Übersetzung für "Solitary work" in Deutsch
Playing
the
piano
is
after
all
solitary
work:
You
need
to
enjoy
being
alone,
which
I
do.
Klavierspielen
ist
ja
eine
abgeschiedene
Arbeit:
Man
muss
das
Alleinsein
auch
genießen,
was
ich
schon
tue.
ParaCrawl v7.1
Intense
and
solitary
work
at
the
drawing
table
finds
its
counterpart
in
the
film:
A
male
portrait
and
his
hands
are
set
in
motion,
superimpose,
multiply,
disintegrate
into
their
parts—eyes,
ears,
fingers—and
intertwine
with
transforming
spaces
and
landscapes.
Die
intensive
und
einsame
Arbeit
am
Zeichentisch
findet
im
Film
sein
Pendant:
ein
männliches
Porträt
und
seine
Hände
geraten
in
Bewegung,
werden
überlagert,
mehrfach
vervielfältigt,
in
ihre
Bestandteile
Augen,
Ohren,
Finger
aufgelöst
und
mit
sich
verändernden
Räumen
und
Landschaften
verwoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
worth
mentioning
that
the
wiper
built
in
accordance
with
this
first
exemplary
embodiment,
in
contrast
to
the
conventional
solitary
wipers
that
work
with
a
wiper
lip
which
is
in
an
annular
contact
with
the
applicator,
does
not
tend
to
seal
the
storage
container
to
a
large
extent
during
the
withdrawing
process.
Bemerkenswert
ist
noch,
dass
der
nach
Maßgabe
dieses
ersten
Ausführungsbeispiels
gebaute
Abstreifer,
anders
als
die
herkömmlichen
solitären
Abstreifer,
die
mit
einer
kreisringförmig
mit
dem
Applikator
in
Kontakt
tretenden
Abstreiferlippe
arbeiten,
nicht
dazu
neigt,
den
Vorratsbehälter
während
des
Herausziehens
weitestgehend
abzudichten.
EuroPat v2
Not
all
scientists
were
solitary,
some
work
"to
order",
their
research
paid
rich
grandees,
who
were
eager
to
become
even
richer.
Nicht
alle
Wissenschaftler
waren
einsam,
einige
Arbeiten
"auf
Bestellung",
bezahlte
ihre
Forschung
reichen
Granden,
die
gerne
noch
reicher
geworden
waren.
ParaCrawl v7.1
Practically,
however,
it
often
means
praying
in
the
car
on
the
way
to
work
or
during
certain
solitary
times
at
work
where
I
can
get
a
decade
or
two
in.
Praktisch
bedeutet
aber
oft
im
Auto
auf
dem
Weg
zu
beten,
zu
arbeiten
oder
zu
bestimmten
Einzelzeiten
bei
der
Arbeit,
wo
ich
ein
oder
zwei
Jahrzehnte
in
bekommen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
your
employees
do
most
of
their
work
solitary
on
a
high
focus
level
this
structure
would
support
their
core
tasks
over
the
day
the
best.
Wenn
Ihre
Mitarbeiterinnen
den
Hauptanteil
ihrer
Arbeit
alleine
und
mit
einem
hohen
Konzentrationsgrad
erledigen
unterstützt
diese
Struktur
deren
Hauptaufgaben
am
besten.
ParaCrawl v7.1
Among
the
problems
of
future
evolution,
remember
that
after
solitary
work
it
is
necessary
to
pass
to
the
organization
of
far
more
complex
units.
Bei
den
Problemen
der
zukünftigen
Evolution
denkt
daran,
daß
es
nach
einsamer
Arbeit
nötig
ist,
zur
Organisation
viel
komplizierterer
Einheiten
überzugehen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
remarkable
record
of
achievements,
he
tended
to
become
more
and
more
solitary
in
his
work
as
he
grew
older.
Trotz
dieser
bemerkenswerten
Rekord
von
Erfolgen,
er
neigte
sich
mehr
und
mehr
Isolationshaft
in
seiner
Arbeit,
wie
er
wuchs
älter.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
works
solitary
magnetically
and
is
insensitive
therefore
against
dirt
and
other
environmental
influences.
Der
Sensor
arbeitet
kontaktlos-magnetisch
und
ist
daher
unempfindlich
gegen
Schmutz
und
andere
Umwelteinflüsse.
ParaCrawl v7.1