Übersetzung für "Softwood pulp" in Deutsch
The
electrochemical
delignification
of
softwood
pulp
using
th
e
various
mediators
was
carried
out
in
a
reaction
without
a
diaphragm.
Die
elektrochemische
Delignifizierung
von
Softwood-Pulpe
mit
den
verschiedenen
Mediatoren
wurde
in
einer
Reaktion
ohne
Diaphragma
durchgeführt.
EuroPat v2
The
mill
will
thereby
become
one
of
the
world’s
largest,
most
modern
and
energy-efficient
mills
for
the
production
of
softwood
sulphate
pulp.
Damit
wird
die
Anlage
eine
der
größten,
modernsten
und
energieeffizientesten
für
die
Herstellung
von
Weichholz-Sulfat-Zellstoff.
ParaCrawl v7.1
The
mill
will
thereby
become
one
of
the
world's
largest,
most
modern
and
energy-efficient
mills
for
the
production
of
softwood
sulphate
pulp.
Damit
wird
die
Anlage
eine
der
größten,
modernsten
und
energieeffizientesten
für
die
Herstellung
von
Weichholz-Sulfat-Zellstoff.
ParaCrawl v7.1
Bleaching
sequences
of
this
embodiment
are
suitable
in
particular
for
the
delignification
and
bleaching
of
softwood
pulp.
Bleichsequenzen
dieser
Ausführungsform
eignen
sich
vor
allem
für
die
Delignifizierung
und
Bleiche
von
Nadelholzzellstoff.
EuroPat v2
A
preferred
utility
of
the
novel
azo
compounds
of
formula
I
is
that
of
dyeing
paper
of
all
kinds,
especially
bleached
unsized
or
sized
lignin-free
paper,
which
comprises
starting
from
bleached
or
unbleached
pulp,
using
hardwood
or
softwood
kraft
pulp
such
as
birchwood
sulfite
or
kraft
pulp
or
pine
sulfite
or
kraft
pulp.
Eine
bevorzugte
Verwendung
der
neuen
Azoverbindungen
der
Formel
(I)
liegt
in
der
Anwendung
zum
Färben
von
Papier
aller
Arten,
vor
allem
von
gebleichtem
ungeleimtem
und
geleimtem
ligninfreiem
Papier,
wobei
von
gebleichtem
oder
ungebleichtem
Zellstoff
ausgegangen
werden
kann
und
Laub-
oder
Nadelholz-Zellstoff,
wie
Birken-
und/oder
Kiefernsulfit-
und/oder
-sulfat-Zellstoff
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Papers
with
a
basic
weight
of
80
g/m2
comprising
80%
softwood
pulp
and
20%
hardwood
pulp
were
produced
without
wet-strength
agents
at
a
pH
of
7
with
a
degree
of
beating
of
35
°SR.
Es
wurden
Papiere
mit
einem
Flächengewicht
von
80
g/m²
ohne
Naßfestmittel
aus
80
%
Nadelholzzellstoff,
20
%
Laubholzzellstoff
mit
einem
Mahlgrad
von
35°SR
bei
pH
7
hergestellt.
EuroPat v2
Enzymatic
Bleaching
with
N-hydroxy-3-oxobutyranilide
and
Softwood
Sulfate
Pulp
g
of
bone-dry
pulp
(softwood
O
2
delignified),
pulp
consistency
30%
(about
17
g
moist)
are
added
to
the
following
solutions:
Enzymatische
Bleiche
mit
N-Hydroxy-3-oxobuttersäureanilid
und
Softwood
Sulfatzellstoff
g
atro
Zellstoff
(Softwood
O
2
delignifiziert),
Stoffdichte
30%
(ca.
17
g
feucht)
werden
zu
folgenden
Lösungen
gegeben:
EuroPat v2
Enzymatic
Bleaching
with
Phenyl
N-hydroxy-N-phenylcarbamate
and
Softwood
Sulfate
Pulp
g
of
bone-dry
pulp
(softwood
O
2
delignified),
pulp
consistency
30%
(about
17
g
moist)
are
added
to
the
following
solutions:
Enzymatische
Bleiche
mit
N-Hydroxy-N-phenylcarbamidsäurephenylester
und
Softwood
Sulfatzellstoff
g
atro
Zellstoff
(Softwood
O
2
delignifiziert),
Stoffdichte
30%
(ca.
17
g
feucht)
werden
zu
folgenden
Lösungen
gegeben:
EuroPat v2
The
example
corresponds
to
Example
1
with
the
difference
that
instead
of
softwood
pulp
a
hardwood
pulp
was
used.
Das
Beispiel
entspricht
dem
Beispiel
1,
mit
dem
Unterschied,
daß
anstelle
von
Softwood-
ein
Hardwood-Zellstoff
verwendet
wurde.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
oxygen-delignified
softwood
pulp
having
a
solids
content
of
7.5%
was
treated
in
0.1
M
acetate
buffer
pH
4.5
and
a
dosage
rate
of
violuric
acid
of
35
kg/metric
ton
of
pulp
for
4
h
at
atmospheric
pressure
at
temperatures
of
21°
C.
(room
temperature)
to
90°
C.
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17580)
wurde
Sauerstoff-delignifizierte
Softwood-Pulpe
mit
7,5%
Feststoffanteil
in
0,1
M
Acetat-Puffer
pH
4,5
und
einer
Dosierung
von
Violursäure
von
35
kg/Tonne
Pulpe
bei
Temperaturen
von
21°C
(Raumtemperatur)
bis
90°C
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
4
h
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
oxygen-delignified
softwood
pulp
having
a
solids
content
of
7.5%
was
treated
in
0.1
M
buffer
of
pH
4.5
to
pH
11
and
at
a
dosage
rate
of
the
mediator
of
35
kg/metric
ton
of
pulp
for
4
h
at
atmospheric
pressure
at
90°
C.
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17580)
wurde
Sauerstoff-delignifizierte
Softwood-Pulpe
mit
7,5%
Feststoffanteil
in
0,1M
Puffer
von
pH
4,5
bis
pH
11
und
einer
Dosierung
des
Mediators
von
35
kg/Tonne
Pulpe
bei
90°C
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
4
h
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
oxygen-delignified
softwood
pulp
having
a
solids
content
of
7.5%
was
treated
in
0.1
M
acetate
buffer
pH
4.5
and
a
dosage
rate
of
the
mediator
of
35
kg/metric
ton
of
pulp
for
4
h
at
atmospheric
pressure
at
21°
C.
(room
temperature)
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17850)
wurde
Sauerstoff-delignifizierte
Softwood-Pulpe
mit
7,5%
Feststoffanteil
in
0,1
M
Acetat-Puffer
pH
4,5
und
einer
Dosierung
des
Mediators
von
35
kg/Tonne
Pulpe
bei
21°C
(Raumtemperatur)
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
4
h
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
The
electrochemical
reaction
of
softwood
pulp
with
violuric
acid
and
with
electrochemically
activated
violuric
acid
is
carried
out
as
in
Example
1.
Die
elektrochemische
Umsetzung
von
Softwood-Pulpe
mit
Violursäure
und
mit
elektrochemisch
aktivierter
Violursäure
wurde
wie
in
Beispiel
1
durchgeführt.
EuroPat v2
The
addition
of
cellulase
increases
the
delignification
of
a
softwood
pulp
compared
with
a
cellulase-free
reference
in
the
presence
of
all
mediators
used.
Der
Zusatz
von
Zellullase
steigert
die
Delignifizierung
eines
Softwood
Zellstoffs
gegenüber
einer
Zellulase
freien
Referenz
in
Gegenwart
aller
verwendeter
Mediatoren.
EuroPat v2
Papers
having
a
weight
per
unit
area
of
80
g/m2
were
produced
from
80%
of
softwood
pulp
and
20%
of
hardwood
pulp
with
an
SR
freetess
of
35°
at
pH
7
without
a
wet-strength
agent.
Es
wurden
Papiere
mit
einem
Flächengewicht
von
80
g/m
2
ohne
Naßfestmittel
aus
80
%
Nadelholzzellstoff,
20
%
Laubholzzellstoff
mit
einem
Mahlgrad
von
35°SR
bei
pH
7
hergestellt.
EuroPat v2
The
prespecified
amount
of
the
active
compound
polyisocyanate
is
added
with
stirring
to
a
0.35%
aqueous
mixture
of
50
parts
of
bleached
softwood
pulp
and
50
parts
of
bleached
hardwood
pulp
containing
25%
of
calcium
carbonate,
based
on
fibre
substance.
Einem
0,35
%igen
wäßrigen
Stoffgemisch
aus
50
Teilen
gebleichtem
Nadelholzzellstoff,
50
Teilen
gebleichtem
Laubholzzellstoff,
das
25
%
Calciumcarbonat
bezogen
auf
Faserstoff
enthalten,
wird
unter
Rühren
die
vorgegebene
Menge
an
Wirkstoff
Polyisocyanat
zugegeben.
EuroPat v2
Papers
having
a
weight
per
unit
area
of
80
g/m2
were
produced
from
80%
of
softwood
pulp
and
20%
of
hardwood
pulp
with
an
SR
freeness
of
35°
at
pH
7
without
a
wet-strength
agent.
Es
wurden
Papiere
mit
einem
Flächengewicht
von
80
g/m
2
ohne
Naßfestmittel
aus
80
%
Nadelholzzellstoff,
20
%
Laubholzzellstoff
mit
einem
Mahlgrad
von
35°SR
bei
pH
7
hergestellt.
EuroPat v2
A
preferred
use
of
the
novel
azo
compounds
of
the
formula
(1)
is
their
use
for
dyeing
paper
of
all
kinds,
in
particular
bleached,
unsized
and
sized,
lignin-free
paper,
it
being
possible
to
use
bleached
or
unbleached
pulp
as
the
starting
material
and
to
use
hardwood
pulp
or
softwood
pulp,
such
as
birch
and/or
pine
sulfite
and/or
sulfate
pulp.
Eine
bevorzugte
Verwendung
der
neuen
Azoverbindungen
der
Formel
(1)
liegt
in
der
Anwendung
zum
Färben
von
Papier
aller
Arten,
vor
allem
von
gebleichtem
ungeleimtem
und
geleimtem
ligninfreiem
Papier,
wobei
von
gebleichtem
oder
ungebleichtem
Zellstoff
ausgegangen
werden
kann
und
Laub-
oder
Nadelholz-Zellstoff,
wie
Birken-
und/oder
Kiefernsulfit
und/oder
Sulfat-Zellstoff
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2