Übersetzung für "Solidification process" in Deutsch
The
end
of
the
solidification
process
occurs
at
2.5
to
10
C
below
the
equilibrium
solidus
temperature.
Das
Ende
der
Erstarrung
liegt
2,5
bis
10
C
unter
der
Gleichgewichtssolidustemperatur.
EUbookshop v2
Small
specimens
were
rapidly
frozen
in
the
hotchamber
microscope
and
the
course
of
the
solidification
process
was
directly
observed.
Kleine
Proben
wurden
im
Heiztischmikroskop
rasch
erstarrt
und
der
Erstarrungsablauf
direkt
beobachtet.
EUbookshop v2
Under
these
conditions,
the
solidification
process
is
actually
completed
within
the
secondary
cooling
zone.
Die
Erstarrung
ist
unter
diesen
Bedingungen
sogar
innerhalb
der
Sekundärkühl
zone
beendet.
EUbookshop v2
These,
during
the
solidification
process,grow
together
along
a
row
to
form
plates.
Während
der
Erstarrung
wachsen
benachbarte
Arme
längs
einer
Reihe
zu
Platten
zusammen.
EUbookshop v2
To
initiate
the
directional
solidification
process,
a
temperature
gradient
has
to
be
imposed
on
the
walls
of
the
mold.
Zur
Einleitung
der
gerichteten
Erstarrung
muß
den
Kokillenwänden
ein
Temperaturgradient
aufgeprängt
werden.
EuroPat v2
This
solidification
process
can
be
accelerated
by
the
additional
cooling
by
means
of
the
cooling
channel
22.
Dieser
Erstarrungsvorgang
kann
durch
die
zusätzliche
Kühlung
mittels
des
Kühlkanals
22
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
This
re-orientation
of
the
effect
pigments
is
fixed
during
the
solidification
process
of
the
thermoplastic
material.
Diese
Umorientierung
der
Effektpigmente
wird
während
des
Erstarrungsprozesses
der
thermoplastischen
Kunststoffmasse
fixiert.
EuroPat v2
The
gripper
performs
no
change
of
position
horizontally
to
the
support
plate
during
the
solidification
process.
Der
Greifer
vollzieht
waagrecht
zur
Trägerplatte
keine
Positionsänderung
während
des
Erstarrungsprozesses.
EuroPat v2
The
solidification
process
can
be
accelerated,
for
example,
by
cooling.
Der
Erstarrungsvorgang
kann
beispielsweise
durch
Kühlen
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
predominantly
cold
liquid
withdraws
heat
from
the
plastic
melt
and
thus
accelerates
the
solidification
process.
Die
vorwiegend
kalte
Flüssigkeit
entzieht
der
Kunststoffschmelze
Wärme
und
beschleunigt
somit
den
Erstarrungsprozeß.
EuroPat v2
Then,
with
loading
of
sufficiently
dimensioned
sorption
agent,
the
next
solidification
process
can
be
initiated,
without
any
waiting
time.
Anschließend
kann
bei
ausreichend
dimensionierter
Sorptionsmittelfüllung
ohne
Wartezeit
der
nächste
Erstarrungsvorgang
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
volume
of
the
filled
material
reduces
during
the
solidification
process.
Beim
Erstarrungsvorgang
verringert
sich
das
Volumen
des
eingefüllten
Materials.
EuroPat v2
Induction
stirring
provides
the
means
to
control
the
solidification
process
internally.
Das
in
duktive
Rühren
gibt
auch
die
Möglichkeit,
den
inneren
Erstarrungsablauf
zu
steueren.
EUbookshop v2
The
solidification
process
of
the
casting
material
can
thus
be
influenced
when
in
contact
with
the
porous
body.
Dadurch
kann
der
Erstarrungsprozess
des
Gusswerkstoffes
beim
Kontakt
mit
den
porösen
Körper
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Owing
to
the
small
local
introduction
of
heat,
the
local
hardening
is
kept
to
a
minimum
despite
the
rapid
solidification
process.
Durch
die
geringe
lokale
Wärmeeinbringung
wird
die
lokale
Aufhärtung
trotz
des
schnellen
Erstarrungsprozesses
klein
gehalten.
EuroPat v2
During
the
solidification
process,
the
liquid
phase
solidifies
to
form
the
eutectic
and
forms
the
connecting
layer
between
the
two
substrates.
Beim
Erstarrungsvorgang
erstarrt
die
flüssige
Phase
zum
Eutektikum
und
bildet
die
Verbindungsschicht
zwischen
den
beiden
Substraten.
EuroPat v2