Übersetzung für "Solution of the problem" in Deutsch
One
of
these
is
the
solution
of
the
problem
of
supplementarity.
Dazu
gehört
die
Lösung
des
Problems
der
Komplementarität.
Europarl v8
Migrants
are
part
of
the
solution,
not
part
of
the
problem.
Einwanderer
sind
Teil
der
Lösung,
nicht
Teil
des
Problems.
Europarl v8
Research
is
an
integral
part
to
the
solution
of
the
TSE
problem
in
Europe.
Forschung
ist
ein
integraler
Bestandteil
der
Lösung
des
TSE-Problems
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Europe
must
be
part
of
the
solution,
not
part
of
the
problem
Europa
muß
Teil
der
Lösung,
nicht
Teil
des
Problems
sein!
TildeMODEL v2018
Does
the
solution
of
the
British
problem
depend
on
a
solution
first
being
found
to
these
problems
?
Sind
diese
Lösungen
Voraussetzung
für
eine
Lösung
des
britischen
Problems?
EUbookshop v2
I'm
an
old
man
and
I
may
not
live
to
see
a
final
solution
of
the
drug
problem.
Ich
bin
alt
und
werde
die
Lösung
des
Drogenproblems
wohl
nicht
mehr
erleben.
OpenSubtitles v2018
And,
as
we
have
made
clear
on
many
occasions,
we
support
the
Secretary-General
in
his
mission
of
good
offices
for
a
just
and
viable
solution
of
the
problem.
Die
künftigen
Generationen
werden
uns
nicht
verzeihen,
wenn
wir
die
Gelegenheit
versäumen.
EUbookshop v2
The
described
method
of
fixing
also
contributes
to
the
solution
of
the
problem.
Auch
die
beschriebene
Befestigungsart
trägt
also
zur
Lösung
der
genannten
Aufgabe
bei.
EuroPat v2
An
independent
solution
of
the
problem
has
been
developed
in
the
Netherlands.
Eine
eigenständige
Lösung
des
Problems
haben
die
Niederlande
entwickelt.
EUbookshop v2
In
practice,
however,
such
solution
of
the
problem
frequently
is
impracticable
or
too
expensive.
Doch
diese
Lösung
ist
in
der
Praxis
oft
nicht
gangbar
oder
zu
teuer.
EuroPat v2
This
solution
of
the
problem
is
still
not
very
satisfactory
for
some
technical
applications.
Diese
Problemlösung
ist
bei
einigen
technischen
Anwendungen
noch
wenig
befriedigend.
EuroPat v2
The
pallet
container
of
this
invention
represents
a
simple
and
advantageous
solution
of
the
posed
problem.
Der
erfindungsgemäße
Palettenbehälter
stellt
eine
einfache
und
zweckmäßige
Lösung
der
vorgegebenen
Aufgabe
dar.
EuroPat v2
The
solution
of
the
problem
consists
of
a
combination
of
individual
features.
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
aus
einer
Kombination
von
Einzelmerkmalen.
EuroPat v2
A
solution
of
the
problem
was
achieved
with
the
so-called
pressure
contacting.
Eine
Lösung
des
Problems
wurde
mit
der
sogenannten
Druckkontaktierung
gefunden.
EuroPat v2
The
solution
of
the
Difference
Problem
of
Heffter
also
gives
a
construction
of
cyclic
Steiner
triple
systems.
Die
Lösung
der
Heffterschen
Differenzenprobleme
liefert
auch
eine
Konstruktion
zyklischer
Steiner-Tripel-Systeme.
WikiMatrix v1
A
fundamental
solution
of
the
raw
material
problem
is
thus
not
achieved
by
this
group
of
processes.
Eine
grundsätzliche
Lösung
des
Rohstoffproblemes
durch
diese
Prozeßgruppe
wird
also
nicht
erreicht.
EuroPat v2
The
solution
of
the
problem
is
accomplished
by
means
of
the
distinctive
features
of
the
first
claim.
Die
Lösung
der
Aufgabe
erfolgt
mit
Hilfe
der
kennzeichnenden
Merkmale
des
ersten
Anspruchs.
EuroPat v2
This
solution
of
the
problem
is
of
the
greatest
significance
when
setting
into
operation
redundant
systems
with
operational
tasks.
Diese
Problemlösung
ist
bei
der
Inbetriebnahme
redundanter
Systeme
mit
Betriebsaufgaben
von
außerordentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
A
preferred
solution
of
the
latter
problem
is
shown
in
EP-A-627
507
(FIGS.
Eine
bevorzugte
Lösung
letzteren
Problems
ist
in
EP-A-627507
(Fig.
EuroPat v2
Combinations
of
features
for
the
solution
of
the
stated
problem
are
given
in
the
claims.
In
den
Ansprüchen
sind
Merkmalskombinationen
zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
angegeben.
EuroPat v2
We
all
want
a
negotiated
solution
of
the
Arab/Israeli
problem.
Wir
alle
wünschen
uns
eine
Lösung
des
arabisch-israelischen
Problems
auf
dem
Verhandlungswege.
EUbookshop v2