Übersetzung für "Solution to the problem" in Deutsch
Agriculture
is
therefore
part
of
the
solution
to
the
problem
of
climate
change.
Die
Landwirtschaft
ist
somit
Teil
der
Lösung
des
Problems
Klimawandel.
Europarl v8
The
honourable
Member
has
himself
outlined
the
solution
to
the
problem
that
he
has
just
raised.
Der
Herr
Abgeordnete
hat
selbst
die
Lösung
des
von
ihm
aufgeworfenen
Problems
angedeutet.
Europarl v8
We
say
that
private
investment
is
the
solution
to
the
problem.
Wir
sagen,
private
Investitionen
seien
die
Lösung
für
das
Problem.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
urgency,
therefore,
to
find
a
solution
to
the
problem.
Es
muß
also
dringlich
eine
Lösung
dafür
gefunden
werden.
Europarl v8
Flexibility
alone
is
not
the
solution
to
the
problem.
Flexibilität
allein
ist
die
die
Lösung
des
Problems.
Europarl v8
There
is
no
single
solution
to
the
migration
problem.
Es
gibt
keine
einzelne
Lösung
für
das
Migrationsproblem.
Europarl v8
Firstly,
it
is
our
opinion
that
there
can
be
no
military
solution
to
the
problem
in
Kosovo.
Erstens
gibt
es
unserer
Meinung
nach
keine
militärische
Lösung
für
das
Kosovo-Problem.
Europarl v8
The
importance
of
agriculture
has
also
been
emphasised
as
a
solution
to
the
problem.
Die
Bedeutung
der
Landwirtschaft
wurde
als
eine
der
Lösungen
für
das
Problem
genannt.
Europarl v8
Perhaps
statutory
exceptions
are
needed
in
order
to
provide
a
relatively
effective
solution
to
the
problem.
Wir
brauchen
vielleicht
statutarische
Ausnahmen
und
können
damit
das
Problem
relativ
gut
lösen.
Europarl v8
So
that
is
not
the
solution
to
the
Greek
problem.
Das
ist
also
nicht
die
Lösung
für
das
Problem
Griechenlands.
Europarl v8
We
expect
a
peaceful
solution
to
the
Kurdish
problem.
Wir
erwarten
eine
friedliche
Lösung
des
Kurden-Problems.
Europarl v8
We
have
worked
throughout
for
a
proper,
comprehensive
solution
to
the
problem.
Bereits
in
der
Vergangenheit
haben
wir
versucht,
konkrete
allumfassende
Lösungen
zu
finden.
Europarl v8
Nor
is
it
a
solution
to
the
substantial
problem
of
an
inadequate
capital
market.
Auch
das
wesentliche
Problem
eines
unzulänglichen
Kapitalmarkts
wird
dadurch
nicht
gelöst.
Europarl v8
Compulsory
licensing
is
no
solution
to
the
problem
of
how
to
combat
diseases
in
developing
countries.
Zwangslizenzen
sind
keine
Lösung
zur
Bekämpfung
der
Krankheiten
in
Entwicklungsländern.
Europarl v8
The
imperialists
cannot
provide
a
solution
to
the
Palestinian
problem.
Die
Imperialisten
können
das
palästinensische
Problem
nicht
lösen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
simply
like
to
propose
a
rational
solution
to
the
problem.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
eine
rationelle
Lösung
des
Problems
vorschlagen.
Europarl v8
That
is
the
only
real
solution
to
the
problem
of
transit
traffic
in
the
Alps.
Das
ist
die
einzige
wirkliche
Lösung
für
den
Alpentransit.
Europarl v8
We
found
no
solution
to
the
problem
of
our
two
homes.
Das
Problem
mit
den
beiden
Tagungsorten
haben
wir
nicht
lösen
können.
Europarl v8
The
solution
to
the
problem
that
I
have
just
explained
is
contained
in
the
afore-mentioned
texts.
Die
Lösung
des
soeben
dargelegten
Problems
ist
in
den
vorgenannten
Texten
enthalten.
Europarl v8
They
are
an
instrument,
but
not
the
solution
to
the
problem.
Sie
sind
ein
Instrument,
aber
nicht
die
Lösung
des
Problems!
Europarl v8
That
is
the
solution
to
the
problem
-
not
unhelpful
comments
on
the
budget.
Das
wäre
die
Lösung
des
Problems
-
nicht
diese
unbeholfenen
Bemerkungen
zum
Haushalt.
Europarl v8