Übersetzung für "Solar cable" in Deutsch

This set consists of 5 m cable Solar R / N with MC4 connectors.
Dieses Set besteht aus 5 m Kabel Solar-R / N mit MC4-Steckverbindern.
ParaCrawl v7.1
Testing by the TUV Rhineland authority is important for acceptance in the solar cable market.
Wichtig für die Akzeptanz im Solarkabel Markt ist die Prüfung gemäß TÜV Rheinland.
ParaCrawl v7.1
A simple diagonal cutter suffices to prepare the length of a required solar cable 5 .
Ein einfacher Seitenschneider reicht aus, um die Länge eines benötigten Solarkabels 5 zu konfektionieren.
EuroPat v2
It is, however, important for the cut-off free end of the solar cable to be reliably terminated.
Wichtig ist es jedoch, dass das abgeschnittene freie Ende des Solarkabels zuverlässig terminiert wird.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Solar Cable!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Solarkabel bieten!
CCAligned v1
The anti-withdrawal securing means 19 is furthermore depicted on the solar cable 5, said anti-withdrawal securing means here being embodied as a spring device 21 and having spring tongues 23 .
Weiterhin abgebildet ist an dem Solarkabel 5 die Rückschiebesicherung 19, die hier als Federeinrichtung 21 ausgeführt ist und über Federzungen 23 verfügt.
EuroPat v2
Seven to eight thread rings are available here for the screwing together, such that the connection housing 3 and/or the contact housing 3 can be rotated with relatively slight rotational force and in particular manually in order to introduce the contact needle 7 with the contact tip 10 into the conductor 6 of the solar cable 5 .
Zur Verschraubung stehen hier sieben bis acht Gewinderinge zur Verfügung, sodass mit relativ leichter Drehkraft und insbesondere von Hand das Anschlussgehäuse 3 bzw. das Kontaktgehäuse 3 gedreht werden kann, um die Kontaktnadel 7 mit der Kontaktspitze 10 in den Leiter 6 des Solarkabels 5 einzuführen.
EuroPat v2
Particularly if such a solar cable has to be led through a frame profile of a window or through a narrow cable duct, this results in stringent requirements regarding the demand for space.
Insbesondere, wenn ein solches Solarkabel durch ein Rahmenprofil eines Fensters oder durch einen engen Kabelkanal durchgeführt werden muss, ergeben sich hohe Anforderungen an den Raumbedarf.
EuroPat v2
In this case, the contact tip 10 of the contact needle 7 enters into the entrance area 38 at the connection housing 3 and is received centrally by the conductor 6 of the solar cable 5 provided there.
Dabei tritt die Kontaktspitze 10 der Kontaktnadel 7 in die Eintrittsfläche 38 an dem Anschlussgehäuse 3 ein und wird zentrisch von dem dort vorgesehenen Leiter 6 des Solarkabels 5 aufgenommen.
EuroPat v2
The front ends 25 of the spring tongues 23 are supported on the conductor insulation 27 of the solar cable 5, while the rear ends 24 of the spring tongues 23 are provided for being supported on shoulders 26 in the connection housing 3 .
Die vorderen Enden 25 der Federzungen 23 stützen sich an der Leiterisolation 27 des Solarkabels 5 ab, während die hinteren Enden 24 der Federzungen 23 dafür vorgesehen sind, sich an Absätzen 26 in dem Anschlussgehäuse 3 abzustützen.
EuroPat v2
The front ends 25 of the spring zones 23 can easily penetrate into the conductor insulation 27 in order to obtain a positively locking connection, such that the solar cable 5 can no longer be pushed out of the connection housing 3 axially without using force.
Die vorderen Enden 25 der Federzonen 23 können leicht in die Leiterisolation 27 eindringen, um eine formschlüssige Verbindung zu erzielen, sodass das Solarkabel 5 axial nicht mehr aus dem Anschlussgehäuse 3 heraus geschoben werden kann, ohne Gewalt anzuwenden.
EuroPat v2
The end of the solar cable 5 is pushed into the connection housing 3 from the rear until the conductor 6 bears against the front entrance area 38 .
Das Ende des Solarkabels 5 wir von hinten in das Anschlussgehäuse 3 eingeschoben, bis der Leiter 6 an der vorderen Eintrittsfläche 38 anliegt.
EuroPat v2
At the same time, the anti-withdrawal securing means 19 also constitutes a tensile stress relief if tension is applied to the rear end of the solar cable 5 .
Gleichzeitig stellt die Rückschiebesicherung 19 auch eine Zugentlastung dar, falls am hinteren Ende des Solarkabels 5 Zug aufgebracht wird.
EuroPat v2
Connection cable 4 represented as solar cable 5, which exits connection housing 3, is not shown here.
Nicht dargestellt ist hier das als Solarkabel 5 dargestellte Anschlusskabel 4, welches aus dem Anschlussgehäuse 3 heraustritt.
EuroPat v2
For assembling solar modules, it is then only necessary to unroll the desired length of solar cable from the roll and to cut it off to the desired length.
Für die Montage von Solarmodulen wird es dann nur erforderlich, die gewünschte Länge Solarkabel von der Rolle abzurollen und nach der gewünschten Länge abzuschneiden.
EuroPat v2
The present invention also provides the use of the composition of the invention, comprising at least one flame-retardant thermoplastic polyurethane as described above, for producing a coating, damping elements, folding bellows, foils or fibers, moldings, flooring for buildings and transport, nonwoven textiles, and preferably gaskets, rollers, shoe soles, hoses, a cable, a cable plug, cable sheathing, cushions, laminates, profiles, drive belts, saddles, foams, plug connectors, a drag cable, solar modules, and cladding in automobiles.
Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung enthaltend mindestens ein flammgeschütztes thermoplastisches Polyurethan wie zuvor beschrieben, zur Herstellung von Beschichtungen, Dämpfungselementen, Faltenbälgen, Folien oder Fasern, Formkörpern, Fußböden für Gebäude und Transport, "non woven" Gewebe, bevorzugt Dichtungen, Rollen, Schuhsohlen, Schläuchen, Kabel, Kabelstecker, Kabelummantelungen, Kissen, Laminaten, Profilen, Riemen, Sätteln, Schäumen, Steckverbindungen, Schleppkabel, Solarmodulen, Verkleidungen in Automobilen.
EuroPat v2
The present invention also provides the use of the composition of the invention comprising at least one flame-retardant thermoplastic polyurethane as described above, for producing a coating, damping elements, folding bellows, foils or fibers, moldings, flooring for buildings and transport, nonwoven textiles, and preferably gaskets, rollers, shoe soles, hoses, a cable, a cable plug, cable sheathing, cushions, laminates, profiles, drive belts, saddles, foams, plug connectors, a drag cable, solar modules, and cladding in automobiles.
Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung enthaltend mindestens ein flammgeschütztes thermoplastisches Polyurethane wie zuvor beschrieben, zur Herstellung von Beschichtung, Dämpfungselemente, Faltenbälge, Folien oder Fasern, Formkörpern, Fußböden für Gebäude und Transport, "non woven" Gewebe, bevorzugt Dichtungen, Rollen, Schuhsohlen, Schläuche, Kabel, Kabelstecker, Kabelummantelungen, Kissen, Laminate, Profile, Riemen, Sättel, Schäumen, Steckverbindungen, Schleppkabel, Solarmodule, Verkleidungen in Automobilen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cabling cable cableing solar
solarization cabled a cable cables
by cable