Übersetzung für "Solvent borne" in Deutsch

For reasons of environmental protection, solvent-borne coating systems are increasingly being displaced by aqueous systems.
Aus Gründen des Umweltschutzes werden lösungsmittelhaltige Beschichtungssysteme zunehmend von wäßrigen Systemen verdrängt.
EuroPat v2
Thanks to the full-metal version, solvent-borne paints can also be processed without problems.
Dank der vollmetallenen Ausführung lassen sich auch lösungsmittelhaltige Lacke problemlos verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Suitable topcoat materials are all solvent borne or aqueous pigmented coating materials that are typically employed.
Als Decklacke sind alle üblicherweise eingesetzten lösemittelhaltigen oder wässrigen pigmentierten Beschichtungsmittel geeignet.
EuroPat v2
Frequently defoamers are used for solvent borne coating systems.
Häufig werden Entschäumer für lösungsmittelhaltige Lacksysteme eingesetzt.
EuroPat v2
The printing ink used may include not only solvent-borne printing inks but also water-based printing inks.
Als Druckfarbe können sowohl lösungsmittelhaltige Druckfarben als auch wasserbasierende Druckfarben verwendet werden.
EuroPat v2
The adhesive of the adhesive tape may be composed of an adhesive based on solvent borne natural rubber adhesives and acrylic adhesives.
Die Klebemasse des Klebebandes kann aus einer Klebemasse auf Basis von lösemittelhaltigen Naturkautschuk- und Acrylatklebemassen bestehen.
EuroPat v2
The coating compositions, sealants or adhesives may be aqueous or solvent borne compositions.
Bei den Beschichtungsmassen, Dichtungsmassen oder Klebstoffe kann es sich um wässrige oder lösemittelhaltige Massen handeln.
EuroPat v2
In particular, aqueous or solvent-borne or solvent-free polyacrylate polyols and polyester polyols and also any desired mixtures thereof are used.
Insbesondere wässrige oder lösemittelhaltige bzw. lösemittelfreie Polyacrylat- und Polyesterpolyole sowie deren beliebige Mischungen eingesetzt.
EuroPat v2
The prior art discloses solvent-borne nitrocellulose compositions as, for example, furniture varnishes, printing inks or overprint varnishes.
Im Stand der Technik werden lösemittelhaltige Nitrocellulose-Zusammensetzungen z.B. als Möbellacke, Druckfarben oder Überdrucklacke offenbart.
EuroPat v2
Preference is given to their application in solvent-borne adhesives such as parquet adhesives and all-purpose adhesives or in hot-melt adhesives.
Bevorzugt wird die Anwendung in lösemittelhaltigen Klebemitteln wie Parkettklebstoffen und Allesklebern oder in Schmelzklebern.
EuroPat v2
The metallic pigment may in this case be incorporated outstandingly both into solvent borne and into aqueous application systems.
Dabei kann das Metallpigment sowohl in lösemittelhaltigen als auch in wässrigen Anwendungssystemen hervorragend eingearbeitet werden.
EuroPat v2
The release agent may comprise solvent-borne and/or solvent-free systems, with solvent-borne systems being preferred.
Das Trennmittel kann lösungsmittelhaltige und/oder lösungsmittelfreie Systeme umfassen, bevorzugt werden lösungsmittelhaltige Systeme.
EuroPat v2
Clariant offers a wide range of polymer and montan based waxes for water and solvent borne inks.
Clariant bietet eine umfassende Auswahl an Polymeren und Montanwachsen für wasser- und lösemittelhaltige Tinten.
ParaCrawl v7.1
IntroductionPolyurethanes have been used for many years to produce high performance materials such as solvent-borne coatings.
Einleitung Polyurethane wurden viele Jahre zur Herstellung hochwertiger Materialien, wie lösungsmittelhaltige Beschichtungen, verwendet.
ParaCrawl v7.1
Clariant offers a wide range of polymers and montan based waxes for water and solvent borne coatings.
Beschichtungen Clariant bietet eine umfassende Auswahl an Polymeren und Montanwachsen für wasser- und lösemittelhaltige Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
By 31 December 2006 at the latest, the Commission shall review the technical and economic feasibility of applying from 2010 a content limit value to the solvent- borne products in subcategory (d) of Annex II pointA, and shall make a proposal to the European Parliament and Council for the value to be applied from 2010.
Die Kommission prüft bis zum 31. Dezember 2006 die technische und wirtschaftliche Machbarkeit der Festlegung eines ab 2010 geltenden Grenzwerts für Produkte auf Lösemittelbasis der in Anhang II Teil A aufgeführten Unterkategorie (d), und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag für den ab 2010 anzuwendenden Grenzwert vor.
TildeMODEL v2018
Limit values for decorative paints in phase I range from 50 g/l for water borne primers to 750g/l for some special solvent borne primers (the so-called "binding primers").
Die Grenzwerte für Dekorfarben liegen in der Phase I zwischen 50 g/l für Produkte auf Wasserbasis und 750g/l für Produkte auf Lösemittelbasis (so genannte „bindende Grundierungen").
TildeMODEL v2018
The industry has already coped with a major shift from solvent- borne to water- borne products and this proposal builds on that process.
In der Industrie hat bereits eine deutliche Verschiebung weg von Produkten auf Lösemittelbasis hin zu Produkten auf Wasserbasis stattgefunden, und dieser Vorschlag baut auf diesem Prozess auf.
TildeMODEL v2018
Solvent-borne paints will still be permitted for a large number of applications, thus allowing for more gradual change than would be required if greater emphasis were placed on water-based technologies.
Farben auf Lösemittelbasis werden für zahlreiche Anwendungen weiterhin erlaubt sein, so dass im Vergleich zu einer abrupteren Umstellung auf Produkte auf Wasserbasis ein eher schrittweiser Übergang ermöglicht wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

borne up who was born in has born born from
Born solvent borne solvent born are
of solvents borne from