Übersetzung für "Solid-state laser" in Deutsch
Process
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
a
solid
state
laser
is
used.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Festkörperlaser
verwendet
wird.
EuroPat v2
Its
function
is
comparable
with
that
of
a
dye
absorber
in
a
dye
laser
or
solid-state
laser.
Ihre
Funktion
ist
vergleichbar
mit
der
eines
Farbstoff-Absorbers
in
einem
Farbstofflaser
oder
Festkörperlasers.
EuroPat v2
The
most
important
solid
state
laser
for
technical
applications
is
the
Nd
(neodymium):
YAG
laser.
Der
für
technische
Anwendungen
wichtigste
Festkörperlaser
ist
der
Nd
(Neodym):
YAG-Laser.
EuroPat v2
The
underlying
concept
of
the
new
laser
is
a
diode-pumped
solid-state
laser.
Das
Grundkonzept
der
neuen
Laser
ist
ein
vollständig
dioden-gepumpter
Festkörperlaser.
ParaCrawl v7.1
The
system
uses
a
powerful
CW
solid-state
laser
with
laser
diodes.
Das
System
verwendet
einen
leistungsstarken
diodengepumpten
Festkörperlaser.
ParaCrawl v7.1
In
your
opinion,
will
the
solid-state
laser
continue
to
become
more
prevalent
in
3D
processing?
Wird
sich
der
Festkörperlaser
in
der
3-D-Bearbeitung
Ihrer
Meinung
nach
künftig
weiter
durchsetzen?
ParaCrawl v7.1
In
ophthalmology,
a
solid-state
laser
is
used.
In
der
Augenheilkunde
wird
ein
Festkörperlaser
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
a
solid
state
laser
with
optical
waveguide
properties.
Es
handelt
sich
also
um
einen
Festkörperlaser
mit
Lichtwellenleitereigenschaften.
EuroPat v2
Fiber
lasers
are
a
special
form
of
solid
state
laser.
Faserlaser
sind
eine
spezielle
Form
der
Festkörperlaser.
EuroPat v2
The
narrow-band
radiation
sources
used
are
lasers
such
as
dye
lasers,
solid
state
lasers
or
laser
diodes.
Als
schmalbandige
Strahlungsquellen
werden
Laser
wie
Farbstofflaser,
Festkörperlaser
oder
Laserdioden
eingesetzt.
EuroPat v2
The
beam
source,
however,
for
example
a
solid
state
laser,
is
preferably
arranged
stationary.
Die
Strahlquelle,
beispielsweise
ein
Festkörperlaser,
ist
indes
vorzugsweise
stationär
angeordnet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
laser
beam
2
may,
for
example,
be
generated
by
a
solid-state
laser.
Alternativ
kann
der
Laserstrahl
2
beispielsweise
durch
einen
Festkörperlaser
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
laser
beam
2
can,
for
example,
be
generated
by
a
solid-state
laser.
Alternativ
kann
der
Laserstrahl
2
beispielsweise
durch
einen
Festkörperlaser
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
a
second
exemplary
embodiment
of
a
solid-state
laser
according
to
the
invention
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Festkörperlasers,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
Alternatively,
the
laser
beam
2
can
be
generated
by
e.g.
a
solid-state
laser.
Alternativ
kann
der
Laserstrahl
2
beispielsweise
durch
einen
Festkörperlaser
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Solid-state
laser
260
further
includes
an
input
mirror
42
and
an
output
mirror
48
.
Der
Festkörperlaser
260
weist
ferner
einen
Einkoppelspiegel
42
und
einen
Auskoppelspiegel
48
auf.
EuroPat v2
A
solid-state
laser
is
associated
with
relatively
lower
manufacturing
cost.
Ein
Festkörperlaser
ist
mit
verhältnismäßig
geringen
Herstellkosten
belastet.
EuroPat v2
The
laser
system
1
comprises
a
quite
specific
laser
light
source,
namely
a
solid-state
laser.
Das
Lasersystem
1
umfasst
eine
ganz
besondere
Laserlichtquelle,
nämlich
einen
Festkörperlaser.
EuroPat v2
A
solid-state
laser
(Nd:YAG),
for
instance,
is
used
as
a
laser.
Als
Laser
kommt
beispielsweise
ein
Festkörperlaser
(Nd:YAG)
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
solid-state
laser
can
also
be
a
fiber
laser
or
a
disk
laser.
Der
Festkörperlaser
kann
auch
ein
Faserlaser
oder
ein
Scheibenlaser
sein.
EuroPat v2