Übersetzung für "Solid state output" in Deutsch
The
two
parallel
outputs
of
the
discrete
class
A
solid-state
output
stage.provide
the
basis
of
this
double
musical
enjoyment.
Als
Basis
für
den
doppelten
Musikgenuss
dienen
dabei
die
beiden
parallelen
Ausgänge
der
diskreten
Class
A-Transistorausgangsstufe.
ParaCrawl v7.1
Such
a
customary
solid-state
or
tube
camera
generally
has
six
outputs
for
the
emission
of
color
signals,
that
is
to
say,
an
output
57
for
the
horizontal
deflection
signal
(this
term
is
meant
to
include
also
the
corresponding
signal
of
a
solid-state
camera),
an
output
58
for
the
vertical
deflection
signal,
an
output
59
for
the
red
signal,
an
output
60
for
the
blue
signal,
and
an
output
61
for
the
green
signal.
Eine
solche
herkömmliche
Festkörper-
oder
Röhrenkamera
für
die
Abgabe
von
Farbsignalen
besitzt
im
allgemeinen
sechs
Ausgänge,
nämlich
einen
Ausgang
57
für
das
Horizontalablenkungssignal
(dieser
Ausdruck
soll
auch
das
entsprechende
Signal
einer
Festkörperkamera
umfassen),
einen
Ausgang
58
für
das
Vertikalablenksignal,
einen
Ausgang
59
für
das
Rotsignal,
einen
Ausgang
60
für
das
Blausignal,
und
einen
Ausgang
61
für
das
Grünsignal.
EuroPat v2
The
solid-state
output
allows
the
use
of
proximity
switches
directly
on
the
line
in
series
with
a
proper
load.
Der
kontaktlose
Ausgang
ermöglicht
die
Benutzung
von
Näherungsschaltern
direkt
in
Linie
mit
der
in
Reihe
geschalteten,
entsprechenden
Last.
ParaCrawl v7.1
The
Linear
D
mk
II
makes
people
happy
who
want
to
enjoy
music
in
an
intense
and
pristine
way
and
brings
together
those
who
share
musical
enjoyment:
two
parallel
outputs
on
the
discrete
class
A
solid-state
output
stages
powerfully
feed
two
headphones
of
equal
impedance
without
compromising
the
listening
experience.
Der
Linear
D
mk
II
macht
glücklich,
wer
Musik
intensiv
und
unverfälscht
genießen
will,
und
er
bringt
zusammen,
wer
Musikgenuss
teilt:
Zwei
parallele
Ausgänge
an
den
diskreten
Class
A
Transistorausgangsstufen
speisen
kraftvoll
zwei
Kopfhörer
gleicher
Impedanz,
ohne
das
Hörerlebnis
zu
schmälern.
ParaCrawl v7.1
The
Linear
D
makes
people
happy
who
want
to
enjoy
music
in
an
intense
and
pristine
way
and
brings
together
those
who
share
musical
enjoyment:
two
parallel
outputs
on
the
discrete
class
A
solid-state
output
stages
powerfully
feed
two
headphones
of
equal
impedance
without
compromising
the
listening
experience.
Der
Linear
D
macht
glücklich,
wer
Musik
intensiv
und
unverfälscht
genießen
will,
und
er
bringt
zusammen,
wer
Musikgenuss
teilt:
Zwei
parallele
Ausgänge
an
den
diskreten
Class
A
Transistorausgangsstufen
speisen
kraftvoll
zwei
Kopfhörer
gleicher
Impedanz,
ohne
das
Hörerlebnis
zu
schmälern.
ParaCrawl v7.1