Übersetzung für "Solicitation of proxies" in Deutsch
Expedia
and
its
directors,
executive
officers
and
certain
members
of
management
and
other
employees
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
of
Expedia's
stockholders
to
approve
the
proposed
spin-off
transaction.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
Expedia
und
deren
Führungskräfte
(directors,
executive
officers)
sowie
bestimmte
Mitglieder
des
Managements
und
andere
Mitarbeiter
an
der
Aufforderung
zur
Erteilung
von
Stimmrechtsvollmachten
von
Expedia-Aktionären
zur
Genehmigung
der
geplanten
Ausgliederung
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
Company
and
American
Exploration,
and
their
respective
directors
and
executive
officers,
also
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
their
respective
stockholders
in
connection
with
the
transaction
described
herein.
Das
Unternehmen
und
American
Exploration
sowie
deren
jeweiligen
Directors
und
Executive
Officers
können
in
Zusammenhang
mit
der
hierin
beschriebenen
Transaktion
ebenfalls
als
Beteiligte
beim
Ansuchen
von
Bevollmächtigungen
ihrer
jeweiligen
Aktionäre
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Harmony
and
its
directors
and
executive
officers,
as
well
as
Cantor,
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
for
the
special
meeting
of
Harmony
stockholders
to
be
held
to
approve
the
business
combination
.
Harmony
sowie
seine
Directors
und
leitenden
Officers
könnten
ebenso
wie
Cantor
als
Beteiligte
bei
der
Bitte
um
Stimmrechtsvollmachten
für
die
außerordentliche
Hauptversammlung
der
Aktionäre
von
Harmony
erachtet
werden,
die
abgehalten
werden
wird,
um
die
Geschäftszusammenlegung
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,the
documents
(when
available)
may
be
obtained
free
of
charge
by
directinga
request
to
Corporate
Secretary,
Monsanto
Company,
800
North
LindberghBoulevard,
St.
Louis,
Missouri
63167,
or
by
calling
(314)
694-8148.Participants
in
SolicitationMonsanto,
Bayer
and
their
respective
directors
and
executive
officers
maybe
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
theholders
of
Monsanto
common
stock
in
respect
of
the
proposed
transaction.
Daneben
sind
dieseUnterlagen
(wenn
verfügbar)
auch
kostenlos
von
Monsanto
erhältlich
perAnfrage
an
den
Corporate
Secretary,
Monsanto
Company,
800
North
LindberghBoulevard,
St.
Louis,
Missouri
63167,
oder
telefonisch
unter
(+1)
(314)694-8148.Beteiligte
an
der
Einholung
von
StimmrechtsvollmachtenMonsanto,
Bayer
und
ihre
jeweiligen
Vorstands-
und
Aufsichtsratsmitgliederkönnen
als
Beteiligte
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvollmachten
vonMonsantos
Aktionären
im
Zusammenhang
mit
der
beabsichtigten
Transaktionangesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Praxair,
Linde,
Linde
PLC
and
their
respective
directors
and
executive
officers
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
Praxair"s
stockholders
in
respect
of
the
proposed
business
combination.
Praxair,
Linde,
Linde
PLC
und
ihre
jeweiligen
Organmitglieder
können
im
Rahmen
des
angestrebten
Unternehmenszusammenschlusses
möglicherweise
als
Teilnehmer
einer
proxy-solicitation
gegenüber
Aktionären
von
Praxair
anzusehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Diamond
Eagle
and
its
directors
and
executive
officers
may
be
deemed
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
Diamond
Eagle’s
shareholders
with
respect
to
the
business
combination.
Diamond
Eagle
und
seine
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
können
als
Teilnehmer
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvertretern
der
Diamond
Eagle-Aktionäre
in
Bezug
auf
den
Unternehmenszusammenschluss
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
Solicitation
Monsanto,
Bayer
and
their
respective
directors
and
executive
officers
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
the
holders
of
Monsanto
common
stock
in
respect
of
the
proposed
transaction.
Beteiligte
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvollmachten
Monsanto,
Bayer
und
ihre
jeweiligen
Vorstands-
und
Aufsichtsratsmitglieder
können
als
Beteiligte
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvollmachten
von
Monsantos
Aktionären
im
Zusammenhang
mit
der
beabsichtigten
Transaktion
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
Mainland
and
American
Exploration,
and
their
respective
directors
and
executive
officers,
also
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
their
respective
stockholders
in
connection
with
the
transaction
described
herein.
Mainland
und
American
Exploration
sowie
deren
jeweiligen
Directors
und
Executive
Officers
können
in
Zusammenhang
mit
der
hierin
beschriebenen
Transaktion
ebenfalls
als
Beteiligte
beim
Ansuchen
von
Bevollmächtigungen
ihrer
jeweiligen
Aktionäre
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Sibanye,
Stillwater
and
their
respective
directors
and
officers
may
be
deemed
participants
in
the
solicitation
of
proxies
of
Sibanye's
and
Stillwater's
respective
shareholders
in
connection
with
the
Transaction.
Sibanye,
Stillwater
sowie
deren
entsprechenden
Directors
und
Officers
können
in
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
als
Teilnehmer
der
Beantragung
von
Stimmrechtsvollmachten
der
Aktionäre
von
Sibanye
und
Stillwater
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,the
documents
may
be
obtained
free
of
charge
by
directing
a
request
toCorporate
Secretary,
Monsanto
Company,
800
North
Lindbergh
Boulevard,
St.Louis,
Missouri
63167,
or
by
calling
+1
(314)
694-8148.Participants
in
SolicitationMonsanto,
Bayer
and
their
respective
directors
and
executive
officers
maybe
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
theholders
of
Monsanto
common
stock
in
respect
of
the
proposed
transaction.
Daneben
sind
dieseUnterlagen
auch
kostenlos
von
Monsanto
erhältlich
per
Anfrage
an
denCorporate
Secretary,
Monsanto
Company,
800
North
Lindbergh
Boulevard,
St.Louis,
Missouri
63167,
oder
telefonisch
unter
(+1)
(314)
694-8148.Beteiligte
an
der
Einholung
von
StimmrechtsvollmachtenMonsanto,
Bayer
und
ihre
jeweiligen
Vorstands-
und
Aufsichtsratsmitgliederkönnen
als
Beteiligte
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvollmachten
vonMonsantos
Aktionären
im
Zusammenhang
mit
der
beabsichtigten
Transaktionangesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
TPG
Pace,
Accel
and
their
respective
directors
and
executive
officers
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
the
TPG
Pace’s
shareholders
in
connection
with
the
proposed
Business
Combination.
Es
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
TPG
Pace,
Accel
und
ihre
jeweiligen
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvertretern
der
Aktionäre
von
TPG
Pace
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
of
DraftKings
and
SBTech
and
its
directors
and
executive
officers
may
also
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
the
stockholders
of
Diamond
Eagle
in
connection
with
the
proposed
business
combination.
Alle
DraftKings
und
SBTech
sowie
ihre
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
können
auch
als
Teilnehmer
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvertretern
der
Aktionäre
von
Diamond
Eagle
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
regarding
the
interests
of
participants
in
the
solicitation
of
proxies
in
connection
with
the
contemplated
transactions
will
be
included
in
the
Proxy
Statement/
Prospectus
that
Huntsman
intends
to
file
with
the
SEC.
Weitere
Informationen
zu
den
Interessen
der
an
der
Werbung
von
Stimmrechtsvollmachten
im
Zusammenhang
mit
der
betreffenden
Transaktion
beteiligten
Personen
sind
dem
Proxy
Statement
bzw.
dem
Prospekt
zu
entnehmen,
die
Huntsman
bei
der
SEC
einzureichen
beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
Praxair,
Linde,
New
Holdco
and
their
respective
directors
and
executive
officers
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
Praxair's
stockholders
in
respect
of
the
proposed
business
combination.
Praxair,
Linde,
New
Holdco
und
ihre
jeweiligen
Organmitglieder
können
im
Rahmen
des
angestrebten
Unternehmenszusammenschlusses
möglicherweise
als
Teilnehmer
einer
Proxy-Solicitation
gegenüber
Aktionären
von
Praxair
anzusehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Black
Ridge
and
Ourgame,
and
their
respective
directors
and
executive
officers,
may
be
deemed
participants
in
the
solicitation
of
proxies
of
Black
Ridge
stockholders
in
respect
of
the
Business
Combination.
Black
Ridge
und
Ourgame
sowie
ihre
jeweiligen
Geschäftsführer
und
Führungskräfte
können
bei
der
Einholung
von
Stimmrechtsvertretern
von
Black
Ridge-Aktionären
in
Bezug
auf
den
Unternehmenszusammenschluss
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
DraftKings
and
SBTech
and
its
directors
and
executive
officers
may
also
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
the
shareholders
of
Diamond
Eagle
in
connection
with
the
proposed
business
combination.
Jeder
von
DraftKings
und
SBTech
sowie
seine
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
kann
auch
als
Teilnehmer
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvertretern
der
Aktionäre
von
Diamond
Eagle
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Monsanto,
Bayer
and
their
respective
directors
and
executive
officers
may
be
deemed
to
be
participants
in
the
solicitation
of
proxies
from
the
holders
of
Monsanto
common
stock
in
respect
of
the
proposed
transaction.
Beteiligte
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvollmachten
Monsanto,
Bayer
und
ihre
jeweiligen
Vorstands-
und
Aufsichtsratsmitglieder
können
als
Beteiligte
an
der
Einholung
von
Stimmrechtsvollmachten
von
Monsantos
Aktionären
im
Zusammenhang
mit
der
beabsichtigten
Transaktion
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
regarding
the
interests
of
participants
in
the
solicitation
of
proxies
in
connection
with
the
Transaction
is
included
in
the
proxy
statement
that
Stillwater
has
filed
with
the
SEC.
Weitere
Informationen
über
die
Beteiligungen
der
Teilnehmer
an
der
Beantragung
von
Stimmrechtsvollmachten
in
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
sind
in
der
Stimmrechtsvollmachtserklärung
enthalten,
die
Stillwater
bei
der
SEC
eingereicht
hat.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
does
not
constitute
a
solicitation
of
a
proxy,
consent
or
authorization
with
respect
to
any
securities
or
in
respect
of
the
proposed
transaction.
Diese
Pressemitteilung
ist
keine
Aufforderung
zur
Erteilung
einer
Vollmacht,
Zustimmung
oder
Genehmigung
in
Bezug
auf
Wertpapiere
oder
in
Bezug
auf
die
geplante
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
IMPORTANT
INFORMATION
FOR
INVESTORS
AND
STOCKHOLDERS
This
announcement
is
for
informational
purposes
only
and
does
not
constitute
an
offer
to
purchase,
a
solicitation
of
an
offer
to
sell
the
shares
of
common
stock
of
Uranerz
or
a
solicitation
of
any
proxy,
vote
or
approval.
Wichtige
Informationen
für
Investoren
und
Aktionäre
Diese
Bekanntmachung
dient
lediglich
Informationszwecken
und
stellt
kein
Angebot
zum
Kauf,
keine
Aufforderung
zum
Verkauf
der
Aktien
aus
dem
Stammkapital
von
Uranerz
dar
bzw.
keine
Aufforderung
zur
Stimmabgabe
oder
Zustimmung
dar.
ParaCrawl v7.1