Übersetzung für "Soft commodities" in Deutsch
Soft
commodities
are
traded
in
accordance
with
their
production
systems.
Agrarrohstoffe
werden
in
Übereinstimmung
mit
ihren
Produktionssystemen
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
market
of
soft
commodities
has
been
of
high
demand
for
several
thousands
of
years.
Der
Markt
für
Rohstoffe
ist
seit
mehreren
tausend
Jahren
sehr
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Coffee,
cotton,
cocoa,
sugar,
seeds,
nuts
-
and
newly
grains
and
other
soft
commodities
can
be
traded
by
COSY.
Kaffee,
Baumwolle,
Kakao,
Zucker,
Saaten,
Nüsse
-
und
neu
Getreide
und
andere
Agrarrohstoffe
können
mit
COSY
gehandelt
werden.
CCAligned v1
Increasing
prices
for
soft
commodities
(cereal,
corn
etc.)
lead
to
a
maximum
exploitation
of
the
land
through
artificial
or
natural
fertilizers.
Steigende
Preise
für
Soft
Commodities
(Getreide,
Mais,
etc.)
führt
zu
max.
Ausbeutung
des
Bodens
mittels
künstlichem
oder
natürlichem
Dünger.
CCAligned v1
The
consumer
goods
companies
in
the
'soft
commodities
compact'
have
set
themselves
a
target
to
reduce
deforestation
caused
by
their
supply
chains
to
zero
by
2020.
Die
Unternehmen
des
'soft
commodities
compact'
haben
sich
das
Ziel
gesetzt,
die
durch
ihre
Lieferketten
verursachte
Entwaldung
bis
2020
auf
Null
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
the
soft
commodities
of
wheat,
sugar,
coffee
and
corn
to
the
metals
palladium,
platinum
and
copper.
Diese
reichen
von
weichen
Gütern,
wie
etwa
Weizen,
Zucker,
Kaffee
und
Mais
bis
hin
zu
den
Metallen
Palladium,
Platin
und
Kupfer.
ParaCrawl v7.1
The
compact
sets
minimum
standards
for
bank
lending
policies
that
align
with
the
CGF
sustainable
procurement
standards
for
the
priority
soft
commodities.
Dieser
Pakt
legt
Mindestanforderungen
an
die
Kreditvergabestandards
der
Banken
fest,
die
mit
den
Richtlinien
des
CGF
für
die
nachhaltige
Beschaffung
wichtiger
Agrarrohstoffe
im
Einklang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Investments
into
ETFs
on
soft
commodities
is
available
through
R
Trader,
a
new
generation
platform
with
high-functional
charts
and
online
quotes.
Investitionen
in
ETFs
auf
Agrarrohstoffe
sind
über
R
Trader
möglich,
eine
Plattform
der
neuen
Generation
mit
hochfunktionalen
Charts
und
Oline-Quotierungen.
ParaCrawl v7.1
Or,
is
it
now
considered
unethical
to
publish
commodity
prices
for
soft
and
other
commodities,
because
"evil"
speculators
have
apparently
caused
explosions
in
food
prices.
Oder,
ist
es
heute
etwa
unethisch
Rohstoffpreise
für
Agrar-
und
andere
Rohstoffe
zu
veröffentlichen,
weil
„böse“
Spekulanten
angeblich
die
Lebensmittelpreise
explodieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Soft
commodities,
also
known
as
agricultural
commodities
(or
softs),
are
are
originally
cultivated
from
the
ground
such
as
cocoa,
coffee,
cotton
and
sugar.
Weiche
Rohstoffe,
sogenannte
Agrarrohstoffe
(oder
Softs),
werden
kultiviert,
wie
zum
Beispiel
Kakao,
Kaffee,
Baumwolle
oder
Zucker.
ParaCrawl v7.1
Investments
into
soft
commodities
are
very
well
suitable
for
the
traders,
who
are
looking
for
efficient
instruments
to
diversify
their
investment
portfolios.
Investitionen
in
Agrarrohstoffe
eignen
sich
sehr
gut
für
Trader,
die
nach
effizienten
Instrumenten
zur
Diversifizierung
ihrer
Anlageportfolios
suchen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
is
dedicated
to
providing
solutions
for
trading
and
clearing
in
the
electricity,
gas,
emissions,
freight,
iron
ore,
steel,
coal,
oil,
pulp,
paper,
but
also
soft
commodities
markets.
Hierzu
zählen
die
Bereiche
Strom,
Gas,
Emissionen,
Fracht,
Eisenerz,
Stahl,
Kohle,
Öl,
Zellstoff,
Papier,
sowie
Agrarrohstoffe.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
signed
the
Banking
Environment
Initiative's
(BEI)
Soft
Commodities
Compact,
which
aims
to
transform
soft
commodity
supply
chains
and
help
to
achieve
zero
net
deforestation
by
2020.
Financing
a
transforming
energy
landscape
Die
Deutsche
Bank
unterschrieb
den
Soft
Commodities
Compact
der
Banking
Environment
Initiative
(BEI),
dessen
Ziel
es
ist,
die
Lieferkette
für
Agrarrohstoffe
so
zu
verändern,
dass
die
Abholzung
von
besonderen
Wäldern
bis
2020
gestoppt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
refers
to
all
industrial
use
soft
commodities,
including
plant
oil,
sugar,
starch,
fats
and
fibers.
Er
bezieht
sich
auf
sämtliche
industriell
genutzten
Agrarrohstoffe,
neben
Pflanzenölen
auch
auf
Zucker,
Stärke,
Fette
und
Fasern.
ParaCrawl v7.1
Soft
commodities
are
very
popular
among
traders
and
include
different
types
of
agricultural
products,
such
as
cocoa,
coffee,
corn,
wheat,
or
soybean.
Agrarrohstoffe
sind
bei
Tradern
sehr
beliebt
und
umfassen
verschiedene
Arten
von
landwirtschaftlichen
Produkten,
wie
Kakao,
Kaffee,
Weizen
oder
Sojabohnen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
global
market
coverage
in
a
wide
variety
of
asset
categories,
including
energy,
agricultural,
soft
commodities,
precious
metals,
currencies
and
stock
indices.
Wir
decken
den
globalen
Markt
mit
einem
breiten
Spektrum
an
Anlagekategorien
ab,
darunter
Energie,
Landwirtschaft,
Agrarrohstoffe,
Edelmetalle,
Devisen
und
Aktienindizes.
ParaCrawl v7.1
Many
African
markets
not
only
boast
significant
resources
of
oil,
gas
and
hard
commodities
but
also
provide
means
to
expand
the
production
of
soft
commodities.
Viele
afrikanische
Märkte
verfÃ1?4gen
nicht
nur
Ã1?4ber
erhebliche
Öl-
und
Gasvorräte
und
andere
"harte"
Rohstoffe,
sondern
bieten
auch
die
Mittel,
um
die
Erzeugung
von
"weichen"
Rohstoffen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
prices
of
both
hard
and
soft
commodities
have
grown
increasingly
volatile
in
recent
years,
fuelling
worries
that
central
banks
may
start
a
long-term
inflation
problem.
Und
in
der
Tat
ist
es
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
zunehmenden
Volatilität
der
Preise
für
Rohstoffe
außerhalb
und
innerhalb
des
Agrarsektors
gekommen,
was
die
Sorgen
schürt,
die
Zentralbanken
könnten
ein
langfristiges
Inflationsproblem
verursachen.
ParaCrawl v7.1
As
global
demand
for
hard
and
soft
commodities
continues
to
grow,
we
believe
Africa
is
in
an
enviable
position
with
its
vast
natural
resources.
Da
die
weltweite
Nachfrage
nach
harten
und
weichen
Rohstoffen
weiter
steigt,
sehen
wir
Afrika
mit
seinen
riesigen
natürlichen
Ressourcen
in
einer
beneidenswerten
Position.
ParaCrawl v7.1
A
"soft
commodities
compact"
has
been
concluded
between
the
Consumer
Goods
Forum
(CGF)
and
the
Banking
Environment
Initiative.
Zwischen
dem
Consumer
Goods
Forum
(CGF)
und
der
Banking
Environment
Initiative
entstand
der
Agrarrohstoffpakt
("Soft
Commodities
Compact").
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
emerging
markets
make
up
some
of
the
world's
important
producers
of
hard
and
soft
commodities,
but
they
also
provide
a
significant
source
of
labor
and
are
now
gradually
becoming
important
consumer-driven
economies
in
their
own
right.
Einige
der
wichtigsten
Erzeuger
von
Agrarprodukten
und
abbaubaren
Rohstoffen
gehören
nicht
nur
zu
den
Schwellenländern,
sondern
besitzen
auch
ein
erhebliches
Produktivpotenzial,
das
sie
nun
allmählich
freisetzen.
ParaCrawl v7.1
And
not
only
the
nickel
market
is
the
focus
of
attention,
as
prices
for
other
industrial
and
soft
commodities
are
moving
upwards,
albeit
not
as
dynamically
as
nickel.
Und
nicht
nur
der
Nickelmarkt
ist
der
Fokus,
auch
andere
Industrie-
und
Agrarrohstoffe
scheinen
den
preismäßigen
Boden
gefunden
zu
haben
und
bewegen
sich
nun
wieder
–
wenn
auch
nicht
so
dynamisch
wie
Nickel
–
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
There
are
ETCs
(exchange-traded
commodities)
for
precious
metals,
industrial
metals,
oil,
natural
gas,
soft
commodities
and
livestock.
Es
gibt
ETCs
(Exchange
Traded
Commodities)
auf
Edelmetalle,
Industriemetalle,
Öl,
Erdgas,
Agrarrohstoffe
und
Lebendvieh.
ParaCrawl v7.1
Many
African
markets
not
only
boast
significant
supplies
of
oil,
gas
and
hard
commodities,
but
also
have
the
means
to
expand
the
production
of
soft
commodities.
Viele
afrikanische
Märkte
verfügen
nicht
nur
über
erhebliche
Öl-
und
Gasvorräte
und
andere
harte
Rohstoffe,
sondern
auch
über
die
Mittel,
um
die
Erzeugung
weicher
Rohstoffe
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1