Übersetzung für "Solvency test" in Deutsch

Following companies support the Swiss Solvency Test Fund Reporting Initiative:
Folgende Unternehmen unterstützen die Swiss Solvency Test Fund Reporting Initiative:
CCAligned v1
Based on its internal model, Swiss Life comfortably meets the Swiss Solvency Test requirements.
Basierend auf ihrem internen Modell erfüllt Swiss Life den Swiss Solvency Test problemlos.
ParaCrawl v7.1
In addition, the principles of holistic ALM already correspond with those of the Swiss Solvency Test.
Die Grundsätze des ganzheitlichen ALM entsprechen zudem bereits jenen des Swiss Solvency Test.
ParaCrawl v7.1
Second, the reinsurers must also conduct the Swiss Solvency Test (SST).
Andererseits müssen auch die Rückversicherer den Schweizer Solvenztest (SST) durchführen.
ParaCrawl v7.1
For example: the suggestion is made to regulate the payment of dividend solely by means of a solvency test.
Zum Beispiel wird vorgeschlagen, die Ausschüttung von Dividenden ausschließlich mit Hilfe einer Solvenzprüfung zu regeln.
ParaCrawl v7.1
Since the preparation of a solvency test on distributions only exists at present in few Member States, the proposal does not make it mandatory for SPEs.
Da die Vorbereitung eines Solvenztests für die Ausschüttungen derzeit nur in wenigen Mitgliedstaaten besteht, macht dieser Vorschlag sie für die SPE auch nicht verbindlich.
TildeMODEL v2018
However, it explicitly allows shareholders to provide for a solvency test in the articles, in addition to the balance-sheet test that is required by the Regulation.
Dennoch gestattet er den Anteilseignern ausdrücklich die Festschreibung eines Solvenztests in der Satzung, und zwar zusätzlich zu dem von der Verordnung geforderten Bilanztest.
TildeMODEL v2018
Second, regarding solvency, the Swiss Solvency Test (SST) assessment of the financial position of (re)insurance undertakings or groups relies on sound economic principles, and solvency requirements are based on an economic valuation of all assets and liabilities.
Zweitens: Was die Solvabilität betrifft, so stützt sich der Schweizer Solvenztest (SST) bei der Bewertung der Finanzlage von (Rück-)Versicherungsunternehmen und -gruppen auf solide wirtschaftliche Grundsätze, und die Solvabilitätsanforderungen beruhen auf einer wirtschaftlichen Bewertung aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.
DGT v2019
In addition, some stakeholders were of the opinion that the reduction of the minimum capital requirement should be accompanied by appropriate measures e.g. a solvency test or restrictions on the distribution of dividends.
Darüber hinaus waren einige Interessenträger der Auffassung, dass bei einer Verringerung des Mindestkapitals auch geeignete flankierende Maßnahmen wie Solvenztests oder Beschränkungen in Bezug auf die Ausschüttung von Dividenden vorgesehen werden sollten.
TildeMODEL v2018
Strictly speaking, this is not an adjusted solvency test, but a means of assessing whether a holding company's debts are being used to finance its subsidiaries and are likely to create excessive tensions within the insurance group.
Dabei handelt es sich streng genommen nicht um eine Prüfung der bereinigten Solvenz, sondern um ein Instrument, mit dessen Hilfe beurteilt werden soll, ob die Kreditaufnahme der Holdinggesellschaft zur Deckung des Finanzbedarfs ihrer Töchter verwendet wird und exzessive Span­nungen innerhalb der Versicherungsgruppe hervorrufen kann.
TildeMODEL v2018
The Commission will, in the medium term, launch a study into the feasibility of an alternative based on a solvency test.
Die Kommission wird mittelfristig eine Studie über die Durchführbarkeit einer auf einem Solvabilitätstest beruhenden Alternativlösung in Auftrag geben.
TildeMODEL v2018
Such a regime would require that any dividend payment or distribution to shareholders is based on a solvency test and on a solvency certificate signed by the directors.
Eine solche Regelung würde vorschreiben, dass Dividendenzahlungen oder Ausschüttungen an die Aktionäre von einem Solvabilitätstest und einem vom Vorstand unterzeichneten Solvabilitätszertifikat abhängen.
TildeMODEL v2018
Before the acquisition of its own shares, the SPE must carry out a balance-sheet test and, if prescribed in the articles of association, a solvency test.
Vor dem Erwerb ihrer eigenen Anteile muss die SPE einen Bilanztest durchführen sowie einen Solvenztest, sofern dieser in der Satzung vorgeschrieben ist.
TildeMODEL v2018
The Key Performance Indicators (KPIs) used to assess company success include, as mentioned above, key figures relating to annual profit, payout capacity, cost savings, the risk and fee result, new business profitability, return on equity and solvency (Swiss Solvency Test, SST).
Zu den für die Bemessung des Unternehmenserfolgs maßgeblichen Key Performance Indicators (KPI) gehören, wie zuvor erwähnt, die Kennzahlen betreffend Jahresgewinn, Ausschüttungsfähigkeit, Kosteneinsparungen, Risiko- und Kommissionsergebnis, Profitabilität des Neugeschäfts, Eigenkapitalrendite und Solvenz (Schweizer Solvenztest, SST).
ParaCrawl v7.1
Directors of the company should issue a solvency certificate, in which they explicitly confirm that the proposed distribution meets the solvency test.
Die Unternehmensleitung sollte eine Solvenzbescheinigung ausstellen, in der sie ausdrücklich bestätigt, dass die vorgeschlagene Ausschüttung nach der Solvenzprüfung zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
The main KPIs for the medium-term planning are, besides the annual profit, the planned cost savings, the risk and fee result, new business profitability, the return on equity and solvency (Swiss Solvency Test, SST).
Die im Rahmen der Mittelfristplanung wichtigsten KPI sind neben dem Jahresgewinn die geplanten Kosteneinsparungen, das Risiko- und Kommissions­ergebnis, die Profitabilität des Neugeschäfts, die Eigenkapitalrendite und die Solvenz (Schweizer Solvenztest, SST).
ParaCrawl v7.1
With the new ISA and SO, the Swiss Solvency Test (SST) as a model for determining the risk capacity of insurers and thereby also a new risk-based supervision philosophy have been introduced.
Mit dem neuen VAG und der AVO wird der Schweizer Solvenztest (SST) als Modell zur Ermittlung der Risikofähigkeit der Versicherer und damit eine neue risikobasierte Aufsichtsphilosophie eingeführt.
ParaCrawl v7.1
New directives entering into force concern the Swiss Solvency Test (SST) and technical provisions for life insurance and non-life insurance.
Neu in Kraft gesetzt werden die Richtlinien zum Schweizer Solvenztest (SST) sowie zu den versicherungstechnischen Rückstellungen in der Lebensversicherung und der Schadenversicherung.
ParaCrawl v7.1
On 1 April 2007 René Schnieper, who was the Head of Reinsurance up to now, will replace Philipp Leonard Keller who, as Head of Supervision Development, was closely involved in the development of the Swiss Solvency Test (SST).
Auf Philipp Leonard Keller, der als Leiter Aufsichtsentwicklung maßgeblich an der Entwicklung des Schweizer Solvenztest (SST) beteiligt war, folgt per 1. April 2007 René Schnieper, bisher Leiter Rückversicherung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

testing with we are testing do a test solvency test
Testes for testing do the test tested against
the tested test out