Übersetzung für "Solar gain" in Deutsch
Heat
controlling
Marlon
ST
reduces
solar
gain
by
up
to
50%
Wärme
regulierendes
Marlon
ST
verringert
durch
Sonneneinstrahlung
bedingte
Erwärmung
um
bis
zu
50%
CCAligned v1
The
distinctive
shape
of
the
building
also
contributes
to
reduced
solar
gain.
Die
unverwechselbare
Form
des
Gebäudes
trägt
zusätzlich
zur
Reduzierung
der
Sonneneinstrahlung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
secret
lies
in
the
building
concept:
saving
heating
energy
and
encouraging
solar
gain.
Das
Geheimnis
liegt
im
ausgewogenen
Gebäudekonzept,
zwischen
Heizenergie
sparen
und
Solarenergie
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
An
office
glazing
aligned
to
the
south
serves
the
passive
solar
heat
gain.
Eine
nach
Süden
ausgerichtete
Büroverglasung
dient
der
passiven
solaren
Wärmegewinnung.
ParaCrawl v7.1
By
mounting
the
interior
with
a
monopitched
roof
to
the
south,
the
solar
gain
area
was
increased.
Durch
das
Aufspannen
des
Innenraumes
mit
einem
Pultdach
nach
Süden
vergrößert
sich
die
solare
Gewinnfläche.
ParaCrawl v7.1
The
increased
solar
gain
and
the
improved
views
as
a
result
of
thinner
jambs
and
reveals
were
also
reasons.
Aber
auch
die
erhöhten
solaren
Gewinne
und
der
verbesserte
Ausblick
aufgrund
der
dünneren
Leibungen
waren
Argumente.
ParaCrawl v7.1
The
house´s
design
and
orientation
allow
for
maximum
solar
gain,
reducing
heating
and
cooling
cost.
Das
Design
und
die
Ausrichtung
des
Hauses
ermöglichen
maximale
Sonneneinstrahlung
und
senken
die
Heiz-
und
Kühlkosten.
ParaCrawl v7.1
Modelling
showed
a
good
saving
from
solar
gain
but
the
additional
cost
was
unacceptable
to
the
client.
Die
Modellierung
ergab
zwar
gute
Einsparungen
durch
solare
Gewinne,
jedoch
zu
inakzeptablen
zusätzlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
monolithic
construction
means
that
even
the
opaque
parts
of
the
building
can
exploit
solar
gain.
Durch
die
monolithische
Bauweise
werden
auch
von
den
opaken
Bauteilen
solare
Gewinne
in
das
Gebäude
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
External
steel
louvre
blades
reduce
the
level
of
heat
radiation
during
the
summer
months
and
provide
solar
heat
gain
in
the
winter.
Außen
liegende
Stahllamellen
verringern
die
Wärmeeinstrahlung
in
den
Sommermonaten
und
sorgen
für
solare
Wärmegewinne
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
against
the
background
of
limited
fossil
fuels,
Silicon
based
solar
cells
gain
more
and
more
in
importance.
Darüber
hinaus
gewinnen
Silizium-basierende
Solarzellen
vor
dem
Hintergrund
der
begrenzten
fossilen
Brennstoffe
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
can
also
produce
cooling
then
the
solar
gain
of
the
building
shall
be
calculated
in
accordance
with
national
practice
or
using
a
validated
computer
program.
Kann
die
Anlage
auch
kühlen,
ist
die
Erwärmung
des
Gebäudes
durch
Sonneneinstrahlung
im
Einklang
mit
nationalen
Verfahren
oder
unter
Verwendung
eines
geprüften
EDV-Programms
zu
berechnen.
DGT v2019
If
the
customer
accepts
your
recommendations
then
the
system
should
be
sized
for
the
reduced
heat
loss
and
solar
gain.
Folgt
der
Kunde
Ihren
Empfehlungen,
sollte
die
Größe
der
Anlage
auf
die
neuen
Bedingungen
eines
verminderten
Wärmeverlusts
bzw.
einer
verringerten
Erwärmung
durch
Sonneneinstrahlung
abgestimmt
werden.
DGT v2019
As
the
outlet
temperature
may
be
lower
than
that
of
the
boiler
it
will
replace,
it
is
essential
to
identify
ways
of
reducing
the
heat
loss
or
solar
gain
in
order
to
maintain
the
same
size
of
distribution
system.
Da
die
Austrittstemperatur
niedriger
sein
kann
als
die
des
zu
ersetzenden
Boilers,
kommt
es
wesentlich
darauf
an,
Lösungen
zu
finden,
um
die
Wärmeverluste
bzw.
Erwärmung
durch
Sonneneinstrahlung
zu
vermindern,
damit
die
Verteilungsanlage
in
ihrem
bisherigen
Umfang
beibehalten
werden
kann.
DGT v2019
Yes,
by
closing
the
blinds,
you
keep
direct
sunlight
out
of
your
rooms
and
reduce
unwanted
solar
heat
gain.
Ja,
indem
Sie
das
Rollo
schließen,
halten
Sie
direktes
Sonnenlicht
von
Ihren
Räumen
fern
und
reduzieren
die
unerwünschte
Erwärmung
durch
Solarwärme.
CCAligned v1
The
researchers
want
to
acquire
a
deeper
knowledge
of
the
characteristics
and
composition
of
near-Earth
asteroids
in
order
to
understand
these
fragments
from
the
earliest
period
of
the
Solar
System,
to
gain
insights
into
the
formation
of
planets,
and
not
least
to
be
able
to
plan
potential
asteroid
defence
missions
more
effectively.
Die
Forscher
wollen
tiefere
Kenntnisse
über
die
Beschaffenheit
und
den
Aufbau
erdnaher
Asteroiden
gewinnen,
um
diese
Fragmente
aus
der
frühesten
Zeit
des
Sonnensystems
zu
verstehen,
Einblicke
in
die
Entstehung
der
Planeten
zu
gewinnen
und
nicht
zuletzt
auch,
mögliche
Asteroidenabwehrmissionen
effektiver
planen
zu
können.
ParaCrawl v7.1