Übersetzung für "Soft furnishings" in Deutsch
The
shape
of
the
furniture
is
to
choose
a
modest
and
soft
furnishings
-
without
armrests.
Die
Form
der
Möbel
ist
ein
bescheidenes
und
Polstermöbel
wählen
-
ohne
Armlehnen.
ParaCrawl v7.1
All
bedrooms
are
individually
designed
and
beautifully
appointed
with
sumptuous
soft
furnishings.
Alle
Schlafzimmer
sind
individuell
gestaltet
und
wunderschön
mit
luxuriösen
weichen
Möbeln
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
is
fitted
with
plenty
of
soft
furnishings.
Das
Wohnzimmer
ist
mit
vielen
Polstermöbeln
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Using
colour,
lighting
and
soft
furnishings,
the
hotel
created
truly
beautiful
living
spaces.
Mit
Farbe,
Beleuchtung
und
Heimtextilien,
erstellt
das
Hotel
wirklich
schön
Wohnräume.
ParaCrawl v7.1
These
are
placed
individually
on
wool
fabrics,
feathers,
furs
and
soft
furnishings.
Diese
werden
einzeln
auf
Wollstoffen,
Federn,
Pelzen
und
Polstermöbeln
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
ambience
is
beautiful,
with
lovely
soft
furnishings
in
the
room.
Das
Ambiente
ist
wunderschön,
mit
schönen
weichen
Möbel
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Fleas
can
infest
the
dog's
basket,
bedding
and
regular
resting
areas
such
as
carpets
and
soft
furnishings.
Flöhe
können
den
Hundekorb,
den
Schlafplatz
und
die
üblichen
Ruhestellen
wie
Teppiche
und
Polstermöbel
befallen.
ELRC_2682 v1
Fleas
can
infest
the
cat's
basket,
bedding
and
regular
resting
areas
such
as
carpets
and
soft
furnishings.
Flöhe
können
den
Katzenkorb,
den
Schlafplatz
und
Ruhezonen
wie
Teppiche
und
Polstermöbel
befallen.
ELRC_2682 v1
Fleas
can
infest
the
dog’s
basket,
bedding
and
regular
resting
areas
such
as
carpets
and
soft
furnishings.
Flöhe
können
den
Hundekorb,
den
Schlafplatz
und
Ruhezonen
wie
Teppiche
und
Polstermöbel
befallen.
TildeMODEL v2018
Fleas
can
infest
the
cat’s
basket,
bedding
and
regular
resting
areas
such
as
carpets
and
soft
furnishings.
Flöhe
können
den
Katzenkorb,
den
Schlafplatz
und
Ruhezonen
wie
Teppiche
und
Polstermöbel
befallen.
TildeMODEL v2018
You
know,
I
have
a
natural
flair
for
space
and
color
and
an
eye
for
choosing
soft
furnishings.
Ich
habe
einen
Sinn
für
Raum
und
Farbe
und
ein
gutes
Auge
für
Heimtextilien.
OpenSubtitles v2018
Spacious
rooms
are
fitted
with
classic
furnishings,
soft
carpets
and
tapestries,
combined
with
modern
equipments.
Die
geräumigen
Zimmer
sind
mit
klassischen
Möbeln,
weichen
Teppichen
und
Wandteppichen
sowie
modernen
Annehmlichkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Like
all
the
rooms
in
our
guest
house,
it
is
decorated
with
Laura
Ashley
colours
and
soft
furnishings.
Wie
alle
Zimmer
in
unserem
Gästehaus
ist
es
mit
Laura
Ashley
Farben
und
Heimtextilien
verziert.
ParaCrawl v7.1
Some
surfaces
such
as
carpet,
soft
furnishings,
and
painted
walls
may
not
be
color
fast.
Manche
Oberflächen
wie
Teppiche,
weiche
Möbel
und
bemalte
Wände
sind
möglicherweise
nicht
farbecht.
ParaCrawl v7.1
Spray
soft
furnishings
and
carpet
with
an
insecticidal
spray
designed
to
kill
flea
eggs
and
larvae.
Besprühe
weiche
Möbel
und
Teppiche
mit
einem
insektentötenden
Spray,
das
Floheier
und
-larven
abtöten
soll.
ParaCrawl v7.1
To
make
room,
you
can
use
a
variety
of
floor
coverings,
soft
furnishings.
Um
Platz
zu
schaffen,
können
Sie
eine
Vielzahl
von
Bodenbelägen,
Polstermöbel
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Fleas
from
pets
often
infest
the
animal's
basket,
bedding
and
regular
resting
areas
such
as
carpets
and
soft
furnishings.
Flöhe
von
Haustieren
befallen
oft
den
Korb,
den
Schlaf-
und
regulären
Ruheplatz
des
Tieres,
wie
z.
B.
Teppiche
und
Polstermöbel.
ELRC_2682 v1
All
stages
of
fleas
can
infest
the
cat's
basket,
bedding
and
regular
resting
areas
such
as
carpets
and
soft
furnishings.
Alle
Flohstadien
können
sowohl
Körbchen,
Decken
und
gewohnte
Ruheplätze
der
Katze
wie
z.
B.
Teppiche
und
Polstermöbel
befallen.
ELRC_2682 v1
This
appropriation
is
intended
to
cover
Agency
requirements
for
furniture,
soft
furnishings,
kitchen
equipment
and
installations.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Deckung
des
Bedarfs
der
Agentur
an
Möbeln,
Einrichtungsgegenständen,
Küchenausstattung
und
Einrichtungen.
JRC-Acquis v3.0
The
EFTA
countries
achieved
their
highest
penetration
in
imports
of
pharmaceuticals
and
organic
chemicals,
while
China
recorded
over
60%
of
toys,
soft
furnishings
etc.
Die
EFTA-Staaten
erreichen
die
größte
Importdurchdringung
bei
Pharmazeutika
und
Erzeugnissen
der
organischen
Chemie,
während
China
bei
Spielwaren,
Einrichtungsgegenständen
usw.
einen
Anteil
von
über
60
%
verzeichnet.
EUbookshop v2