt fibers can also be glued by application of solvents or solvent vapours or by heat and moisture, i.e. stream.
Ebenso kann das Verkleben der Schmelzfaser durch Zufuhr von Lösungsmitteln, bzw. von Lösungsmitteldämpfen oder durch Zufuhr von Wärme und Feuchtigkeit, z.B. in Form von Wasserdampf, erreicht werden.
EuroPat v2
In many industrial processes, for example in the coating and drying of tapes, foils, etc., such as audio or video tapes, solvent vapours arise which must be collected and recovered because they are mostly explosive when mixed with air and are almost always harmful to health as well.
Bei vielen industriellen Prozessen, beispielsweise beim Beschichten und Trocknen von Bändern, Folien usw. wie Audio- oder Videobänder entstehen Lösungsmitteldämpfe, die aufgefangen und rückgewonnen werden müssen, da sie meist in Mischung mit Luft explosibel und fast immer auch gesundheitsschädlich sind.
EuroPat v2
For reliable operation of these plants, due to the use of air as flushing gas, particular attention must be paid to ensuring that the concentration of the solvent vapours in such a plant remains so low that the ignition or explosion limit of the mixture of air and solvent is not reached.
Zum sicheren Betrieb dieser Anlagen ist aufgrund der Verwendung von Luft als Spülgas ganz besonders darauf zu achten, daß die Konzentration der Lösungsmitteldämpfe in solch einer Anlage so gering bleibt, daß die Zünd- bzw. Explosionsgrenze des Gemisches aus Luft und Lösungsmittel nicht erreicht wird.
EuroPat v2
As a result, large amounts of air must be conducted through the plant and after extraction from the plant freed from the entrained solvent vapours.
Es müssen daher große Luftmengen durch die Anlage geführt und nach dem Absaugen aus der Anlage von den mitgeführten Lösungsmitteldämpfen befreit werden.
EuroPat v2
A further method of purifying a carrier gas by adsorption of the solvent vapours contained therein is known from DE-C-38 10 705.
Ein weiteres Verfahren zur Reinigung eines Trägergases durch Adsorption der darin enthaltenen Lösungsmitteldämpfe ist aus der DE-C-38 10 705 bekannt.
EuroPat v2
Therefore it is an object of this invention to provide an aqueous release agent based exclusively on a water-solvent system, which is generally suitable for the production of articles made from polyurethane foams in molds and which completely prevents the environment from being harmed by organic solvent vapours, without encountering the disadvantages which have hitherto occurred with the largely aqueous release agents only used in special fields.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein wässriges Trenn-- mittel auf Basis eines ausschließlich aus Wasser bestehenden Lösurrgs mittelsystems vorzuschlagen, das sich ganz allgemein für die Herstellung von Gegenständen aus Polyurethanschäumen in Formen eignet und dadurch die umweltbelastung mit organischen Lösungsmitteldämpfen völlig vermeidet, ohne daß die mit den bisher nur auf Sondergebieten eingesetzten weitgehend wässrigen Trennmitteln verbundenen Nachteile eintreten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a vapour a solvent of solvents vapour phase
solvent vapours vapourous cleaning solvent vapour
solvent vapourize