Übersetzung für "Soft target" in Deutsch
Killing
Sergei
Semak
is
hardly
a
soft
target.
Sergei
Semak
zu
töten
ist
kaum
ein
einfaches
Ziel.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
grade
"A"
soft
target.
Das
ist
ein
weiches
Ziel
der
Stufe
"A".
OpenSubtitles v2018
Two
shooters,
soft
target
surrounded
by
civilians.
Zwei
Schützen,
ein
leicht
verwundbares
Ziel
umgeben
von
Zivilisten.
OpenSubtitles v2018
Why
hire
a
pro
hit
squad
to
take
out
a
soft
target
like
her?
Warum
ein
Profi-Killerkommando
anheuern,
um
ein
weiches
Ziel
wie
sie
auszuschalten?
OpenSubtitles v2018
He's
a
confirmed
loser
and
a
soft
target.
Er
ist
ein
chronischer
Verlierer
und
ein
einfaches
Ziel.
OpenSubtitles v2018
She
is
a
soft
target.
Sie
ist
ein
ungeschütztes
Ziel.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
soft
target.
Ich
bin
ein
leichtes
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Teens
are
the
easy
and
soft
target
that
can
manipulate
with
romantic
phrases
.
Jugendliche
sind
das
einfache
und
weiche
Ziel,
das
kann
manipulieren
mit
romantischen
Phrasen
.
ParaCrawl v7.1
Advertising
is
a
soft
target
because
it
is
much
easier
to
regulate
it
than
to
address
the
underlying
problems,
which
are
often
more
complex
-
though
the
report
which
we
are
discussing
tonight
favours
further
controls
on
advertising,
this
time
from
the
subjective
area
of
gender
politics.
Werbung
ist
ein
leicht
zu
treffendes
Ziel,
denn
es
ist
wesentlich
einfacher,
die
Werbung
zu
regulieren
als
die
eigentlichen
Probleme
anzugehen,
die
häufig
viel
komplexer
sind
-
obwohl
sich
der
Bericht,
um
den
es
heute
Abend
geht,
für
weitere
Kontrollen
für
die
Werbung
ausspricht,
diesmal
aus
der
subjektiven
Sicht
der
Gleichstellungspolitik.
Europarl v8
Africa
is
the
world’s
only
remaining
“soft
target”
where
outside
powers
can
battle
it
out
for
access
to
mineral
resources.
Afrika
ist
das
einzig
verbliebene
so
genannte
„weiche
Ziel“
dieser
Welt,
wo
ausländische
Mächte
sich
den
Zugang
zu
den
Mineralressourcen
auskämpfen
können.
News-Commentary v14
A
recent
example
of
a
soft
target
attack
is
the
2013
Boston
Marathon
bombing,
where
the
young
attackers,
utilised
an
old
bomb
making
method.
Das
jüngste
Beispiel
für
einen
Angriff
auf
ein
weiches
Ziel
ist
der
Anschlag
auf
den
Boston-Marathon
vom
Jahr
2013,
bei
dem
die
jungen
Sprengsatzleger
eine
alte
Methode
zum
Bau
der
Sprengsätze
verwendet
haben.
TildeMODEL v2018
The
identification
characteristics
of
the
soft
target
shall
be
agreed
upon
between
the
Technical
Service
and
the
vehicle
manufacturer
as
being
equivalent
to
a
passenger
car
of
category
M1
AA
saloon.
Die
Identifikationsmerkmale
des
weichen
Ziels
müssen
zwischen
dem
Technischen
Dienst
und
dem
Fahrzeughersteller
als
einem
Personenkraftfahrzeug
der
Klasse
M1
AA
Limousine
gleichwertig
vereinbart
werden.
DGT v2019
If
target
sensor
17
does
not
detect
a
target
of
the
hard
or
semi-hard
type
13
or
14,
it
prevents
response
of
proximity
fuze
11
until
projectile
10
has
reached
height
H2
above
the
ground
which
is
optimum
for
combatting
a
soft
target.
Sofern
der
Zielsensor
17
kein
Ziel
des
harten
bzw.
halbharten
Typs
13,
14
erfaßt,
verhindert
er
ein
Ansprechen
des
Annäherungszünders
11
solange,
bis
das
Geschoß
10
die
zur
Bekämpfung
eines
weichen
Ziels
15
optimale
Höhe
H2
über
Grund
erreicht
hat.
EuroPat v2
We
have
been
fighting
the
mini-boss,
and
that
means
that
great
challenges
are
yet
to
come,
but
like
all
good
level
designers,
fate
has
sent
us
a
soft
target
to
train
ourselves
on.
Wir
haben
schon
gegen
den
kleinen
Gegner
gekämpft,
und
das
heisst,
dass
noch
grössere
Herausforderungen
auf
uns
zukommen
werden,
aber
wie
alle
guten
Leveldesigner
hat
uns
das
Schicksal
ein
einfaches
Ziel
vorweggeschickt,
an
dem
wir
üben
können.
QED v2.0a
It
is
recalled
that
each
participating
office
could
accept
as
competent
International
Searching
Authority
("ISA")
a
maximum
of
100international
applications
over
the
first
two
years
of
the
operational
phase,
with
a
soft
target
of
50files
per
year.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
jedes
teilnehmende
Amt
als
zuständige
Internationale
Recherchenbehörde
(ISA)
in
den
ersten
zwei
Jahren
der
operativen
Phase
maximal
100internationale
Anmeldungen
annehmen
kann,
wobei
ein
weiches
Ziel
von
50Akten
pro
Jahr
angestrebt
wird.
ParaCrawl v7.1