Übersetzung für "Sodium pyruvate" in Deutsch

Glucose (11 mM) and sodium pyruvate (2.0 mM) were added.

Glucose (11 mM) und Natriumpyruvat (2.0 mM) wurden hinzugefügt.

EuroPat v2

Then for about 2.5 hours there was supplied at a conveyor speed of 20 ml/hour a sterile filtrated solution which contained 400 mmol/l of sodium pyruvate, 800 mmol/l of ammonium formate and 50 mmol/l of sodium dihydrogen phosphate and sodium hydroxide to adjust the pH to 8.

Mit einer Fördergeschwindigkeit von 20 ml/Stunde wurde dann ca. 2,5 Stunden lang eine steril filtrierte Lösung zugeführt, die 400 mmol/l Natriumpyruvat, 800 mmol/l Ammoniumformiat und 50 mmol/l Natriumdihydrogenphosphat enthielt und mit Natronlauge auf pH 8 eingestellt war.

EuroPat v2

Before being used in the test, the MCF 7 cells were maintained for at least one passage in Eagle?s MEM without phenol red but containing nonessential amino acids, 1 mM sodium pyruvate, 10 ?g/ml insulin and 5% FCS (fetal calf serum).

Vor Einsatz in den Test wurden die MCF-7 Zellen mindestens eine Passage in Eagle's MEM ohne Phenolrot mit nicht-essentiellen Aminosäuren, 1 mM Natriumpyruvat, 10 µg/ml Insulin und 5 % FKS (Foetales Kälberserum) gehalten.

EuroPat v2

For keeping the cell lines, 900 ml of working medium are mixed with 10% FCS, 10 ml of NEA (non-essential amino acids) solution (Gibco), 10 ml of sodium pyruvate solution (100 mM, Gibco) and 5 ml of 10-2 M mercaptoethanol.

Für die Haltung der Zellinien werden 900 ml Gebrauchsmedium mit 10 % FCS, 10 ml NEA (non-essential amino acids)-Lösung (Gibco), 10 ml Natrium-Pyruvat-Lösung (100 mM, Gibco) und 5 ml 10 -2 M Mercaptoethanol gemischt.

EuroPat v2

For this purpose, calu-3 cells (HTB-55, ATCC, Manassas, Va., USA) were cultivated in Minimal Essential Medium (MEM) with Earl's salts, supplemented by L-glutamine (PAA Laboratories GmbH, Pasching, Austria), 10% fetal bovine serum, 1% nonessential amino acid solution and 55 mg/500 ml sodium pyruvate.

Dazu wurden Calu-3-Zellen (HTB- 55, ATCC, Manassas, VA, USA) in Minimum Essential Medium (MEM) mit Earl's Salts ergänzt durch L-Glutamin (PAA Laboratories GmbH, Pasching, Austria), 10 % fötales Rinderserum, 1 % nichtessenzielle Aminosäurelösung und 55 mg/500 ml Natriumpyruvat kultiviert.

EuroPat v2

After pulsing for about 10 minutes the cells were kept on ice and subsequently incubated at 37° C. in medium I (RPMI 1640, 10% foetal calf serum, 2 mmol/l glutamine, 1 mmol/l sodium pyruvate, 0.1 mol/l non-essential amino acids).

Die Zellen wurden nach dem Pulsen ca. 10 Minuten auf Eis gehalten und anschließend in Medium I (RPMI 1640, 10 % foetales Kälberserum, 2 mmol/l Glutamin, 1 mmol/l Natriumpyruvat, 0,1 mol/l nicht essentielle Aminosäuren) bei 37°C inkubiert.

EuroPat v2

The human lung carcinoma cell line H1299 was cultivated in Dulbecco's modificated Eagle medium (DMEM) with L-glutamine, D-glucose (4.5 mg/ml), sodium pyruvate, 10% inactivated fetal bovine serum, penicillin (100 U/ml) and streptomycin (100 ?g/ml).

Die humane Lungenkarzinomzelllinie H1299 wurden in Dulbecco's Modifiziertem Eagle Medium (DMEM) mit L-Glutamin, D-Glucose (4,5 mg/ml), Natriumpyruvat, 10% inaktiviertem fötalem Rinderserum, Penicillin (100 U/ml) und Streptomycin (100 µg/ml) kultiviert.

EuroPat v2

The colorectal carcinoma cell line HCT116 was cultivated in MEM alpha medium with 10% oif foetal calf serum, 1 mM sodium pyruvate and 2 mM glutamine at 37° C. and 10% CO 2 .

Die kolorektale Karzinomzelllinie HCT116 wurde in MEM alpha Medium mit 10% fötalem Kälberserum, 1 mM Natriumpyruvat und 2 mM Glutamin bei 37°C und 10% CO 2 kultiviert.

EuroPat v2

For regeneration of NAD + 12.5 U of recombinant lactate dehydrogenase from Oryctolagus cuniculus (muscle isoform) and 200 mM of sodium pyruvate are used.

Zur Regenerierung von NAD + werden 12,5 U der rekombinanten Laktatdehydrogenase aus Oryctolagus cuniculus (Muskel Isoform) und 200 mM Natrium-Pyruvat eingesetzt.

EuroPat v2

The human lung carcinoma cell line H1299 was grown in Dulbecco's modified Eagle medium (DMEM) with L-glutamine, D-glucose (4.5 mg/ml), sodium pyruvate, 10% inactivated fetal bovine serum, penicillin (100 U/ml) and streptomycin (100 ?g/ml).

Die humane Lungenkarzinomzellinie H1299 wurden in Dulbecco's Modifiziertem Eagle Medium (DMEM) mit L-Glutamin, D-Glucose (4,5 mg/ml), Natriumpyruvat, 10% inaktiviertem fötalem Rinderserum, Penicillin (100 U/ml) und Streptomycin (100 µg/ml) gezogen.

EuroPat v2

After electroporation the cells were cultured in RPI 1640, 10% (v/v) fetal calf serum (FCS), 2 mM L-glutamine, 1 mM sodium pyruvate in forty 96-well plates.

Nach der Elektroporation wurden die Zellen in RPMI 1640, 10% (v/v) fötalem Kälberserum (FCS), 2 mM L-Glutamin, 1 mM Natriumpyruvat in vierzig 96-Lochplatten gezüchtet.

EuroPat v2

The conditions were as described for Namalwa cells, except that the HT 1080 cells were cultured in DMEM, 10% (v/v) FCS, 2 mM L-glutamine, 1 mM sodium pyruvate.

Die Bedingungen waren wie für Namalwazellen beschrieben, außer daß die HT1080 Zellen in DMEM, 10% (v/v) FCS, 2 mM L-Glutamin, 1 mM Natriumpyruvat kultiviert wurden.

EuroPat v2

After electroporation, 1×10 7 cells were cultured in DMEM, 10% (v/v) FCS, 2 mM L-glutamine and 1 mM sodium pyruvate in five 96-well plates.

Nach der Elektroporation wurden 1 x 10 7 Zellen in DMEM, 10% (v/v) FCS, 2 mM L-Glutamin, 1 mM Natriumpyruvat in 5 96-Lochplatten kultiviert.

EuroPat v2

The separated cells were cultured in RPMI 1640 medium in the presence of added Glutamax, 1% nonessential amino acids, 1% sodium pyruvate (GIBCOBRL, Paisley, Scotland), 1% penicillin/streptomycin (Biochrom KG) and 10% foetal calf serum (PAA Laboratories, Linz, Austria).

Die getrennten Zellen wurden in RPMI 1640-Medium unter Beifügung von Glutamax, 1 % nicht-essentielle Aminosäuren, 1 % Natriumpyruvat (GIBCOBRL, Paisely, Schottland), 1 % Penicillin/Streptomycin (Biochrom KG) und 10 % fetalem Kälberserum (PAA Laboratories, Linz, Österreich) kultiviert.

EuroPat v2

Said cell line was cultivated in RPMI 1640 medium (Bachem, Heidelberg, Germany), which contained 1.5 g/l sodium carbonate, 4.5 g/l glucose, 10 mM Hepes and 1.0 mM sodium pyruvate and had been supplemented with 2 mM glutamine, 10% FCS, 0.05 mM 2-mercaptoethanol and 60 ng/ml G-CSF.

Diese Zelllinie wurde in RPMI 1640-Medium (Firma Bachem, Heidelberg) kultiviert, das 1,5 g/l Natriumbicarbonat, 4,5 g/l Glucose, 10 mM Hepes und 1,0 mM Natriumpyruvat enthielt und mit 2 mM Glutamin, 10% FCS, 0,05 mM 2-Mercaptoethanol und 60 ng/ml G-CSF supplementiert worden war.

EuroPat v2

For keeping cell lines, 900 ml of use medium containing 10% FCS, 10 ml of NEA (non-essential amino acids) solution (Gibco), 10 ml of sodium pyruvate solution (100 mM, Gibco) and 5 ml of 10 ?2 M mercaptoethanol are mixed.

EuroPat v2

These levels of concentration which are substantially lower in comparison with the Baird-Parker medium are of economic importance, because of the high price of sodium pyruvate.

Diese im Vergleich mit Baird-Parker-Medium wesentlich geringere Konzentrationen ist wegen des hohen Preises von Natriumpyruvat wirtschaftlich von Bedeutung.

EuroPat v2

Media according to the invention, buffered in the range of between pH 6.8 and 7.4, with the above-specified pH-indicators and the addition of sodium pyruvate and polyvinylpyrrolidone, are stable for 6 months, which substantially facilitates storage and shipping, and also guarantees that the customer has a long potential period of use.

Erfindungsgemäße Medien, gepuffert im Bereich von pH 6,8 bis 7,4, mit den genannten pH-Indikatoren und Zusatz von Natriumpyruvat und Polyvinylpyrolidon sind 6 Monate stabil, was die Lagerung und den Versand wesentlich erleichtert und dem Kunden noch eine lange Verwendungsdauer garantiert.

EuroPat v2

For the regeneration of NAD + 5 U of recombinant NADH oxidase from Leuconostoc mesenteroides and 12.5 U of recombinant lactate dehydrogenase from Oryctolagus cuniculus (muscle isoform) and 200 mM of sodium pyruvate are used.

Zur Regenerierung von NAD+ werden 5 U der rekombinanten NADH-Oxidase aus Leuconostoc mesenteroides und 12,5 U der rekombinanten Laktatdehydrogenase aus Oryctolagus cuniculus (Muskel Isoform) und 200 mM Natrium-Pyruvat eingesetzt.

EuroPat v2

For the regeneration of NAD + 12 U/ml recombinant lactate dehydrogenase and 350 mM of sodium pyruvate are used.

Zur Regenerierung von NAD + werden 12 U/ml rekombinante Laktatdehydrogenase und 350 mM Natrium-Pyruvat eingesetzt.

EuroPat v2

For the regeneration of NAD +, 10 U of the lactate dehydrogenase (Sigma-Aldrich) are used, and for starting the reaction, 16.5 mM sodium pyruvate is used.

Zur Regenerierung von NAD + werden 10 U der Laktatdehydrogenase (Sigma-Aldrich) und zum Start der Reaktion 16,5 mM Natrium-Pyruvat eingesetzt.

EuroPat v2

The culture medium is Dulbecco’s Modified Eagle Medium (DMEM) supplemented with 10% Foetal Bovine Serum (FBS), 2mM L-glutamine, 1 mM sodium pyruvate and 250 mg/ml G-418 (to maintain the replicon).

Das Kulturmedium ist Dulbecco modifiziertem Eagle Medium (DMEM) mit 10% Fetal Bovine Serum (FBS), 2 mM L-Glutamin, 1 mM Natriumpyruvat und 250 mg / ml G-418 (um das Replikon zu erhalten) ergänzt.

ParaCrawl v7.1

Once clean, the bound protein was released by using the same buffer, but with added salt, NAD+ or sodium pyruvate.

Sobald sauber, wurde das verklemmte Protein durch die Anwendung des gleichen Stoßdämpfers, aber mit hinzugefÃ1?4gtem Salz, NAD+ oder Natriumpyruvat freigegeben.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Sodium pyruvate" in Deutsch

Ähnliche Begriffe