Übersetzung für "Solved" in Deutsch
Common
European
problems
have
to
be
solved
with
common
rules.
Gemeinsame
europäische
Probleme
müssen
mit
gemeinsamen
Regeln
gelöst
werden.
Europarl v8
It
is
evident
that
not
everything
can
be
solved
by
legislative
means.
Offensichtlich
kann
nicht
alles
mithilfe
der
Gesetzgebung
gelöst
werden.
Europarl v8
None
of
these
problems
can
be
solved
without
the
contribution
of
Serbia.
Keines
dieser
Probleme
kann
ohne
den
Beitrag
Serbiens
gelöst
werden.
Europarl v8
Or
there
are
real
problems
to
be
solved?
Oder
gibt
es
echte
Probleme,
die
gelöst
werden
müssen?
Europarl v8
Similarly,
it
cannot
be
solved
solely
by
means
of
social
policy.
Ebenso
wenig
kann
sie
nicht
allein
durch
Mittel
der
Sozialpolitik
gelöst
werden.
Europarl v8
The
problems
to
be
solved
are
numerous
and
complex.
Es
gilt
viele
komplexe
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
Those
words
have
not
solved
any
problems
yet.
Damit
haben
wir
noch
kein
Problem
gelöst.
Europarl v8
Regional
problems
can
be
solved.
Man
kann
regionale
Probleme
damit
lösen.
Europarl v8
The
problem
of
waste
from
nuclear
power
has
not
been
solved.
Das
Abfallproblem
der
Kernenergie
ist
nicht
gelöst.
Europarl v8
But
if
that
is
what
is
wanted,
the
problems
which
I
have
just
mentioned
must
be
solved.
Wenn
man
das
aber
will,
muß
man
die
vorgenannten
Probleme
lösen.
Europarl v8
But
the
problems
themselves
will
obviously
have
to
be
solved
in
each
country
individually.
Die
Probleme
selbst
müssen
natürlich
in
jedem
Land
gelöst
werden.
Europarl v8
It
is
at
a
grass
roots
level
that
problems
will
be
solved,
not
in
Brussels.
Denn
die
Probleme
sind
nicht
in
Brüssel
zu
lösen,
sondern
vor
Ort.
Europarl v8
I
believe
that
the
transit
issue
is
more
or
less
solved.
Ich
meine,
dass
die
Transitangelegenheit
mehr
oder
weniger
gelöst
ist.
Europarl v8
Can
Europe's
energy
security
problems
be
solved
peacefully?
Kann
die
energetische
Sicherheitsproblematik
Europas
friedlich
gelöst
werden?
Europarl v8
The
problems
of
the
past
must
be
solved
if
we
are
to
move
ahead
more
efficiently.
Die
Probleme
der
Vergangenheit
müssen
gelöst
werden,
wenn
wir
effizienter
vorankommen
sollen.
Europarl v8
This
is
not
an
issue
that
can
be
solved
by
a
simple
slogan.
Dieses
Problem
ist
sicherlich
nicht
durch
einen
einfachen
Slogan
zu
lösen.
Europarl v8
Have
the
energy
problem,
the
raw
material
problem
and
the
ageing
problem
been
solved
already?
Sind
das
Energieproblem,
das
Rohstoffproblem
und
das
Alterungsproblem
bereits
gelöst?
Europarl v8
We
have
solved
every
difficulty
to
everyone's
complete
satisfaction.
Wir
haben
alles
zur
besten
Zufriedenheit
von
jedem
gelöst.
Europarl v8
And
have
we
solved
the
crisis?
Und
haben
wir
die
Krise
gelöst?
Europarl v8
No,
we
have
not
solved
the
crisis.
Nein,
wir
haben
die
Krise
nicht
gelöst.
Europarl v8
It
is
therefore
essential
that
the
name
issue
is
solved.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Frage
der
Namensgebung
gelöst
ist.
Europarl v8
The
problem
cannot
be
solved
by
throwing
more
money
at
it.
Mit
mehr
Geld
ist
das
Problem
nicht
zu
lösen.
Europarl v8