Übersetzung für "Solid phase" in Deutsch
Milk
samples
were
analysed
using
a
high-performance
liquid
chromatography
method
with
solid
phase
extraction.
Milchproben
wurden
mithilfe
einer
Hochleistungsflüssigkeitschromatografie-Methode
mit
Festphasenextraktion
analysiert.
ELRC_2682 v1
The
oil
is
purified
by
solid
phase
extraction
(SPE)
on
silica
gel
cartridges.
Das
Öl
wird
durch
Festphasenextraktion
(SPE)
an
Kieselgelkartuschen
gereinigt.
DGT v2019
The
polycondensation
reaction
in
the
solid
phase
is
advantageously
carried
out
in
vacuo
or
in
an
inert-gas
atmosphere.
Die
Polykondensation
in
fester
Phase
wird
zweckmässig
im
Vakuum
oder
in
Inertgasatmosphäre
vorgenommen.
EuroPat v2
The
gassing
with
ammonia
is
again
appropriately
carried
out
in
the
solid
phase
in
a
fluidised
bed.
Die
Begasung
mit
Ammoniak
wird
wiederum
zweckmäßigerweise
in
fester
Phase
im
Wirbelbett
vorgenommen.
EuroPat v2
The
transition
from
the
liquid
into
the
solid
phase
takes
place
almost
instantaneously.
Der
übergang
von
der
flüssigen
in
die
feste
Phase
erfolgt
nahezu
augenblicklich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
matrix
consists
of
digoxin
bound
to
the
solid
phase.
Die
Matrix
besteht
in
diesem
Fall
aus
an
die
Festphase
gebundenem
Digoxin.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
6,
characterized
in
that
a
solid
phase
after-condensation
is
carried
out
subsequently.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
eine
Festphasennachkondensation
anschließt.
EuroPat v2
The
solid-phase
product
(VI)
obtained
is
the
catalyst
component
(1).
Das
erhaltene
festphasige
Produkt
(VI)
bildet
die
Katalysatorkomponente
(1).
EuroPat v2
The
fusion
proteins
are
then
bound
via
their
carrier
part
to
the
previously
coated
solid
phase.
An
die
vorbeschichtete
Festphase
werden
dann
die
Fusionsproteine
über
ihren
Träger-Teil
gebunden.
EuroPat v2
The
solid
phase
is
then
separated
from
the
liquid
phase.
Die
Festphase
wird
dann
von
der
flüssigen
Phase
getrennt.
EuroPat v2
After
30
minutes,
the
solid-phase
product
was
separated
from
the
solvent.
Nach
30
Minuten
trennte
man
das
festphasige
Produkt
vom
Lösungsmittel
ab.
EuroPat v2
Immobilized
analytes
or
analyte
analogues
are
analytes
or
analyte
analogues
bound
to
a
solid
phase.
Immobilisierte
Analyten
bzw.
Analytanaloga
sind
an
eine
feste
Phase
gebundene
Analyten
bzw.
Analytanaloga.
EuroPat v2
Afterwards
the
nucleotide
sequence
bound
to
the
solid
phase
is
oxidized.
Anschließend
wird
die
an
die
Festphase
gebundene
Nukleotidsequenz
oxidiert.
EuroPat v2
After
the
mixture
had
been
warmed
for
a
few
minutes,
a
dark
gray,
solid
phase
formed.
Nach
wenigen
Minuten
Erwärmung
der
Mischung
bildete
sich
eine
dunkelgraue,
feste
Phase.
EuroPat v2
The
smooth
inside
of
the
tubes
then
serves
as
the
solid
phase.
Die
glatte
Innenseite
der
Tubes
dient
dann
als
feste
Phase.
EuroPat v2
The
liquid
phase
is
then
still
in
contact
with
the
solid
phase.
Die
flüssige
Phase
steht
dann
immer
noch
in
Kontakt
mit
der
festen
Phase.
EuroPat v2
The
partner
capable
of
binding
to
the
specifically
bindable
substance
is
bound
to
a
solid
phase.
Der
mit
der
spezifisch
bindefähigen
Substanz
bindefähige
Partner
ist
an
eine
Festphase
gebunden.
EuroPat v2
In
these
techniques,
a
tube
through
which
liquid
may
flow
is
filled
with
the
solid
phase.
Bei
diesen
Techniken
ist
ein
durchströmbares
Rohr
mit
der
Festphase
gefüllt.
EuroPat v2
The
solid
phase
postcondensation
analogously
to
example
1
yielded
a
polyamide
with
J=75
cm3
/g.
Die
Festphasennachkondensation
analog
Beispiel
1
ergab
ein
Polyamid
mit
J
=
75
cm³/g.
EuroPat v2
Polystyrene
spheres
or
latex
spheres
are
particularly
suitable
as
solid
phase
for
the
affinity
binding
partner.
Als
Festphase
für
den
affinen
Bindungspartner
sind
besonders
geeignet
Polystyrolkugeln
oder
Latexkugeln.
EuroPat v2